ModeTag Archive for mode archive at in|ad|ae|qu|at

Tag Archive for 'mode'

Salon Littéraire | Nele Hempel-Lamer & Margret Kreidl : Performing Violence - Dankbare Frauen | Grateful Women

Tags: Barbara Krueger, beauty imperative, Body Wars, body-politics, consumerism, Dankbare Frauen, doi 10.3246/xa.1034, found footage, frauenfleisch, gender, gewalt, Grateful Women, konkurrenz, Konsum, Margret-Kreidl, Mode, Nele Hempel- Lamer, Phrase, Sprachspiel, Your Body is a Battleground, | salon littéraire |.

Literatur @ in|ad|ae|qu|at : Der SALON LITTÉRAIRE als www- Galerie für Bild und Text

Salon Littéraire

I. Nele Hempel-Lamer : Performing Violence - Women as Victims and Perpetrators of Violence in Margret Kreidl’s Works

II. Margret Kreidl : Dankbare Frauen | Grateful Women

[ Barbara Kruger : Untitled - Your Body is a Battleground , 1989 ]

I. Nele Hempel-Lamer : Performing Violence - Women as Victims and Perpetrators of Violence in Margret Kreidl’s Works

Margret Kreidl, born in 1964 in Salzburg and currently living in Vienna as a freelance writer, has made a name for herself as a “sprachspielerisch-witzige wie phantasievoll-radikale Autorin”[1]. Kreidl’s signature texts defy genre boundaries: Her dramatic works are too short to be called “plays” and her stylized prose miniatures are too lyrical and sound-conscious to qualify “merely” as prose. Regardless of their classification, all of Kreidl’s texts are ludic literary vignettes that demand to be performed or, at least, read out loud. Robert Menasse suggests that it is Kreidl’s language that creates the stage and performs itself:

Der Raum, der sich zwischen den Bedeutungen auftut, ist die Bühne, auf der Margret Kreidl Szenen inszeniert. (…) Es kommen nicht Menschen auf die Bühne, die Sätze fallen lassen, sondern es kommen Sätze auf die Bühne, die Menschen fallen lassen. (123) [2]

One of Kreidl’s main poetic principles is expressed in the reflections on her aesthetics Der Satz und die Seite. Selbstgespräch, 25. 12. 2001:

Das ist programmatisch für mein Schreiben: etwas zusammensetzen, aus Teilen zusammensetzen. ‘In allen Einzelheiten’: Das verspricht alles! (235) [3]

|||

DISSECTING AND REASSEMBLING

In this respect, dissecting and reassembling “authentic language” has become one of her trade marks. Much of the “found footage” Kreidl utilizes for her texts stems from product catalogs, ranging from mail-order clothing stores to sex toys. Taking this language of advertising and assembling it to new meaning suggests that Kreidl’s characters have been robbed of their own language and voice by their subjugation to consumerism. I will now demonstrate this effect in a selection of Margret Kreidl’s writings.

In the text “Einkaufsparadies,” published in her 2003 collection Laute Paare. Szenen Bilder Listen [4], a woman named Tina is depicted in a clothing store. Tina’s perception is hijacked by the language of women’s fashion catalogs:

Crashrock softe Viskose Nylonstretchhose. Ob das passt? / Mit Miederhose wie angegossen. Tina stolz: Toll! Taftfaltenrock / Lammnappatop. Poppig! Top! Schlaghose mit Rosenmuster / und Crashbluse puderrosa. Oder Bluse burgunder? Super! / Nappapullunder? Cool! Russenbluse mit Tulpendruck. Tina mag / rustikale Sachen. Strickjacke mit Rüschenkante Strasssandalen. (62)

While many of the outfits delight her (”Fesch!” - “Toll!” - “Super!” - “Femme fatale!” - “Kess!”), the last one in the text, accompanied by “High Heels mit Fesselriemchen”, fittingly echoes the “au!”-sound of pain: “Schlauchkleid mit Bauchschlitz?” This is actually followed by a skeptical question mark, and the text concludes with a cry for help: “Hilfe!”

|||

CAPITALIST BODY POLITICS

The “Einkaufparadies” is, in truth, a capitalist nightmare in which women and their bodies are trapped in their voluntary submission to the beauty imperative. Kreidl’s poetics of collecting, dissecting, and reassembling of advertising material creates fragmentary characters with commercially-infused personas that lack identity and wholeness.

Her depiction of women and their bodies thus ties into the theoretical discourse of gender and body politics. It becomes clear that female beauty (”perfected” by cosmetic surgery and the fashion industry) as well as female sexuality are colonized by the women’s internalization of the male gaze and the body as object, rather than subject, of sexual desire. The pressure to normalize by consuming is, in effect, a form of violence that begets violence in return. By staging the violence, Kreidl creates an opportunity to re-examine the intricate network of suggestive consumer culture, which creates ever so many more voids than it fills.

Female beauty is a primary concern in many societies, and Margret Kreidl situates her 1996 text Tragödie, blond [5] in the debate over body image and consumerism. In this barely 20 page-long piece, the four main characters are women whose two-syllabic names all end in “a” and strongly remind us of the titles of German women’s magazines (Sandra, Petra, Tina, Cora). A different shade of blond, the color of their hair is as different an yet similar as their names:

Sandra, aschblond; Petra, lichtblond; Tina, platinblond; and Cora, goldblond (86).

