In : NZZ , 8. 8. 2008
czz - Während des vergangenen Jahrzehnts hat der heute 75- jährige Philip Roth sein literarisches Alter Ego Nathan Zuckerman allmählich aus der Rolle des Handelnden in die Position des Beobachters bugsiert : Seit der «amerikanischen Trilogie» figurierte der Selbandere zusehends als Chronist von Alter , Verfall und Tod seiner fiktiven Altersgenossen . Hatte «Jedermann» ( 2006 ) das Spiel vom Sterben des reichen Mannes erst einmal eröffnet , war die Bühne vorbereitet , von der nun auch Nathan in «Exit Ghost» abzurufen stand .
Verstrickt in platonischer Leidenschaft zu einer jungen New Yorker Amateur- Literatin , revoltiert der notorische Erotomane ein letztes Mal gegen die Knechtung durch den lumpigen Leib . Wie kräftig es um die literarische Potenz des Alternden steht , erweist der genial geführte Dialog , den er in den stillen Stunden ausdenkt , bevor er wieder in seine einsamen Berkshires flieht .
Da sich dieser finale Zuckerman- Roman aus zahlreichen Anspielungen auf frühere Werke speist , lohnt es , selbigen in den famosen Ausgaben des Hörverlags nachzulauschen . Unübertrefflich gestaltet Peter Fitz in «Jedermann» und «Exit Ghost» das ganze Spektrum von Lust , Wut und Resignation . Getragen vom Eros wacher Vitalität , kommt dieser Sprecher der literarischen Stimme des grossen Erzählers staunenswert nahe . So lassen sich akustisch jene Geister rufen , welche Roth ersann .
- Philip Roth : Exit Ghost , dt. von Dirk van Gunsteren - Lesung Peter Fitz , 8 CD ( 554 Min. ) , RBB | DHV 2008
- Jedermann , dt. von Werner Schmitz – Lesung Peter Fitz , 4 CD ( 295 Min. ) , RBB | DHV 2006
- Der menschliche Makel , dt. von Dirk van Gunsteren – Hörspiel , 2 CD ( 145 Min. ) , SWR | DHV 2003
|||
aktuellste kommentare