Elf große literarische Einrichtungen Österreichs entwickeln und veranstalten seit einigen Jahren in gemeinsamer Arbeit jährlich überregionale Projekte unter dem Titel mitSprache.

Neun österreichische Autorinnen und Autoren sind im Rahmen des aktuellen Projekts mitSprache unterwegs beauftragt, sich schreibend und reisend mit der literarischen Gattung der Reportage auseinanderzusetzen. Als ideeller Bezugspunkt dieses Projekts dient Joseph Roth mit seinen wechselnden Schreiborten (z. B. Galizien, Berlin, Wien, Paris) und Themen (z.B. Migration, Leben in Vorstädten, Minderheiten, technischer Fortschritt und Industrialisierung).

Da das Thema “Reise“ im Zentrum steht, war zumindest ein Auslandsaufenthalt im Zeitraum Oktober 2009 bis Mai 2010 Bedingung für die Teilnahme an dem Projekt.

mitSprache unterwegs: ö1-Sommerserie – Sabine Scholl

| mitSprache unterwegs | | Ö1 Sommerserie – Überblick | Sabine Scholl: “Euphorie und Schässburg-Gefühl” Es ist eine wahrhaft geschichtsträchtige Region. Schöne, alte Städte, sanfte Hügel, mächtige Wehrkirchen und ein jahrhundertelanges Neben- und Miteinander von Rumänen, Ungarn und Deutschen. Dreisprachige Ortstafeln sind in Siebenbürgen, im Zentrum Rumäniens gelegen, bis heute eine Selbstverständlichkeit. Allerdings ist der…

mitSprache unterwegs: ö1-Sommerserie – Peter Rosei

| mitSprache unterwegs | | Ö1 Sommerserie – Überblick | Peter Rosei: “Der alte Herr aus dem Café Gyöngyös” Ein alter Herr fährt regelmäßig nach Ungarn. Er kauft Zigaretten, besucht sein Lieblingscafe und isst in einem eleganten Restaurant zu Mittag. Früher war der alte Herr viel auf Reisen gewesen. Geschäftlich wie privat. Doch mittlerweile reichen…

mitSprache unterwegs: ö1-Sommerserie – Doron Rabinovici

| mitSprache unterwegs | | Ö1 Sommerserie – Überblick | Doron Rabinovici: “Chassiden im Tuk Tuk” Der unbedarfte Indien-Reisende ist bass erstaunt, wenn ihm in einem Restaurant – sagen wir in Goa – plötzlich eine Speisekarte auf Hebräisch vorgelegt wird. Angeboten werden Falafel und Humus, Geschäftslokale mit hebräischen Ladenschildern bieten Salzgurken, Thunfisch in Dosen und…

mitSprache unterwegs: ö1-Sommerserie – Martin Pollak

| mitSprache unterwegs | | Ö1 Sommerserie – Überblick | Martin Pollak: ” Davon war nie die Rede, das war nie im Gespräch …” Sie kamen nachts, prügelten Männer, Frauen, Kinder und Alte auf Lastwagen und brachten sie in ein Zigeunerlager nach Lodz. Bereits im Lager starben viele an Flecktyphus. Mitte Jänner 1942 werden die…

mitSprache unterwegs: ö1-Sommerserie – Lydia Mischkulnig

| mitSprache unterwegs | | Ö1 Sommerserie – Überblick | Lydia Mischkulnig: “Streifzug oder Moralischer Kater” Die Reise führt nach Irland, nach Krakau, nach Zakopane, Katowitz und Auschwitz. Sie führt aber auch nach Hütteldorf, in die Schmerzambulanz des Allgemeinen Wiener Krankenhauses und ins psychiatrische Krankenhaus “Am Steinhof”. Die 1963 in Klagenfurt geborene Autorin Lydia Mischkulnig…