In addition, there are also eight unnamed and just generically blond women, Damen 1 bis 8. The set is minimal, a hint of living room with a bar, most importantly, a full-body mirror and a wide array of cosmetic accessories: brushes, combs, lip sticks, lotion containers, etc. The title Tragödie, blond presents us with a humorous oxymoron. While the comma separates the noun from the adjective, our first impression is still that a tragedy - were it blond - could not possibly be a real tragedy because it would seem to lack the substance that the stuff of tragedy is made of. Even if blonde-jokes are not part of Austrian culture, the lightness of the color blond still defies the darkness of tragedy. However, it becomes quite clear throughout the play that the eagerness of the women to fit a certain mold of what is beautiful and therefore sexy and desirable does indeed have something tragic about it and therefore the title may not be contradictory at all.

|||

BEAUTY IMPERATIVE

It is interesting to note that the generic, no-name blondes in Tragödie, blond all portray a working woman image: whenever they enter on stage, they put down a briefcase, and while working is never explicitly discussed in the play, several of the women actually exit to the noise of a type writer, which suggests their occupation as the stereotypical administrative assistant, formerly known as secretary. The nameless, generically blond women all, except for one, follow the same ritual: They enter, put down their briefcase, and carefully arrange their clothes and hair in front of the full-body mirror. They are present on stage for a short time, then depart with their only line:

Er ruft mich morgen an. (93, 96, 100, 101, 104, 105, 106)

The absurdity of perfecting a mirror image for a phone call reveals the power structure of their relationships with the absent man. They also have to passively wait for the phone call and do not initiate the action of calling themselves. Only the last woman, Dame 8, breaks the mold and provides a variation to this recurring dramaturgical element: While she still carries the briefcase, she does not put it down when she looks in the mirror and she does not adjust her clothes or fix her hair. Instead, she leaves without saying anything about a man’s phone call at all. One hears a shot in the off, Dame 8 re-enters, crosses the stage from far right to left and never returns.

The societal violence imposed by and internalized as the beauty imperative, becomes external violence when Kreidl ascribes agency, as she sometimes does, to women with guns…A characterization of the four named women in the play seems difficult because they hardly engage in logical sequence dialogue. Two women may be sitting together, talking, and yet their speech is largely a monologue that describes a situation in which the third person singular pronoun “she” obscures whether or not the monologue’s content is supposed to express any direct reference to the other woman present on stage or not.

Especially in scenes between Petra and Sandra, which are physically intimate, the absence of directly addressing each other suggests an inability to communicate, to connect on a deeper emotional level. The tone between Petra and Tina, however, is mostly characterized by Tina’s desire for and aggression towards Petra and the intimacy of a past relationship. When Tina addresses Petra directly, it is mostly with informal imperatives, which suggest Petra’s subservient role in their relationship. Rhythmically interspersed with the repetitive entrances and exits of Damen one through seven, the scenes among the “named” women suggest that friendships and love relationships between women are as much determined by the dynamics of patriarchal power structures as heterosexual ones. The women’s uniformity is particularly apparent in their assessment of what constitutes beauty, and, more frequently: what doesn’t. Sandra, Petra, and Tina commonly say things like:

Ihr Haar ist zu rot. Wenn jemand so rotes Haar hat. Ihr Haar ist so rot daß es unnatürlich aussieht. (…) Sie trägt ihr Haar kurzgeschnitten und glatt. Ihr schwarzes Haar (92). (…) Ihr Gesicht passt nicht zu ihrem Haar. Dein Mund ist zu rot. Sie ist schlank. Ihr Kostüm ist entweder oben oder unten zu weit. (97)

Cora, the fourth woman, does not interact directly with any of the other women. Her speech consists exclusively of descriptions of plastic surgery procedures:

In den Schatten einen Schnitt legen Steg durchtrennen die äußere Nase ablösen das Gerüst freilegen Knochenreste und Gewebe entfernen Knochenspäne aus dem Hüftkamm Hartsilikon Knorpelteile aus dem Ohr das Gerüst aufbauen die Haut darüberziehen nähen. (103)

|||

COSMETIC SURGERY | MUTILATION

The extensive hair/face/body references in the text, the long looks in the mirror, and Sandra’s repeated make-up sessions are the normative parameters that unite the other women (Sandra, Petra, and Tina), which makes them bond over their assessment of themselves and others. Cora’s obsession with cosmetic surgery, on the other hand, has taken the beauty imperative to an extreme and has made her entirely unable to connect with others, even on the most superficial level. However, her current social isolation and the disturbingly clinical language of what critics of plastic surgery would call “voluntary mutilation” is merely a frightening stage in the process of normalization. The American euphemism for plastic surgery - having “work done” - already fits into the capitalist ethic of using your buying power wisely, and plastic surgery has moved from being exclusively available to the rich and famous to becoming a middle-class commodity.

Obsession with female beauty is hardly new, even if the promotion of invasive procedures as “fashion surgery” and “self-improvement” suggests that it has taken on some unprecedented proportions in Western culture, where women, ironically, can look back on decades of politically strong women’s movements. Already more than twenty years ago, Germany’s most hated and beloved feminist Alice Schwarzer, established a link between increased emancipation and women’s increased obsession with their looks when she addressed the spike in women’s eating disorders in a 1985 Emma essay:

Es wird kein Zufall sein, daß ausgerechnet mit erstarkender Emanzipation die Frauen immer dünner werden sollen. Daran haben auch Aerobic und Bodybuilding wenig geändert. Im Gegenteil: diese Moden haben einerseits das Streben von Frauen nach mehr Bewegung und Stärke angenommen, es aber andererseits im Handumdrehen wieder pervertiert: schlank sein und dekorativ, das bleibt das Gesetz. Ja, warum machen die dämlichen Frauen denn all das mit, wird da so manch eine/r fragen. Ja, warum. Weil Ideologien zäher sein können als Realitäten. (…) Und weil die Frauen selbst, als Schwächere, die nach dem Gesetz des Starken streben, Trägerinnen und Mitverbreiterinnen dieser Ideologien sind. Doch: bestimmt werden Ideologien von Herrschenden. Und sie sind es auch, die letztendlich davon profitieren. Auch vom Schlankheitswahn. Diese Männergesellschaft will, dass wir Frauen uns dünne machen. In jeder Beziehung. (26-27) [6]

|||

AGEING

Kreidl’s play Dankbare Frauen (titled Grateful Women in an English translation by Udo Borgert and Laura Ginters [7]) illustrates even more than Tragödie, blond the complicity that women engage in, consciously and subconsciously, by adhering to the rules and regulations of the beauty imperative. Women can thus simultaneously become victims and perpetrators of cruel behavior and violence.

