Salon Littéraire | Margret Kreidl :
Logisch | Logique
LOGISCH
A soll sein.
Suche B.
C ist unendlich.
Zeichne D.
E steht an fünfter Stelle.
Streiche F.
G bedeutet G.
H dehnt sich aus.
I ist größer als J.
Setze K zusammen.
Denke an L.
M ist sich ähnlich.
N ist eine Idee.
Atme O aus.
P ist gleich P.
Q kommt von Kreis.
R wiederholt sich.
Beschreibe S.
T ist ein Beispiel.
U enthält sich selbst.
V pflanzt sich fort.
Erkenne W.
X ist weiblich.
Stelle Y auf den Kopf.
Z vergeht.
|||
LOGIQUE ( Traduction collectiv @ Passage & Co )
A doit être.
Cherche B.
C est infini.
Dessine D.
E vient en cinquième place.
Efface F.
G signifie G.
H se prolonge.
I est plus grand que J.
Assemble K.
Pense au L.
M se ressemble.
N est une idée.
Expire O .
P est égal à P.
Q sort du cercle.
R se répète.
Décris S.
T est un exemple.
U se contient lui-même.
V se reproduit.
Reconnais W.
X est féminin.
Pose Y sur la tête.
Z disparaît.
|||
HINWEIS
Die Übersetzung ist “LOGISCH | LOGIQUE” entstand 2007 im Rahmen eines AutorInnenprojektes von Sabine Günthers deutsch- französischem Projekt “Passage & Co” . Dem französischen Portal korrespondiert das deutschspachige www.ratlos-in-marseille.com .
|||
- Performing Violence – Women as Victims and Perpetrators of Violence in Margret Kreidl’s Works
|||