mitSprache unterwegs: ö1-Sommerserie – Radek Knapp

| mitSprache unterwegs | | Ö1 Sommerserie – Überblick | Radek Knapp: “Tod in Krakau” Ein Mann, er wurde 1964 in Warschau geboren und kam als 12-Jähriger nach Wien, begibt sich auf eine Reise nach Krakau. Er will einen alten Freund besuchen. Oder genauer: dessen Grab. Denn Staszek, der Freund aus Kindertagen, stürzte vom dritthöchsten…

mitSprache unterwegs: ö1-Sommerserie – Anna Kim

| mitSprache unterwegs | | Ö1 Sommerserie – Überblick | Anna Kim: “Invasionen des Privaten” Auf jedem Quadratkilometer leben durchschnittlich 0,026 Einwohner, das ergibt bei einer Gesamtfläche von mehr als zwei Millionen etwas weniger als 60.000 Menschen insgesamt. Mit anderen Worten: Auf der größten Insel der Welt leben etwa so viele Menschen wie in der…

mitSprache unterwegs: ö1-Sommerserie – Clemens Berger

| mitSprache unterwegs | | Ö1 Sommerserie – Überblick | Clemens Berger: “Hinüber in die Neue Welt” Sie heißen Linda und Emilie, Frank oder Tom, Betty oder Bob. Sie sprechen amerikanisches Englisch mit burgenländischem oder Deutsch mit amerikanischem Akzent. Vor Jahrzehnten sind sie ausgewandert, haben ihre burgenländischen Dörfer verlassen und als Bäcker, Fleischer oder Tischler…

mitSprache unterwegs: ö1-Sommerserie – Christoph W. Bauer

| mitSprache unterwegs | | Ö1 Sommerserie – Überblick | Christoph W. Bauer: “Im Blick versunkene Landschaften”. Er war überall und nirgendwo zu Hause. Er lebte in Hotels und in Pensionen, schrieb in Kaffeehäusern und in Zügen, und er machte wenig Unterschied zwischen journalistischen und literarischen Arbeiten. “Objektivität ist Schweinerei”, sagte er einmal und brachte…

Ö1 Sommerserie “mitSprache unterwegs” – Literarische Reportagen im Radio

| mitSprache unterwegs | | Ö1 Sommerserie – Überblick | ||| MITSPPRACHE UNTERWEGS ALS Ö1- SOMMERSERE – AUTORINNEN UND SENDETERMINE | LINKS MITSPPRACHE UNTERWEGS ALS Ö1- SOMMERSERE Im Juli und August präsentiert Ö1 zeitgenössische literarische Reportagen. Jeden Dienstagabend ab 21.00 Uhr setzt sich Ö1 mit einem Genre auseinander, das dereinst als Königsdisziplin im Spannungsfeld zwischen…

mitSprache unterwegs | Lesetournee: 3. 12. Alte Schmiede, Wien

| mitSprache unterwegs | Manfred Müller, Kurt Neumann (Hg.): mitSprache unterwegs – Literarische Reportagen. Mit Beiträgen von Christoph W. Bauer, Clemens Berger, Anna Kim, Radek Knapp, Lydia Mischkulnig, Martin Pollack, Doron Rabinovici, Peter Rosei, Sabine Scholl. Vorwort von Ilija Trojanow – Wien , Edition Atelier 2010 … mehr zum Buch Freitag, 3. 12. 2010, 19…

mitSprache unterwegs | Lesetournee: 2. 12. Österreichische Gesellschaft für Literatur, Wien

| mitSprache unterwegs | Manfred Müller, Kurt Neumann (Hg.): mitSprache unterwegs – Literarische Reportagen. Mit Beiträgen von Christoph W. Bauer, Clemens Berger, Anna Kim, Radek Knapp, Lydia Mischkulnig, Martin Pollack, Doron Rabinovici, Peter Rosei, Sabine Scholl. Vorwort von Ilija Trojanow – Wien , Edition Atelier 2010 … mehr zum Buch Donnerstag, 2. 12. 2010 ,…

mitSprache unterwegs | Lesetournee: 1. 12. Literaturhaus Wien

| mitSprache unterwegs | Manfred Müller, Kurt Neumann (Hg.): mitSprache unterwegs – Literarische Reportagen. Mit Beiträgen von Christoph W. Bauer, Clemens Berger, Anna Kim, Radek Knapp, Lydia Mischkulnig, Martin Pollack, Doron Rabinovici, Peter Rosei, Sabine Scholl. Vorwort von Ilija Trojanow – Wien , Edition Atelier 2010 … mehr zum Buch Mittwoch, 1. 12. 2010, 19…

