||| WRITERS IN PRISON DAY | FREIHEIT – UNABHÄNGIGKEIT | DATENSCHLEIFEN | UNTER ARREST | MEDIA WATCH | BLOG 4 BURMA : CI | THEATERLADY , RAMBO IV | KLANGAPPARAT | LINKS

WRITERS IN PRISON DAY

Am Donnerstag gedachte man – anlässllich des WRITERS IN PRISON DAY – auf vielerlei Weise und vielerorts jener Zonen , Orte , Regionen , wo das freie Wort nicht zu Gebote steht . Nicht einem Jeden . Nicht einer Jeden . Als Grundlage für diesen “Awareness- Tag” gilt der berühmte Paragraph 4 der Charta des Internationalen PEN , die Pressefreiheit betreffend :

PEN stands for the principle of unhampered transmission of thought within each nation and between all nations, and members pledge themselves to oppose any form of suppression of freedom of expression in the country and community to which they belong, as well as throughout the world wherever this is possible. PEN declares for a free press and opposes arbitrary censorship in time of peace. It believes that the necessary advance of the world towards a more highly organized political and economic order renders a free criticism of governments, administrations and institutions imperative. And since freedom implies voluntary restraint, members pledge themselves to oppose such evils of a free press as mendacious publication, deliberate falsehood and distortion of facts for political and personal ends.

Auch Bloggern gebührt demnach das freie Wort : Simon Columbus ( dessen BLOGGER FOR FREEDOM- Projekt derzeit serverseitig nicht erreichbar ist ) gibt anhand des seit einem Jahr inhaftierten ägyptischen Bloggers Kareem Amer einen Überblick über die Situation der internationaler “Cyberdissidenten” . Die internationale Aktion FREE KAREEM bemüht sich – unterstützt vom PEN – um Dokumentation , Kontakt , Lobbying , konkrete Hilfe .

Andreas Fischer @ Birma News united erinnert an den Ende September inhaftierten “Charlie Chaplin Birmas” , Zargana ( BBC- Portrait Zargana via AFi ) . Wie Kareem vom Britischen , so wurden Zargana und die Friedensnobelpreisträgerin Daw Aung San Suu Kyi im Rahmen der “Writers in Prison”- Agenda zu Ehrenmitgliedern des Deutschen PEN erklärt . Amnesty International Schweiz propagiert eine Petition an Junta- Chef , General Than Shwe , desgleichen appelliert AI Deutschland , via FAX , Email , Musterbrief ( 404 ) beim General höchstpersönlich um Befreiung politischer Gefangener wie Zargana einzukommen . |||

FREIHEIT – UNABHÄNGIGKEIT

Ausgerechnet an jenem Writers in Prison- Day durfte in|ad|ae|qu|at die Diskussion eines kompetent besetzten Podiums moderieren : SCHREIBEN IN ÖSTERREICH – Die ideale Förderung ? – Was Literaturförderung als strukturelles und ökonomisches Möglichmachen des freien Worts auf der positiven Seite leistet , repräsentiert die Zensur im Negativen . Gerhard Ruiss , Geschäftsführer der IG Autorinnen Autoren , wollte es indes nicht bei der “Freiheit der Kunst” ( und damit des Worts ) belassen , sondern betonte dessen notwendige “Unabhängigkeit” . |||

DATENSCHLEIFEN

Womit wir auch schon mitten drin stecken : im Problem der Medien und ihrer mitunter fragwürdigen “Unabhängigkeit” , sollten sie diese auch noch so stolz im Imprint tragen . Mit ruhigem Blick die hektische Tageserichterstattung zu betrachten , sich von den täglich wechselnden “Vielleichts” , “Möglicherweises” und “Eventuelles” nicht kirre machen zu lassen , hat das Netzwerk BLOG 4 BURMA zu erstaunlicher Regelmässigkeit von Beobachtung und Reflexion gefunden .

Es ist in der Tat nicht immer einfach , die oft im Ringelreih’n durch die verschiedenen Kanäle offizieller und inoffizieller Medien geschleusten Nachrichten zu evaluieren . Beim Versuch eines Gegenchecks stösst man immer wieder auf die gleichen Streams , selbst wo diese nicht als abgeleitete kenntlich gemacht sind . Im Netzwerk wird jedenfalls auch Raum sein , das eben zum BEST WEBLOG der REPORTER OHNE GRENZEN ausgerufene Burma- Watchblog Jotmann zu beobachten – sowie dessen Travel- und Shopping- Brüderchen Jotazine .

