in|ad|ae|qu|at

||| KATEGORIE EINER VERSUCHTEN KONTINUITÄT | SIMULTAN 1 : PRIVATSACHEN - LESUNG | TEXT DES MONATS : DIETER SPERL | ÜBERSETZT : DICHTEN # 10 @ BURNING DECK | GEDICHTE , GEWORFEN | DER NACHZÜGLER | SIMULTAN 2 : KLANGTHEATER RADIO - UND EIN FEATURESIEG | KLANGAPPARAT

( Titelmotiv Hanno Millesi : Der Nachzügler )

“NEUES VON FREUNDEN” : KATEGORIE EINER VERSUCHTEN KONTINUITÄT

Trivialerweise stellt sich das “Echtleben” als permanente Ambivalenz ziwschen dem Sollen | Wollen und dem Können | Vermögen dar : Konkret meinen wir in|ad|ae|qu|at die Unmöglichkeit , das Werk der Menschen , die wir schätzen , durch die Anwesenheit bei deren Veranstaltungen hinreichend zu manifestieren . Das beginnt bei der realen Nichtrealisierbarkeit des bilokalen Besuchs simultan stattfindender Präsentationen ( wie heute , am 24. 11. ) . Das schliesst aber auch die ewige Abwägung ziwschen notwendiger Heimarbeit und externern Präsenzen mit ein .

Die Rubrik NEUES VON FREUNDEN ist nicht zuletzt ein Versuch , das Fortwirken und -Werken der zB im “Salon Littéraire” vorgestellten Personen zu dokumentieren . Ein Gleiches gilt für die in anderen Postings einmal angefangenen Threads : Ein in|ad|ae|qu|ates Unterfangen , der Volatilität von Nachrichten und Namen so etwas wie “Kontinuität” entgegen zu stellen .

|||

SIMULTAN 1 : PRIVATSACHEN - LESUNG

Im Rahmen eine “Salon Littéraire” wurde auf Liesl Ujvarys Ausstellung fotografischer Aufnahmen der Lebens- und Arbeitsumgebungen von Text- und Klangschaffenden hingewiesen : Diese diskret rekognoszierten “privatsachen” sind noch bis 19. 12. 2008 im Wiener Literaturhaus zu sehen .

Heute gibt es ebendort einen Lesungsabend solcherart “indirekt” porträtierter Autorinnen und Autoren .

Mit Margret Kreidl , Monika Rinck , Dieter Sperl und herbert j. wimmer sind zugleich werte Gäste des “Salon Littéraire” zu hören und - sehr echtweltlich - zu sehen .

• Heute , 24. 11. , Literaturhaus Wien , 19:30 H

|||

TEXT DES MONATS : DIETER SPERL

À propos Dieter Sperl ist zu bemerken , das sein Text “diamanten und schund” eben als von Liesl Ujvary kommentierter “Text des Monats” auf der Webseite des Literarischen Quartiers Alte Schmiede nachzulesen ist : Teil 26 einer seit Oktober 2006 monatlich kontinuierlich fortgesetzten Reihe .

|||

ÜBERSETZT : DICHTEN # 10 @ BURNING DECK

Mit einer schönen Anthologie meldet sich der engagierte Verlag Burning Deck aus Providence , Rhode Island zu Wort : Übersetzungen der Poesie von Franz Josef Czernin , Michael Donhauser , Ute Eisinger , Daniel Falb , Hendrik Jackson , Bert Papaenfuss , Steffen Popp , Farhad Showgi , Hans Thill , Raphael Urweider , Anja Utler , Ron Winkler und Uljana Wolf präsentierten einen passablen “State of the Art” zeitgenössischen  deutschsprachigen Dichtens . Darüber hinaus werden drei der in|ad|ae|qu|at notorischen Autorinnen ausführlich vorgestellt :

• Monika Rinck : Aus VERZÜCKTE DISTANZEN ( translated by Rosmarie Waldrop ) und ZUM FERNBLEIBEN DER UMARMUNG ( translated by Nicholas Grindell )
• Ann Cotten : Aus FREMDWÖRTERBUCHSONETTE sowie aus NACH DER WELT ( translated by Ann Cotten and Rosmarie Waldrop )
• Margret Kreidl : Aus LAUTE PAARE ( translated by Rosmarie Waldrop )

The poets in this magazine issue, mostly in their thirties and forties, show great formal diversity. The works range from the sound explorations of Anja Utler to the camp sonnets of Ann Cotten; from Czernin’s puns and permutations to Rinck’s and Falb’s deceptively simple parlando; from Donhauser’s grammatical disruptions to Papenfuss’s baroque lists and sassy East tone. But they all share a concern with form and with language as material. The poets have also all received at least one prize.

• DICHTEN = No. 10 - 16 New ( to American Readers ) Poets , edited by Rosmarie Waldrop - Providence , Burning Deck 2008

|||

GEDICHTE , GEWORFEN

In einer - an den legendären “Wunfsendungen” des Deutschlandradio inspirierten - Reihe “Wurfgedichte” werden derzeit poetische Piècen in einer bimedialen Kooperations- Aktion der Tageszeitung Der Standard und Radio Österreich 1 “in lockerer Form” ( wie man so sagt ) “unter die Leute” gebracht .