NEUES VON FREUNDEN

FINALE DER LESETOURNEE “MITSPRACHE UNTERWEGS” | PERFORMANCE : LOCKSTOFF ! | FINISSAGE ELFFRIEDE I. A : LAUTER NIEMAND | KLANGAPPARAT ||| FINALE DER LESETOURNEE “MITSPRACHE UNTERWEGS” Mit drei unmittelbar aufeinander folgenden Abenden in Wien kommen die “Literarischen Reportagen” diese Woche gründlich zu Wort – und es wird angemessen sein , das Projekt , seine literarischen…

mitSprache unterwegs | Lesetournee: 25. 11. Literaturhaus Salzburg

| mitSprache unterwegs | Manfred Müller, Kurt Neumann (Hg.): mitSprache unterwegs – Literarische Reportagen. Mit Beiträgen von Christoph W. Bauer, Clemens Berger, Anna Kim, Radek Knapp, Lydia Mischkulnig, Martin Pollack, Doron Rabinovici, Peter Rosei, Sabine Scholl. Vorwort von Ilija Trojanow – Wien , Edition Atelier 2010 … mehr zum Buch Donnerstag, 25. 11. 2010, 19…

mitSprache unterwegs | Lesetournee: 24. 11. Robert Musil Institut Klagenfurt

| mitSprache unterwegs | Manfred Müller, Kurt Neumann (Hg.): mitSprache unterwegs – Literarische Reportagen. Mit Beiträgen von Christoph W. Bauer, Clemens Berger, Anna Kim, Radek Knapp, Lydia Mischkulnig, Martin Pollack, Doron Rabinovici, Peter Rosei, Sabine Scholl. Vorwort von Ilija Trojanow – Wien , Edition Atelier 2010 … mehr zum Buch Mittwoch, 24. 11. 2010, 19:30…

mitSprache unterwegs | Lesetournee: 18. 11. Literaturhaus Mattersburg

| mitSprache unterwegs | Manfred Müller, Kurt Neumann (Hg.): mitSprache unterwegs – Literarische Reportagen. Mit Beiträgen von Christoph W. Bauer, Clemens Berger, Anna Kim, Radek Knapp, Lydia Mischkulnig, Martin Pollack, Doron Rabinovici, Peter Rosei, Sabine Scholl. Vorwort von Ilija Trojanow – Wien , Edition Atelier 2010 … mehr zum Buch Donnerstag, 18. 11. 2010, 19…

mitSprache unterwegs | Lesetournee: 12. 11. Literaturhaus am Inn

| mitSprache unterwegs | Manfred Müller, Kurt Neumann (Hg.): mitSprache unterwegs – Literarische Reportagen. Mit Beiträgen von Christoph W. Bauer, Clemens Berger, Anna Kim, Radek Knapp, Lydia Mischkulnig, Martin Pollack, Doron Rabinovici, Peter Rosei, Sabine Scholl. Vorwort von Ilija Trojanow – Wien , Edition Atelier 2010 … mehr zum Buch Freitag, 12. 11. 2010, 20…

mitSprache unterwegs | Lesetournee: 11. 11. Felder Archiv | Theater am Kornmarkt

| mitSprache unterwegs | Manfred Müller, Kurt Neumann (Hg.): mitSprache unterwegs – Literarische Reportagen. Mit Beiträgen von Christoph W. Bauer, Clemens Berger, Anna Kim, Radek Knapp, Lydia Mischkulnig, Martin Pollack, Doron Rabinovici, Peter Rosei, Sabine Scholl. Vorwort von Ilija Trojanow – Wien , Edition Atelier 2010 … mehr zum Buch Donnerstag, 11. 11. 2010, 20H…