In : NZZ , 8. 8. 2008
czz - Energisch verbittet er sich die Unterstellung , er sei mit seinen neunzig Jahren eventuell etwas «desorientiert» . Im Gegenteil scheint der «Doktor» sein bisheriges Leben als Biochemiker fortzusetzen . Sein innerer Monolog erzählt von «Konferenzen» an der Universität , wo er mit den Kollegen plaudert . Was kann er dafür , wenn sich eine impertinente Frauensperson bei seiner Ex- Gattin beschwert , der alte Herr störe den Betrieb der Notaufnahme ?!
In solchen Schocks manifestieren sich die Kollisionen der inneren Wirklichkeit des «Altersheimers» mit der äusseren Realität . Meisterlich assembliert die Erzählerin Irene Dische die Menschen und Stationen aus dem Leben ihres Helden zu Mischgestalten und fliessenden Topografien . In zwingender Logik legen sich im Kopfinnenraum des «Doktors» die Orte und Epochen wie durchscheinende Negativbilder übereinander : Die geliebte Frau wohnt auf der anderen Seite des Flusses , mag dieser nun der Hudson River sein, die Donau zu Wien oder der Seret im galizischen Drohobycz . Sonderbar nur , dass diese ( vor Jahren geschiedene ) Frau , deren Telefonnummer ihm als Rest von Alltagswissen geblieben ist , ihn partout nicht heimholen will . Statt «wagnerianischen» Apfelstrudel serviert sie dem Greis vielmehr die bittere Erinnerung , wie Mutter und Schwester im heimatlichen Drohobycz durch die Verbrechen der «Banditen» zugrunde gegangen sind .
Die Tragödie des allmählich in seine innere Vorstellungswelt hineingleitenden Menschen : von Martin Wuttke als matt gegen ein unsichtbares Fenster flatternder Schmetterling gestaltet , von Irene Dische mit Zärtlichkeit , Situationskomik und Momenten des blitzartigen Aufleuchtens schlimmer Erinnerung erzählt .
- Irene Dische : Der Doktor braucht ein Heim , Deutsch von Reinhard Kaiser - Lesung Martin Wuttke , 1 CD ( 50 Min. ) , Hoffmann und Campe 2008
|||
aktuellste kommentare