In Dankbare Frauen, Kreidl addresses the complex issue of women’s ageing in reference to the beauty imperative. Again, make-up plays a central role in turning the face into a façade, in concealing a broken identity. Again, the language plays a central role in denying us a plot line to follow by refusing to let us establish meaningful connections between the speakers. Just as in Tragödie, blond, the set is an inside space, the home space traditionally allocated to women: a kitchen, a living room. Kreidl’s three women protagonists are named Marta, Magda, and Meta, and while these names do not resonate magazine titles this time, they do sound confusingly similar. Marta (short white hair) and Magda (bald with 2 wigs) are both 70 years old. The third woman, Meta, is 40 years old and has long, peroxide blond hair.

The rather advanced age of the two protagonists is immediately striking. In an interview on the eve of the opening night performance in Berlin’s Postfuhramt in 1997, Kreidl states that she wrote these roles because she herself would like to see older women on stage:

I want to see how women age in all areas of life and how they do not let themselves be desexualized, as is expected of them. [8]

As much as a plot line can be established, the story revolves around Magda’s 70th birthday, covering the whole day from morning to night. As in Tragödie, blond, the characters’ competing monologues rarely connect and therefore often seem like rantings. All three women are obsessed with fitting a specific image of beauty and they are actively striving to achieve this image through diet, exercise, dress-up, and make-up.

Their language and actions plainly reveal that they are fully buying into the newest new-age self-improvement trends, whether that means exercising with the “5 Tibetans” while engaging in an anti-bodyfat-mantra or painfully adhering to an anti-sugar fruit and whole grain diet which also involves consumption of sea weed. Meta, the youngest, is also obsessed with conforming to the ideal of the beautiful body, but she, as the much younger and therefore more desirable woman, is also exceedingly cruel to her older counter parts Magda and Marta.

|||

SWEETIES

An entire scene consists of Meta naming every imaginable Austrian sweet, and finally, after the fortieth or so item

Mocha cream cake / whipped cream cheese cake / red current meringue. Chocolate cream cake,

Marta, the woman obsessed with her health food diet, finally collapses, sobbing. Meta then laughs and delivers the final blow that ends the scene: “Sacher torte!” (263) - (These “Mehlspeisenarien” have become Margret Kreidl’s signature texts, and it is interesting to see how the sound of the text can change, depending on the context, from intentional torture [as it is here] to an example of “Esserotik” in Süßes Paradies (42) from the previously quoted collection of prose vignettes, Laute Paare.) This psychological violence is accompanied by physical violence as well: In the opening scene, for example, Meta singingly brings in a birthday cake for Magda who puts the TV volume on full blast to drown out the birthday song and who violently grabs Meta’s hair when she tries to set the cake down.

In the introduction to their anthology of contemporary Austrian plays by women, Udo Borgert and Andrea Bandhauer provide an excellent interpretation of Margret Kreidl’s Grateful Women. They comment on Kreidl’s “highly choreographed and associative language”, her protagonists’ masquerade of happiness in a world devoid of substance and full of blissful images created by advertising and product marketing, and even, to a lesser extent, they refer to the physical and emotional violence in the play. Borgert and Bandhauer’s assessments of the women’s interaction boils down to their inability to find a voice of their own in a society that has a set idea of what women are supposed to be. The fact that they cannot adhere to the beauty imperative with their ageing, less-than-perfect bodies makes them turn on each other:

They look at each other, assess each other’s beauty, their hair, their makeup, their clothes, but they do so with a male gaze. They are upholding a system which enslaves and subordinates them, which turns them into mere receptacles of male fantasies (…) They remain assigned to their traditional role as women, alienated form their own desires and their bodies in the same way as they remain imprisoned within the “interior” space… (48)

|||

EXCESSIVE CONSUMPTION

Kreidl does not only deconstruct the language and psychological impact of advertising messages, she also critically examines the gendered stereotypes that are continuously reinforced by popular fiction geared at a female readership, like romance novels and the Austrian Heimat-/ Heftchenroman. Kreidl’s deconstruction of the highly-gendered “Heile-Welt”-topos of the Heimatroman unleashes deadly violence into the pristine, picture-perfect alpine tourist image that Austria likes to promote abroad. In Kreidl’s collection Schnelle Schüsse [9], the female readers’ consumption of ever new possibilities for romantic bliss has turned from “Cinderella Complex” to female aggression: each mini-scenario leaves a man dead in the end.