Die taz reproduziert in ihrem Artikel über die BOBS und die Siegerehrung brav den Pressetext : Jotman habe “hintergründiger als viele klassische Medien berichtet, etwa mit einem Interview mit einem burmesischen Mönch .” – Hätte sich dieser Berliner Reporter aus den engen Grenzen des Ab- und Nachschreibens begeben und bei Jotman mal kurz ‘reingeklickt , hätte er von des Autors Oktoberreise durch Burma lesen können sowie sein rezentes Interview mit Myint Oo , einem Anführer der “All Burma Students’ Democratic Front” (ABSDF) : Die ABSDF wurde im Zuge des Proteste 1988 gegründet , unterhält mehrere Basen in Grenzgebieten kämpft als Teil der Minderheitsarmee gegen die burmesische Junta . |||

UNTER ARREST

Die mitunter etwas wirr referierten Meldungen von der Verhaftung des Anführers der All-Burma Monks Alliance , U Gambira ( Gambiya ) sowie der Aktivistin Su Su Nway finden oft erst via Exilparlament und National League for Democracy ( NLD ) in die Agenturen , werden von dort auf burmesische Seiten – wie der Heimseite der Friedensnobelpreisträgerin Daw Aung San Suu Kyi oder Irrawaddy übernommen und dort wiederum von westlichen Info- Scouts “entdeckt” .

Kein Zweifel kann jedoch darüber bestehen , dass derzeit zwei eminente Oppositionelle unter Hausarrest stehen . Zwei Frauen : Daw Aung San Suu Kyi in Burma und Benazir Bhutto in Pakistan . Letztere durfte – so die gestrige Meldung der NZZ – ihr Haus eben wieder verlassen – kurz bevor Musharraf eine Übergangsregierung vereidigte . |||

MEDIA WATCH

Die Medienbeobachtung seitens des Netzwerks BLOG 4 BURMA setzt sich indes kontinuierlich fort : Andreas Fischer scannt die “virtuellen Medien” und findet in Teil III ( via Bonner General- Anzeiger ) Gründe für den abgrundtiefen Hass der burmesischen Militärs auf Daw Aung San Suu Kyi in ihrer Eigenschaft als “starrköpfige” Repräsentantin des ( noch dazu weiblichen ) modernen Intellektuellen westlicher Prägung . kap @ adaequat erstellt regelmässig Wochenrückblicke über die Berichterstattung in Österreichischen Printmedien , Rundfunk und Agenturmeldungen . Die Befürchtung , Pakistan , die Bestreikung der Schiene in Deutschland und Frankreich oder Bundeskanzlerin Merkels aussenpolitische “Showoffs” ( NZZ ) würden die Burma- Berichterstattung verdrängen , erfüllt sich indes nicht .

Oliviers ( Bloguer ou ne pas Bloguer ) tägliche Referenzen geben davon ebenso Zeugnis wie BN aka Rüdiger Kohls pointiert gefassten Meldungsübersichten @ News HQ : Hinsichtlich der zwischen Optimismus und Pessimismus jäh umschlagenden Nachrichten aus Burma meldet BN manchen berechtigten Zweifel an . Auch die Sprachregelungen der UN ergeben wenig Einheitliches . Kanadische Sanktionen , schöne Worte des Britischen Aussensektretärs David Miliband nach dem Rapport Gambaris : Alibi- Aktionen oder Verbindlichkeiten ? – Das ruhige Weiter- Verzeichnen der Ereignisse wird es weisen . |||

BLOG 4 BURMA : CI

Rüdiger verdanken wir übrigens – was heisst hier “übrigens” ! – das starke Icon für das Netzwerk BLOG 4 BURMA sowie eine gemeinsame Referrer- Seite : Hier findet sich nicht nur das – in der klassischen Ikonographie sozialpolitischer Agitation gehaltene – Emblem , sondern auch die Links zu den einzelnen Korrespondenten : Ein starkes Stück , danke BN ! |||

BURMA : THEATERLADY , RAMBO IV

Via Olivier stossen wir auf eine ungewöhnlich spontane und persönliche Sympathie- Erklärung : Aung San Suu Kyi, je t’admire . – In London wurde ( unterstützt von der BURMA CAMPAIGN , UK ) Richard Shannons theatralisches Doku- Drama THE LADY OF BURMA in den Riverside Studios ein Jahr nach der Uraufführung neu inszeniert : Leben und Leiden der Daw Aung San Suu Kyi für eine Schauspielerin . Der Kritiker der Times weist auf die notwendigen dramaturgischen Mängel monologischer Darbietungen hin , hebt allerdings die Strahlkraft der ( dramatisierten ) Figur Daw Aung San Suu Kyis hervor :

The results suffer from the usual problems associated with the single-voice form, notably a lack of structural and dramatic interest, and a static, slightly contrived quality in performance. But the substance of the piece lies in Suu Kyi’s extraordinary life and strength of character, and Gould’s performance is one of quiet intensity.

Die Bürgerrechtlerin als Theaterfigur : Wann wird es den ersten Film geben ? Mit pittoreskem Mönchsrot und blutend safranfarbigen Sonnenuntergängen ? – Daburna präsentiert schon mal den neuen Burma- Rambo , von dessen in situ- Dreharbeiten der nervenzarte Hauptdarsteller – wir berichteten – Anfang Oktober schockiert Zeugnis gab : “Morddrohungen” usw.

