in|ad|ae|qu|at : Elfriede Czurda

Elfriede Czurda | Salon Littéraire @ in|ad|ae|qu|at

Geboren 1946 in Wels, Studium in Salzburg und Paris , danach seit 1976 als freie Autorin in Wien , von 1980 bis 2007 in Berlin , seither wieder in Wien . Schreibt Prosa , Poesie , Essay , Hörspiel .

Österreichischer Würdigungspreis für Literatur 2008

|||

Elfriede Czurda @ in|ad|ae|qu|at

Spacenight
Kerner – Ein Abenteuerroman
Christian Steinbacher : Stechende Gesten mit Eigensinn | Rede zur Verleihung des Österreichischen Würdigungspreises für Literatur 2008 an Elfriede Czurda ( 29. 4. 2009 )

|||

Bibliographie

ein griff – eingriff inbegriffen – rainer verlag , Berlin 1978
Fast 1 Leben . Ein Fragment – freibord , Wien 1981
Diotima oder Die Differenz des Glücks – Rowohlt , Reinbek 1982
Der Fussballfan oder Da lacht Virginia Woolf – Edition Grasl , Wien 1982
Signora Julia . Prosa – Rowohlt , Reinbek 1985
Kerner . Ein Abenteuerroman – Rowohlt , Reinbek 1987
Fälschungen . Anagramme und Gedichte – rainer , Berlin 1987
Die Androiden in der Literatur des 18. & 19. Jahrhunderts – Wiener Vorlesungen zur Literatur – Freibord , Wien 1988
Die Giftmörderinnen – Rowohlt , Reinbek 1991 ( R @ Literaturhaus Wien )
Das Confuse Compendium – rainer verlag , Berlin 1992
Voik . Gehirn Stockung Notat Stürme – Droschl Literaturverlag , Graz 1993
Unglüxreflexe . Strategien Starrsinn Stimmungen Strophen – Droschl Literaturverlag , Graz 1995
Buchstäblich : Unmenschen . Essays – Droschl Literaturverlag , Graz 1995
Die Schläferin – Rowohlt , Reinbek 1997 ( R Claudia Holly @ Literaturhaus Wien )
Gemachte Gedichte . Mit vierfarbigen Siebdrucken von Stefanie Roth – Mariannenpresse , Berlin 1999
Wo bin ich wo ist es . sindsgedichte – Droschl Literaturverlag , Graz 2002
Krankhafte Lichtung . Erzählungen – Verbrecher Verlag , Berlin 2007 ( R Roland Steiner @ poetenladen | Florian Neuner @ Literaturhaus Wien | Tina Manske @ Titel- Magazin | Dorothea Dieckmann @ Deutschlandradio | Michael Fisch @ Berliner Literaturkritik )
ich , weiss . 366 Mikroessays für die Westentasche – edition korrespondenzen , Wien 2008 ( R Michael Fisch @ Berliner Literaturkritik | Petra Ganglbauer @ gangway )
Untrüglicher Ortssinn – Verbrecher Verlag , Berlin 2009
Kerner . Ein Abenteuerroman . Eine politische Affäre – edition korrespondenzen , Wien 2009
Ich war nie in Japan . Mit Grafiken von Maria Bussmann – Passagen- Verlag , Wien 2010
dunkelziffer . gedichte – edition korrespondenzen 2010

|||

Monographie

Portrait Elfriede Czurda | Die Rampe , hg. von Florian Neuner und Christian Steinbacher – Stifterhaus , Linz 2006

|||

Grössere Gemeinschaftsarbeiten

Absolut Homer , hg. von Walter Grond – Droschl Literaturverlag , Graz 1995 ( R Günther Freitag | Klaus Zeyringer @readmee.cc )
Mustermädchen . Mädchenmuster , hg. von Elfriede Czurda ( konkursbuch 32 ) – Konkursbuchverlag , Tübingen 1996
Zettelwerk . Gespräche zu einer möglichen Form , hg. von Lucas Cejpek – Sonderzahl 1999 ( Gespräch mit Chris Bezzel ) ( R Karin Cerny @ Literaturhaus | Hannes Luxbacher @ schreibkraft )
Sub-Urbs/Sub-Text/Sub-Jects – Autorenlabor Literarisches Quartier Alte Schmiede , Wien 1999 | 2000