Excessive consumption - whether of advertising messages or one-dimensional stories of women’s bliss - is a recurring theme in Kreidl’s works, and it results in multifarious degrees of psychological and physical violence in her texts. Kreidl’s work, which simultaneously exposes the violence as it traces the language - or the loss of language - that invariably contributes to it, diagnoses the detrimental effects of consumer culture.

|||

ABSENCE OF WOMEN’S SOLIDARITY

Kreidl’s absence of women’s solidarity in her plays does not proclaim an anti-feminist agenda, but creates an opportunity for revelation and reflection. When Phyllis Chesler published her book Woman’s Inhumanity to Woman in 2001, she expected an enormous backlash from the feminist community

because it was - and still is - problematic, even dangerous, to challenge the politically correct feminist view of women as morally superior. In the past, woman’s “dark side” was routinely exaggerated to justify her subordinate status. In reaction, many feminists have tried to focus only on women’s “bright side” (XI) [10]

In Kreidl’s texts, it becomes clear that, while we may call women the victims in our patriarchal society, the system’s hegemony is maintained by women’s behavior towards each other and towards men. Kreidl’s words create space and are an invitation to examine the effect of consumerism on women’s relationships. They are a valiant attempt to reclaim language, because - as Ludwig Wittgenstein argued in his Tractatus - “die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt” (5.6) [11].

The loss of language inhibits the ability to formulate dissent. The assault with images of beauty creates a desire for physical perfection that can never be attained. According to Margo Maine’s book Body Wars [12], 1.484 lipsticks, 1.324 eye products, and 2.055 jars of skin cream are being bought in America every minute. All of these beauty products total a dollar amount of $24.200 per minute! (cf. 67) Maine points out that approximately “50 cents of every dollar we spend on cosmetics is put back into advertising” (66), which explains why it is largely against the odds for women to feel happy with themselves. Advertising, after all, is about creating a need that only a buyable product can fill.

While Margret Kreidl does not primarily aim to be politically active with her art, as she explains in a Zoom interview in 1996 [13], it is quite obvious that her texts are feminist contributions to very current sociological debates. An examination of such debates within German speaking literature should not take place without acknowledging Margret Kreidl’s highly innovative texts.

|||

NOTES

[1] - Neue Zürcher Zeitung, 6.6.1998.
[2] - Robert Menasse zu Margret Kreidl. In: Angelika Klammer und Jochen Jung (Hrsg). querlandein. Salzburg und Wien: Residenz, 1995. 123-124.
[3] - Der Satz und die Seite. Selbstgespräch, 25. 12. 2001. In: Hildegard Kernmayer und Petra Ganglbauer (Hrsg.). Schreibweisen. Poetologien: Die Postmoderne in der österreichischen Literatur von Frauen. Milena: Wien, 2003. 233-242.
[4] - Margret Kreidl. Laute Paare. Szenen Bilder Listen +CD. Wien: Edition Korrespondenzen, 2002.
[5] - Tragödie, blond. In: Margret Kreidl. Ich bin eine Königin. Auftritte. Klagenfurt und Salzbug: Wieser, 1996. 89-108.
[6] - Zitiert nach: Alice Schwarzer (Hrsg.). Das neue Emma Buch. München: dtv, 1986. 23-28.
[7] - Grateful Women. In: Udo Borgert (Hrsg.). Women’s Words, Women’s Works. An Anthology of Contemporary Austrian Plays by Women. Riverside, CA: Ariadne, 2001. 237-264.
[8] - Freitag, 2. Januar 1998, S.19.
[9] - Margret Kreidl. Schnelle Schüsse. Wien: Das fröhliche Wohnzimmer-Edition, 1996.
[10] - Phyllis Chesler. Woman’s Inhumanity to Woman. New York, NY: Plume, 2001.
[11] - Zitiert nach: http://www.gutenberg.org/etext/5740
[12] - Margo Maine. Body Wars: Making Peace with Women’s Bodies. Carlsbad, CA: Gürze, 2000.
[13] - Tisch, weiblich. Ein Porträt der Autorin Margret Kreidl. Zoom 2/96

|||

Nele Hempel-Lamer

|||

II. Margret Kreidl : Dankbare Frauen | Grateful Women

[ Barbara Kruger : Untitled - Your Body is a Battleground , 1989 ]

Dankbare Frauen , Komödie

DRITTE SZENE

Vormittag im Wohnzimmer
das Fenster ist offen
Meta führt fünf Übungen aus
im blauen Body
Die fünf Tibeter
sie spricht im Rhythmus der Übungen
sie steht gerade auf dem Teppichboden
und streckt beide Arme aus
sie dreht sich aus der Hüfte
sechsmal nach rechts und nach links
META Der Beckenkamm ist mit Fett bedeckt. Fett bedeckt das Hüftbein. Fett ist unter dem Gesäß abgelagert. Fettablagerungen unter der Kniescheibe. Die Beininnenseite ist mit Fett bedeckt. Fett bedeckt Hüftbein und Beckenkamm.
Meta legt sich auf den Teppichboden
sie liegt auf dem Boden
die Arme ausgestreckt neben dem Körper
sie hebt sechsmal gleichzeitig Kopf und Beine
META Fettablagerungen unter dem Gesäß. Am Bein innen Fettablagerungen. Fettablagerungen auf der Hüfte. Fettfalten auf dem Bauch. Fettfalten. Fett bedeckt den Beckenkamm. Fett unter dem Gesäß. Eine Fettablagerung. An der Schenkelinnenseite Fett. Fett auf den Oberschenkeln.
Meta setzt sich auf
sie sitzt auf dem Teppichboden
die Beine ausgestreckt
das Kinn an der Brust
sie hebt ihren Körper mit den aufgestützten Händen
dreimal leicht hoch
META Das Fett auf den Hüften bedeckt das Hüftbein. Fett auf den Hüften. Fett bedeckt Hüfte und Hüftbein. Fettfalten. Fettfalten unter dem Arm. Fett. Fett an der Schenkelinnenseite.
Meta kniet auf dem Teppichboden
die Hände auf dem Hintern
sie beugt sich nach hinten
und dehnt ihre Wirbelsäule
dreimal
META Fett bedeckt die Hüftknochen. Fett auf den Hüften. Fett am Oberschenkel außen. Fett am Oberschenkel innen. Fett am Oberarm innen. Fett am Oberarm außen.
Meta legt sich auf den Bauch
sie liegt auf dem Bauch
sie stemmt ihren Oberkörper hoch
sie stemmt den Hintern hoch
bis der Körper eine Brücke bildet
dreimal
META Fett am Knie innen. In der Kniekehle Fett. Fett um die Kniescheibe. Fett unter der Kniescheibe. Fett. Fett unter dem Gesäß. Fett auf dem Gesäß. Fett unter den Gesäßbacken.
Meta steht auf
und atmet tief aus
META Fett.
Meta seufzt
META Das Fett.