Sind Rambo IV und ein weinerlicher Silverster Stallone das berühmte Satyrspiel nach der Tragödie ? – Es bleibt leider zu bezweifeln , dass Protestbriefe , Petitionen und UN- Missionen dazu angetan sein mögen , die Schwerter des Chefgenerals in Pflugscharen zu verwandeln . |||

KLANGAPPARAT

Zu seinem 4. Geburtstag hat sich das Netlabel musicartistry einen Festlichen VA 5 – Overview ( ma036 ) beschert : Die vielen Treats gibt es als Stream . Nun aber stellt sich Labelchef und DJ Michel Renk ( Schmalkalden / D ) persönlich an den Apparat und poliert auf dem Wege von Remixes die Soundgeschichte früherer Releases ein wenig auf : Re ( EP , ma 037 ) . Thema also und Variation mit dem zusätzlichen Reiz , die Handschrift des Chefs zu dechiffrieren . Techno , womöglich , allerdings mit Ambient- Eleganz ! – CLICK TRACKS TO LISTEN : 01. Re | 02. It Came From The Sea | 03. K1 | 04. Panic | 05. Jesus Is Da Devil | 06. Pan Aerobic |||

LINKS

Writers in Prison Day

• November 15 , 2007 : Day of the Imprisoned Writer ( PEN , American Center )
• PEN Zentrum Deutschland | Charta
• PEN International | Charter | International PEN Writers in Prison Committee Newsletter Criminal Defamation and Insult Campaign Newsletter 10 May 2007 |
• “Writers in Prison” Day ( Simon Columbus , 15. 11. )
• Writers in prison day- Zargana ( Andreas Fischer , Birma news united , 15. 11. )
• Deutsches PEN- Zentrum : Ehrenmitglieder seit 1974 ( Daw Aung San Suu Kyi , Zargana )
• Laughing in the face of danger : Maung Thura aka Zargana ( Andrew Harding , BBC , 25. 9. 2006 ) |||

Aktionen

• Amnesty International Schweiz | Agenda Burma | Petition an Than Shwe
• Amnesty International Deutschland | Urgent Action : Drohende Folter , Gesundheitszustand [ politischer Gefangener in Burma ] : Musterbrief , FAX, email an Senior General Than Shwe
• Kareem Amer | Profile English PEN ( Writers in Prison ) – “Honorary Member”
• Free Kareem.org | about | FAQ |||

Blogs | Berichte

• Weblog-Wettbewerb . Die Revolution herbeibloggen ( Michael Ihl , taz , 16. 11. )
• Jotman | Jotazine
• Talking with a leader of Burma’s student army ( Blog Jotman , 13. 11. )
• All-Burma Students’ Democratic Front ( Wkipedia )
• Asia-Pacific Peoples’ Partnership on Burma ( APPPB )
• Two Prominent Burma’s activists and more arrested ( via AP , BBC – Daw Aung San Suu Kyi’s pages | DASSK , 11. 11. )
• Daw Aung San Suu Kyi’s pages
• Burma Continues Arrests of Activists ( AP , Irrawaddy , 14. 11. )
• Leading Monk Charged with Treason ( Wai Moe , Irrawaddy , 15. 11. )
• Musharraf stellt Rücktritt als Armeechef in Aussicht ( NZZ , ap , 15. 11. )
• Uno-Gesandter sieht Fortschritte in Burma , Besorgnis wegen neuer Festnahmen von Dissidenten ( NZZ , via ap / sda , 15. 11. )
• Pakistanische Übergangsregierung vereidigt – Oppositionsführerin Bhutto kann ihr Haus wieder verlassen ( NZZ , 16. 11. )
• Pakistani Bloggers on Benazir Bhutto ( Slate , 9. 11. )
• David Miliband : Forgeign Secretary Statement on Burma ( Foreign & Commonwealth Office , 14. 11. ) | FCO Newsfile : Burma
• NCGUB Applauds Canada For Burma Sanctions ‘At Opportune Time’ ( National Coalition Government of the Union of Burma , Press Release , 15. 11. )
• Aung San Suu Kyi, je t’admire ( Laurent Bourrelly , Adicie )
• The Lady of Burma , in cooperation with the THE BURMA CAMPAIGN UK @ Riverside Studios , London
• Aung San Suu Kyi – The Play ( The Burma Campaign , UK , 4. 10. 2006 )
• The Lady of Burma ( The Times , 13. 11. ) |||

Blog 4 Burma- Netzwerk

• Blog 4 Burma – Referrer ( icon thx to BN ! )
• Neue Hoffnung für Burma ? Aung San Suu Kyi erklärt Junta Kooperationsbereitschaft ( News HQ , 8. 11. )
• Eine neue Burma- Situation oder eine verfrühte Friedens- Euphorie ? ( News HQ , 8. 11. )
• Birma in virtual Media III ( Andreas Fischer , Birma news united , 15. 11. )
• blog4burma 071111 wochenschau ( kap , adaequat , 11. 11. )
• blog4burma 071118 wochenschau ( kap , adaequat , 18. 11. )
• Blog à Lison ( Olivier, Bloguer ou ne pas bloguer , 13. 11. )
• Rambo 4 in Burma ( daburna , 14. 11. )
• in|ad|ae|qu|at related |||

Update 

• Burma lässt nach Besuch von Paulo Sergio Pinheiro Gefangene frei – Fünf Männer und eine Frau aus Haft entlassen ( NZZ , reuters , sda , 17. 11. )