Darunter in|ad|ae|qu|at exemplarisch :

• Elfriede Gerstl : dichterdroge , beiläufige diagnose , neue plagen | Reihe “Wurfgedichte” @ Der Standard & @ Radio Ö1 , November 2008
• Brigitta Falkner : Prinzip i , Schmutzige Tricks | Reihe “Wurfgedichte” @ Der Standard & @ Radio Ö1 , November 2008
• Benedikt Ledebur : u - u - u - uu - u | Reihe “Wurfgedichte” @ Der Standard & @ Radio Ö1 , November 2008

|||

DER NACHZÜGLER

Die Frage , ob ein deklarierter “Nachzügler” je zu seiner ( r ) echten Zeit kommen kann , mag man dahingestellt sein lassen . Besser noch : man lasse sich das Phänomen im Spiegel der listigen Prosa von Hanno Millesi vor Augen führen . Ein Kondensat war ja bereits im “Salon Litteraire | DER NACHZÜGLER - Ich bin ein Freund der Realität” vorab zu lesen .

Nun , da das Buch im Literaturverlag Luftschacht real vorliegt , wird es der Autor am Mittwoch echtweltlich lesend präsentieren .

• Mittwoch , 26. 11. , Literaturhaus Wien , 19:30 H

|||

SIMULTAN 2 : KLANGTHEATER RADIO - UND EIN FEATURESIEG

Der zweite , am heutigen Montag lockende Termin beträfe die feine Reihe öffentlicher Voraufführungen ausgesuchter Hörspiel- und Feature- Produktionen , welche unter dem ( historisch gewachsenen ) Titel “Im Zauberberg | KlangTheater” figuriert . Diesmal haben sich der exzellente Feature- Spezialist Peter Waldenberger und die aufgeweckte Architekturbeobachterin Ute Woltron der stadtplanerischen und sozialen Extremwerte der künstlichen Paradiese Dubais angenommen .

Das Feature “Fronarbeit im Paradies - Von moderner Leibeigenschaft im Emirat Dubai” blickt , respektive : horcht hinter die Hochglanz- Kulissen der spektakulären Superlative ( siehe NZZ Folio 7 | 08 - Dubai ) und bietet anschliessend die Möglichkeit , mit den Autoren , dem iranischen Architekten Jaafar Chalabi sowie der Stadtgeografin Nadine Scharfenort zu diskutieren .

Wann , bitte schön , darf man als Zuhörer mit “dem Radio” in einen Dialog treten , wenn nicht hier ? - Auf Sendung geht die Reportage jedenfalls am Samstag , 29. 11. 2008 , 9:05 H in der Reihe Hörbilder , Radio Österreich 1 .

• Heute , 24. 11. 2008 , Radiokulturhaus , KlangTheater , 20 H

Nicht unerwähnt bleibe freilich , dass mit Eva Roither ( die das Echtwelt- Gespräch im Radiokulturhaus moderiert ) die Siegerin des “featurepreis ‘08” ( Stiftung Radio Basel ) anzutreffen ist : Ausgezeichnet wurde die 2002 produzierte auditive Annäherung an den “Fall Halsman” : “Mord im Zillertal - der rätselhafte Absturz des Morduch Max Halsmann” .

Im September 1928 stirbt im Tiroler Zillertal der jüdische Zahnarzt Halsmann. Sein Sohn gerät unter Verdacht, es kommt zum Prozess, der europaweites Aufsehen erregt. Ausgehend vom Bergunfall versteht es die Feature-Autorin Eva Roither (Ö1) in ihrer kriminalistischen Rekonstruktion ‘Mord im Zillertal’ Themen wie Antisemitismus, Alpenfaschismus oder die Anfänge der Gerichtspsychologie aufzugreifen. Besonders überzeugt hat die ‘featurepreis’-Jury unter der Leitung von Martin Plattner (Stiftung Radio Basel), dass sie dabei alle dem Radio-Feature zur Verfügung stehenden Mittel einsetzt: Geräusche, Klänge, Stimmen, Dokumente und Musikfetzen. ‘Mord im Zillertal - der rätselhafte Absturz des Morduch Max Halsmann’ wird im Rahmen des ‘featurepreis ’08′ mit dem ersten Preis in Höhe von 10.000 Franken ausgezeichnet. ( OTS , featurepreis SRG Pressemitteilung pdf )

Während man in Basel am 28. 11. die Preisverleihung feiert , bleibt eine Wiener Wiederaufführung ( noch ) zu wünschen übrig .

|||

KLANGAPPARAT

Keine lange Rede jetzt mehr zu den sechsundvierzig Minuten eines ruhig und rund bullernden Klangapparats .

DJ Foton hat für Deep in Dub ein Gespinst aus seidigen Netzmusik- Fäden ersonnen , für dessen Charakterisierung wir uns - für einmal - die englischen Worte borgen : “a fine selection of sensual smooth dub techno tunes” . - Wer sagt’s denn ?! - CLICK LINK TO LISTEN TO STREAM ( WMP ) .

|||

Send post as PDF to