Aufführungsrechte : Rowohlt Theater Verlag

|||

Grateful Women - A Comedy*

SCENE THREE

* Note by the translators : This scene differs substantially from the original German text because of subsequent alterations by the author

Late morning in the living room
the window is open
Meta performs five exercises
in the blue body suit
the Five Tibetans
she speaks in time with the exercises
she stands upright on the carpet
and stretches both arms out
she turns from the hips
six times to the right and to the left
META The pelvis is covered with fat. Fat covers the hipbone. Fat is deposited on the bottom. Fat deposits under the kneecap. The inside leg is covered with fat. Fat covers the pelvis. Fat covers the hipbone and pelvis.
Meta lies down on the carpet
she lies on the floor
arms stretched out next to her body
she lifts her head and legs together six times
META Fat deposits on the bottom. On the inside leg, fat deposits. Fat deposits on the hips. Folds of fat on the stomach. Folds of fat. Fat covers the pelvis. Fat on the bottom. A fat deposit. On the inner thigh, fat. Fat on the upper thigh.
Meta sits up
she sits on the carpet
with her legs stretched out
chin to her chest
she gently lifts her body three times
with her propped up hands
META The fat on the hips covers the hipbone. Fat on the hips. Fat covers the hip and the hipbones. Folds of fat. Folds of fat under the arm. Fat. Fat on the inner thigh.
Meta kneels on the carpet
hands on her bottom
she bends backwards
and stretches her spine
three times
META Fat covers the hip bones. Fat on the hips. Fat on the outer thigh. Fat on the inner thigh. Fat on the inside upper arm. Fat on the outside upper arm.
Meta lies down on her stomach
she raises her upper body
she raises her bottom
until her body forms an arch
three times
META Fat on the inner knee. In the hollow of the knee, fat. Fat around the kneecap. Fat under the kneecap. Fat. Fat under the bottom. Fat on the bottom. Fat under the cheeks of the bottom.
Meta gets up
and breathes out deeply
META Fat.
Meta sighs
META The fat.

Grateful Women . A Comedy , ins Englische übersetzt von Udo Borgert und Laura Ginters - In : Udo Borgert ( Ed. ) : Women’s Words , Women’s Works . An Anthology of Contemporary Austrian Drama by Women - Riverside , Ariadne Press 2001

|||

Margret Kreidl

|||

Hinweise

Margret Kreidl liest :

Dienstag , 23. 09. 2008 , 19 H , Österreichische Gesellschaft für Literatur , aus “Mitten ins Herz” ( Edition Korrespondenzen ) und andere Texte
Freitag , 24. 10. 2008 , 19 H , Literarisches Quartier Alte Schmiede

Text des Monats # 24 @ Literarisches Quartier Alte Schmiede | Liesl Ujvary zu “Ich habe einen Vogel”

|||

Verfasst von

czz

am 08/09/14 in autoren | authors, geschlechterdings, sprachbeschau, tödliches, web cetera, wiener wäsche and | salon littéraire |.
1 Kommentar

Salon Littéraire | Lisa Spalt : T-U-L-P-E _3 / 3

Tags: Blume, collage, Diskurs, Etymologie, Handel, Kulturgeschichte, Lisa-Spalt, Mode, montage, Motiv, product placement, propaganda, Technologie, Tulpe, waffentechnik, | salon littéraire |.

Literatur @ in|ad|ae|qu|at : Der SALON LITTÉRAIRE als www- Galerie für Bild und Text - Sommerserie

Salon Littéraire | Lisa Spalt : T-U-L-P-E _3

Konnte Tulpes Handeln also gelingen …

TULPE_copyright_Lisa_Spalt

Konnte Tulpes Handeln also gelingen - und das aus einer starken Handlungsposition heraus - dann nur unter der Bedienung identifingierenden Erfahrens. Tulpe ist Tulpe, das ja. Aber Tulpe muss wahrscheinlich irgendwann erfahren, was ihr Begriff ist, muss warten, welche ihre Mittel sind, vor allem aber wo und wofür sie steht. Ist Tulpes Erfahrung ihr Leben? Auf der Matritze welchen Wertesystems kann ihr Leben werden? Zählt nicht vornehmlich ihr Erfolg auf dem Gebiet der sanktionierten geschlechtlichen Liebe, zählt für sie nicht vornehmlich, einen Partner abzukriegen, bevor ihre Fortpflanzungsfähigkeit versiegt, bevor ihre Liebe damit zur Perversion wird, um also endlich mit diesem Abgekriegten auf natürliche Weise alt zu werden, während derselbe seinen zweiten Frühling erlebt, seine Fortpflanzungsfähigkeit weiter übt, da seine Liebe immer noch anderweitig benötigt, mit Nachwuchs gesegnet und niemals unnatürlich wird? Tulpe geht, dies alles bedenkend, ran. Sie weiß, sie muss sich so sehen lernen, wie sie von anderen gesehen werden will, und Tulpe siezt sich daher probeweise. Tulpe versucht sich in einem Role Playing Game (RPG) und Sie wird das später unter Identifiktion verbuchen. Weil das nach Lebenserfahrung klingt sagt Tulpe wie andere F-Wörter auch, wenn man sie nur ausreichend beiläufig ausspricht. Ja, auf diese Weise angesprochen, werden Sie einen ganz anderen Bezug zu sich kriegen versichert sich Tulpe. Und sie macht das für ein nicht zu vernachlässigendes Seminary-Sümmchen.

