in|ad|ae|qu|at : Margret Kreidl

Margret Kreidl | Salon Littéraire @ in|ad|ae|qu|at

Geboren 1964 in Salzburg , von 1983 bis 1996 in Graz , lebt als freie Schriftstellerin in Wien . Schreibt dramatische Texte : Theaterstücke , Hörspiele und Libretti | Gedichte : Sprachspiele , Lautpoesie | Prosa : Miniromane , Genretravestien .

Margret Kreidl @ in|ad|ae|qu|at

WER BIST DU ?
Dankbare Frauen | Grateful Women
Logisch | Logique
Eine Schwalbe falten
Gefüllte Büsche | Elövett szönyeg , ins Ungarische übertragen von Orsolya Fodor
Heimatdrama | Drame patriotique , traduit par Nathalie Quintane
AMERIKANISCHE TRÄUME

|||

Buchveröffentlichungen

Meine Stimme | Sitz der Stimme ( gem. mit Ute Wassermann ) – Graz , edition gegensätze 1995
Schnelle Schüsse – Wien , Das fröhliche Wohnzimmer 1996 ( R : Petra Nachbaur @ Literaturhaus | lyrikwelt.de )
Ich bin eine Königin . Auftritte – Klagenfurt , Wieser 1996
In allen Einzelheiten . Katalog – Klagenfurt , Ritter 1998 ( R : Petra Nachbaur @ Literaturhaus | Hannes Luxbacher @ schreibkraft )
Süsse Büsche – Wien , Das fröhliche Wohnzimmer 1999 ( R : Wolfgang Straub @ Literaturhaus | Christiane Zintzen @ NZZ )
Grinshorn und Wespenmaler . 34 Heimatdramen – Wien , Das fröhliche Wohnzimmer 2001 ( R : Helmuth Schönauer @ Literaturhaus | Stefan Schmitzer @ schreibkraft | Petra Ganglbauer @ gangway
Laute Paare . Szenen Bilder Listen + CD – Wien , Edition Korrespondenzen 2002 ( R : Petra Ganglbauer @ gangway | Sabine E. Selzer @ Literaturhaus )
Mitten ins Herz – Wien , Edition Korrespondenzen 2005 ( R : Petra Ganglbauer @ gangway | Georg Renöckl @ Literaturhaus | Lucas Cejpek @ readme.cc )
Der Geschmack der Fremde . Rezepte Gespräche , hg. gem. m. Lucas Cejpek – Wien , Sonderzahl Verlag 2004 ( überarbeite Neuauflage 2007 ) ( About | R : Petra Ganglbauer @ gangway )
Eine Schwalbe falten – Wien , Edition Korrespondenzen 2009 ( September )

|||

Buchveröffentlichen | Übersetzungen

Domino – Deutsch | Bulgarisch , übersetzt und hg. von Nikolina Burneva – Veliko Târnovo , Bibliotheca Austriaca , Pik Verlag 1996
Grateful Women . A Comedy , ins Englische übersetzt von Udo Borgert und Laura Ginters – In : Udo Borgert ( Ed. ) : Women’s Words , Women’s Works . An Anthology of Contemporary Austrian Drama by Women – Riverside , Ariadne Press 2001
Le bonheur sur la colline , ins Französische übersetzt von Catherine Weinzaepflen u. a., – Paris , Éditions Al Dante 2005
Hitri streli , resnicne povedi , ins Slowenische übersetzt von Urska P. Cerne – Ljubljana , Verlag Apokalipsa 2005 ( R : Tom Priestly @ University of Alberta , book reviews , pdf )
Aus : LAUTE PAARE | NOISY PAIRS : Highstake Knives – Adam and Eve – Summer Paradise – Voyage on Fishback – He and She – Ilsa and Lisa – Sweet Paradise – Peach and Banana – He and She , translated by Rosmarie Waldrop – DICHTEN = No. 10 – 16 New ( to American Readers ) Poets , edited by Rosmarie Waldrop – Providence , Burning Deck 2008
Grinshorn et Wespenmaler . Drames patriotiques , traduit par Nathalie Quintane – In : NIOQUES # 7 | 8 – Marseille , éditions le mot et le reste 2010

|||

Radiophonie | Hörspiele

Halbe Halbe – ORF , Regie : Lucas Cejpek ( 44’48 ) , Ursendung 19. 8. 1993
Meine Stimme – Gesang : Ute Wassermann , ORF Kunstradio – Regie : Lucas Cejpek , Ursendung 19. 8. 1993
Reiten – ORF , Regie : Lucas Cejpek ( 37’18 ) , Ursendung 15. 8. 1996
Auf der Couch – ORF , Regie : Lucas Cejpek ( 39’21 ) , Ursendung 16. 7. 1998
Privatprogramm – ORF , Regie : Lucas Cejpek ( 21’57 ) , Ursendung 29. 5. 2000
Heimatkunde – ORF , Regie : Lucas Cejpek ( 29’40 ) , Ursendung 26. 10. 2002
Spuren, Schwärme – Literatur als Radiokunst ( 9’25 ) – Kunstradio ORF , Ursendung 6. 7. 2003
Wir müssen reden – ORF , Regie : Lucas Cejpek ( 24’18 ) , Ursendung 4. 10. 2004
Von Herzen , mit Schmerzen – ORF , Regie : Lucas Cejpek ( 29’10 ) , Ursendung 28. 8. 2006 ( ORF Highlights )
Fuchs und Schnell , Minikrimis – ORF Kunstradio : Ein grosses Mädchen ( 4. 2. 2007 ) , Dreizehn Schüsse ( 11. 2. 2007 ) , Echte Kunst ( 18. 2. 2007 ) , Regie : Lucas Cejpek
Kinderspiel – ORF , Regie : Lucas Cejpek ( 24’23 ) , Ursendung 21. 8. 2007
Schneewittchen und die Stahlkocher – ORF , Regie Lucas Cejpek , Regieassistenz Margret Kreidl , Ursendung , 17. 2. 2009
connex : context – radio orange , Margret Kreidl : Poesie und Rezitation . Michael Fischer : sounds found and mixed – Ursendung 24. 11. 2009