|||

Übersetzte Werke

Almost 1 Life , a fragment – Englisch von Rosemarie Waldrop – Sondernummer 112 | A•BACUS , hg. von Peter Ganick – Elmwood , CT ( USA ) 1998
Die Schläferin – Hebräisch von Avraham Karmel – Verlag Sifriat Poalim , Tel Aviv 2004

|||

Übersetzungen

Pierre Bamboté Makombo : Tagebuch eines Bauern aus Zentralafrika – Übertragung aus dem Französischen – LCB- Editionen Nr. 75 , Berlin 1983
Michèle Métail : Gehen und Schreiben – Übertragung aus dem Französischen – DAAD Berliner Künstlerprogramm , Berlin 2002

|||

Radiophonie | Hörspiel

Der Fussballfan oder Da lacht Virginia Woolf – ORF | Radio Bremen | BR , R : Heinz Hostnig – Ursendung : 6. 11. 1979 – Hörspielpreis des ORF 1980
Der Rabe oder Ein Märchen vom verstockten Sprechen – SFB , R. Urfassung : Ulrich Gerhard | R. Zweitfassung : Elfriede Czurda – Ursendung 7. 4. 1983
Sprechprobe oder Jede Stadt liegt im Westen – ORF , R : Elfriede Czurda – Ursendung 2. 10. 1984
Autobahn oder Jede Gesellschaft macht ihre Mörder – Radio Bremen | ORF , R : Elfriede Czurda – Ursendung 21. 6. 1985
Krieger – ORF , R : Lucas Cejpek – Ursendung 11. 8. 1994
Das Nirgendwo die Nacht – ORF , R : Elfriede Czurda – Ursendung 1. 11. 1997
Rondo in P- Dur – Literatur als Radiokunst – ORF Kunstradio , R : Elfriede Czurda – Ursendung 16. 12. 2001

|||

Theater

1993 / 1994 – Die Giftmörderinnen , Dramatisierung von Max Eipp ( zugleich Regie ) , UA 31. 1. 1993 – Kampnagel- Fabrik , Hamburg – Wh. 1994 , 1995 ,1996 Kampnagel- Fabrik , Hamburg – Hof – Freiburg/Br. – Münster – Bochum u.a.
2001 / 2002 – Die Giftmörderinnen , Dramatisierung von Jenke Nordalm und Daniela Kranz ( zugleich Regie ) , UA 2.8.2001 – Sophiensäle , Berlin ( Wh. 2002 ) – Wismar 2001 – Winkelwiese , Zürich u.a.
Bettina und Achim von Arnim : Ehebriefwechsel – Auftrag | Aufführungsort Schloss Wiepersdorf 1994 – dramat. Lesung eingerichtet für Libgart Schwarz und Peter Fitz 2000

|||

Visuelle Poesie

Katalog : Kunst aus Sprache – Museum des 20. Jahrhunderts Wien , 1976 – Linz , Neue Galerie 1977 – Graz , Neue Galerie 1977
Katalog : Vom Aussehen der Wörter – Sprengel- Museum , Hannover 1980
Katalog : W-O Visuelle Poesie in Berlin – Galerie Pankow , Berlin 1992
“Zeichnen| Bezeichnen” : Elfriede Czurda / Werner Neuner , Christoph Fink , Brigitte Mahlknecht, Miki Muhr – Bgregenz , Künstlerhaus , 1. 10 – 13. 11. 2011

|||

Fotografie

Geschwindigkeit , scriptural – Fotos – Berlin , Galerie Weiss Kunstbewegung 2001
WORT BILD , LITERATUR UND BILDENDE KUNST – GAV Oberösterreich , Kunstuniversität Linz 2004
3durch3 | reihe sprachkunst – Sprachfotos – Kassel , KunsTTtempel 2004

|||

Texte im Netz