- Tulpe fragt: Soll Tulpe mit Tulpe handeln?
- Darauf SIE: Im Dorf, auf der Hälfte der Länge des Weges vom Gasthaus zum Haupttor nach Wyzima, gibt es eine Bäuerin. Eine Bäuerin ist mit einer Tulpe rumzukriegen.
- Tulpe: Tulpe ist die Identität als Gleichstellung zugunsten Tulpes biographischer Aktion?
- SIE: Tulpe kriegen Sie im Tausch gegen eine Wildblume von einer Stadtbewohnerin.
- Tulpe: Tulpe findet sich also im Blumenhandel?
- SIE: Im Tausch von Leiche, an Kreuzung liegend.

Ungefähr auf diese Weise schließt Tulpe ihren Ausflug in die Virtualität ihres Charakters ab. Sie wird bei ihrer Tulpenfindung womöglich über Leichen gehen müssen und so weiter und so fort, eben anstatt von anstatt. Das Feld der Identifingierung sagt Tulpe das ist der freie Markt. Asbach uralt brüllt Tulpe, schleudert sich mit armwerfender Geste aus sich heraus, sie kann sich noch währenddessen als absolut peinliche Geste erfassen. Yes, Tulpe weiß, wie man den eigenen Mundgeruch mit der vorgehaltenen Hand testen kann, sie wendet dieses Feature auch an, da es nach dem letzten Ausruf so penetrant zu stinken scheint. Ach, Tulpe hatte eben etwas ganz anderes zu werden vorgehabt. Sie stellt ihren Handlungscharakter leider nur genau so fest, wie es Ihnen, wie sie sagt, gerade so passt. Ja, Tulpe war ja gerade noch ganz auf Renergie Morpholift Repositioning eingestellt, auf Kreuzungen von Darwin-Hybrid-Tulips und auf all sowas, aber warum eigentlich nicht, wenn Sie es nun mal so wollen, blablabla. Und ab. Mit Abbrev. Viatur Trav. Zweig. JPG […] Und am Ende gerädert raus beim Hotel Tulpe in Halle, Ecke Kaulenberg/Alte Promenade, oder beim Hotel Tulpe am Fuße der Hohen Salve in Tirol bzw. im Golden Tulip all over the world und das gleich all inclusive und das all noch zu definieren et cetera. Im Vorgarten jedenfalls jetzt schon Haltung als zaghaftes Zuhausegefühl, als Green des Stängels in Stammzellen geliebt, als Wollen den Charakter beschäftend et cetera … Eine Tulpennatur sind Sie! (We so usually talk about a tulip, when a woman presses her vagina against the face of an unconscious man, you understand?) Oh, customize your avatar before hitting the virtual dancefloor. Bitte was? Na, dank recht schön, Freud, für diesen Zimmersymbole erschließenden Tulpenschlüssel. Dann also mal alle Bäuerinnen anklicken, die da so rein- und rausgelaufen kommen! Rein und raus, alter Hut! Überhaupt, Tulpe will sich wirklich unbedingt ein wenig Identität einhandeln, richtig old fashioned, das Pflänzchen. Tulpe war überhaupt noch nie die Bäuerin. War ja noch nie WIZIMA Treuhand, Dietlikon, Bettstenstraße 11 gewesen, aber warum nicht? Hängt doch alles zusammen, sind doch alles mögliche Relations!

(Definition: A tulip is a special type of joint … Eine Tulpe ist eine spezielle Form von Gelenk …
… which looks like a regular joint … das aussieht wie eine reguläres Gelenk …
… but with a sack of marijuana on the end of it … aber am anderen Ende des Dings sitzt Maria Johanna …)

Warum denn aber nicht ein tulipwalker sein? Ein pink-links-liberal-kommunistischer Baum-umarmender, anti-amerikanischer Umweltnazi-Peacenik?

Warum eigentlich nicht ein tulip sniper werden? Rote Tulpe, die mit einem Tommy Gun bewaffnet ist. Schießt auf niemanden. Hat eine angenehme Stimme.

Warum aber nicht tulipan? TUEP der versucht, Hare Krishna zu sein, alle verbotenen Substanzen der Welt verteufelt und noch nie in seinem Leben ein Tier gegessen hat.

Und Franz Riepl, IRRE PFLANZE, FARNPILZER, FEZ-PLAN et cetera? Ja, Tulpe findet bei näherem Hinsehen immer wieder Hinweise auf einen geheimen, einfach alles erklärenden Bauplan. Irgendeinen Grundstoff, der sowohl mit dem ständig sein Denken wechselnden Kopf (oder der den Kopf wechselnden wechselnden Bedeckung des Kopfes: Fez, Tülbent et cetera) als auch mit dem Vegetabilen in Zusammenhang stehen muss. Etwas, das noch nicht einmal in Grundstoff und Grundplan ausdifferenziert ist, das allen Verwandlungen zugrunde liegt. Wenn ich gestorben bin sagt Tulpe bin ich allem Anschein nach aus einer Kopfbedeckung entstanden, werde aber Pflanze sein. Warum also nicht?

Franz (16 Daumen hoch, 27 runter): anderes Wort für Profilneurotiker. (Sei nicht so ein Franz, was Deine Größe betrifft, es ist nicht die Größe, die zählt.)

Franzi (8 Daumen hoch, vier Daumen runter): verrückter Arsch, spontane Person, lustig und sensibel, lächelt immer.

Warum aber nicht Mongolin fragt Tulpe imstande, eine mit dem Wort TULPA verbundene Vorstellung als eine Art Produktionsmaschine für Lebewesen zu benutzen. Vergleiche dazu Alexandra Tulipe-Néel: Sie brachte das Wort (the noun) Tulpa um 1920 herum nach Europa, erzählte, sie habe als eine tibetische Nonne (a tibetan nun), die sie geworden sei, die Tulpa eines kleinen Mönchs erzeugt, welcher sich dann allerdings so schnell und so deutlich von ihr abgetrennt hatte, dass sie ihn töten musste. Die Mongolen produzieren Lebewesen sagt Tulpe aus dem Gedanken-Rohstoff, welcher bekanntlich überhaupt nichts kostet, aus ihren inneren Monologen, die sowieso täglich zur Produktion und Aufrechterhaltung der eigenen Konsistenz absolviert werden müssen, Perpetuum Mobile. Und wir dürfen davon sprechen, dass bei dieser Art der - zum Beispiel landwirtschaftlichen - Produktion das Volk sowohl den Rohstoff als auch die Arbeit liefern würde können. Die Tulpa könnte also, zur Erzeugung von essbaren Pflanzen und Tieren angewendet, durchaus ein Ausweg aus der Problematik der Weltnahrungsknappheit sein.

Tulpe, Tulpe wirft Julien Tulipe de la Mettrie die Arme, ein Händeringen zeitgemäßerer Art dieses verblichenen Autors, der um heutige Lesende wirbt Tulpe, klar, sie ist ja die Pflanze Mensch schlechthin. Klar, Tulpes Wurzel ist logisch (natürlich) ein analysierender Verdauungsapparat, welcher das Gehirn ernährt. Ja, ja, da ist ja der Mensch, da ist ja die Pflanze zeigt la Tulipe auf den Kopf hinter seinem Gesicht sehen Sie doch, dass beide - und das miteinander - identisch sind.

Ach, für Sie bin ich doch nur mault Tulpe das Schoßhündchen Natur. PET mault Tulpe, die gewissermaßen zum Inventar des Shops gehört, in den wir zurückkehren, da unsere Natur heutzutage natürlich fließend Englisch spricht, auch wenn sie den Blumentopf im Fenster nie verlässt. Eine bessere Begründung gibt es nicht. Lupe, das Hündchen kläfft unsere Tulpennatur, welche sich zunehmend gegen den Menschen in uns wehrt Sie nähern sich mir auf kolonialistische Weise. Sie dringen schamlos in meine Tulpen-Materie, benutzen meine Tulpen-Rede, welche Sie die Natur Ihres Handelns erfahren lässt, auf die alt bekannte, elegante, schamlos mit großen Tieren wie exotischen Mustern flirtende Art: mild wild. Sie holen mich in Ihre allgemein verständliche Sprache zurück, über Ihren Vintage-Safari-Style. Und ich denke langsam bedeutet die Tulpe, die das Fenster meinem Spiegelbild einschreibt, für mich. Sie sollten beginnen, Respekt vor meiner Natur zu zeigen, ich denke sagt Tulpe ernsthaft Sie sollten anfangen, Ihre Natur zu siezen.

<<Die Niederländische Versicherungsgesellschaft Paerel Leven bietet Tabakkonsumenten bei Pensionsversicherungen einen Rabatt von 20%. In den Genuss der Vergünstigung kommen nur Kundinnen, die glaubhaft machen können, dass sie weit wenigstens fünf Jahren mindestens 10 Zigaretten täglich rauchen. Die Raucherinnen können so ihre Lebensjahre (laut Statistik ca. 8 Stück davon) direkt gegen bares Geld eintauschen, das ihnen während der verbleibenden Jahre genussfördernd zur Verfügung steht. Oh, what’s better than roses on your piano ? It’s tulips on your organ …>> (Quelle: Der Standard, 26./27. April 2008)

Hey, sind Sie ein Unkraut-Typ, sind Sie ein Blüte-des-Dingsbums-T-U-E-P? Ja, der Wert des Wesens: eine Frage von Angebot und Nachfrage, nicht wahr? So stellt es sich dar. Ist es ein Glück, dass sich Tulpe von Natur aus relativ langsam vermehrt? Tulpe: <<Die Frage ist, ob das für immer so bleiben muss, ob ich mich für immer so langsam vermehren werde. Bin ich erotischer, wenn ich mich rar machen möchte? Bin ich begehrenswerter, wenn ich außer Kontrolle gerate? Sind Erotik und Kontrollverlust gleichzusetzen?>> Ich möchte wirklich zu gerne wissen, was ich eigentlich sein will seufzt Tulpe nämlich: Soll ich den Underdog geben, geb ich den DINK [1]. Ach, sollte ich mich, um meine Bestimmung zu erfahren, mit der Natur der Acker-Winde identifizieren? Ein kleines Role Taking wäre meiner Entwicklung vielleicht durchaus förderlich. Aber was wird aus Ihnen? Schließlich habe ich mich entrüsten Sie sich während Ihrer nun tatsächlich zähen Entwicklung mit äußerster Mühe in Ihre Natur eingefühlt. Ja, Sie empfinden wahrscheinlich bei dem Gedanken, dass ich - Sie sozusagen mit mir reißend - in jemand anderen schlüpfe, etwas unpassend Sexuelles. Nun, ich, Tulpe, vermehre mich als Acker-Winde über die Blüte, nutze aber, wenn sich die Chance bietet, eben auch die Methode vegetativ, nämlich dann, wenn meine Würzelchen - beispielsweise durch Sie - aufs Gemeinste zerbrochen werden. Und an dieser Stelle kommen Sie mir natürlich mit dem Lustprinzip, fragen, ob nicht, was der Erhaltung der Art dient, irgendwo auch mit einer Lustempfindung gekoppelt sein müsse. Sie fragen sich womöglich, ob Sie nicht sexuelle Handlungen an mir, der masochistisch sich windenden Pflanze, begehen, wenn Sie versuchen, mich durch das Zerreißen meiner Wurzeln zu killen. Ja, ich bin Ihre Rede, ich denke wie Sie. Artübergreifende Unzucht mit dem unmündigen Pflanzenkinde? He, wie alt bin ich eigentlich? Verspüre ich eigentlich Schmerz, wenn Sie mich aus meinem Drecksloch zerren? Und ist dieser Schmerz, falls ich ihn denn spüre, nicht Teil der mir von der Natur gegebenen Lust? Ist dieser Schmerz also tatsächlich Teil meiner Vermehrungssucht? Wäre ich demnach nicht schlichtweg pervers, wenn ich mir eine schmerzlose Teilung in meinen photosynthetischen Träumen erdächte? Na, wie weit ist es denn nun mit unserer Einfühlung her? Werde ich als Acker-Winde eine Chance haben, die natürliche Auslese durch Sie, meine kulturell gebildeten Lesende, zu überleben? Werden Sie mich einfach aussortieren? Es ist doch, ehrlich, das Kreatürliche an mir, die Natur, die Sie stört, meine Fähigkeit, ohne Rücksicht auf Kollateralschäden zu handeln, Ihre Theorie ohne Gewissensbisse vom Markt zu verdrängen, mir die Grundlagen Ihrer Tomatenzucht einzuverleiben, bevor Sie noch Tomaten pflanzen konnten.>>

(Und so interpretieren verschiedene Weisen von Aufblühen und Verwelken die Bewegung von Tulpes Spazierengehen, stoppt der Blickfang des Fächer-Ahorns Tulpes bewegliches Sehen, deutet das Um-die-Wette-leuchten winterlich zitternder Beeren den Lauf des Pumas auf Tulpes Cotton-Cat-Tee-Shirt, und mit starren Halmen setzt das Riesen-Pfeifengras kupfergoldene Akzente …)

Und Tulpe, respektive Ihr innovatives Wrinkle Restoring System, Reproduktionskapazunder, vor allem wirksam als Concentrate Night Pearl-Dings, lässt Weizenfelder im Bagel wogen, lässt trockenes Holz knistern in braunem Tütenpapier, überm Tulpe-Kamin klickt die Bambusdeko, und sie klimpert - welches Wort wäre hier wohl angenehmer? Ach, nichts kann Sie besser regenerieren als eine ordentliche Portion Natur! Baumwollgewebe von der Materie ziehen, Fett von Fleischfaser-mjam-mjam trennen, und Tulpe produziert sich, Sie schmückend, als Dichternarzisse im naturidentischen TPU-(möglicherweise also thermoplastischen Polyurethan-Dingsbums, hm, Texin-)Outfit, darauf ihr zartes Frühlingsparfum, verduftend zwischen Holzimitat-Objekten rund um Ihren, ihrer selbst sich bewusst werdenden Körper, wow, und der vertieft sich, um Ihnen zu gefallen, in seine Selbst-Organisation, befördert mit Handwörtern kontrolliert biologisch gezüchtete Pflanzen aus Bananenblättergebinden in den lebendig sich fühlenden Innenbehälter, und als Wurzeln in der eigenen Natur wird eine pflanzliche Nahrung begriffen, als Karottenschnitzel, als Rettichstreifen. Man sprießt Tag für Tag aus der Schwarzwurzelscheibe, den Rotkrautschnipseln, den Zwiebelringen, generiert sich aus unscheinbaren Maisgarnituren, gedeiht im Umrührstäbchen Ihres Kaffeebuschprodukts, als gummierte Zellulose der Speisekarte, edel in geblätterte Esche gebunden, als Kokosnuss, Mango und Lychee in 2-Euro-und-10-Cent-Saft-Form, Pflaumenwein (kann in Gestalt von 3 Euro 30 die Besitzerin wechseln), und Sie übersetzen Curry mit Gemüse in sich selbst, und Tulpe nennt Sie einen bombastischen Tag am Strand des indischen Meeres, und die geht da rein als Ihr Denken wie das Futter in den Handschuh, geht rein wie ins Heimtextilienparadies, Taborstraße 18, Wien, zweiter Bezirk, und dann neuerlich Links, neues Nadelöhr …

Hallo, Man schreit Tulpe. Wo Sie einmal ihr Denken besaßen, haben Sie jetzt mich. Schön, mit Ihnen intimer zu werden! Sie machen sich ja langsam sehr selbständig. Sie behaupten ja seit neuestem, Sie verstünden mich nicht? Na, ich bin Ihre Natur, sonst nichts. Und wie wollen Sie mich verstehen? Sie sind ja nur der Geist, den ich aus nichts als aus mir heraus produzierte. Sie vermögen ja nichts, als Zeichen gegen Zeichen zu setzen. Sie glauben ja, sie tauschten diese Tauschvorgänge gegen gültige Definitionen. Sie definieren ja den Begriff Tulpe simultan als Reichtum und Crash, als Leben, Leichtsinn und Fruchtbarkeit, als Verantwortungslosigkeit, die Istanbul und die Niederlande, als unvernünftigen Umgang mit der Gottesgabe Geld, eine Selbsthilfegruppe von Gesichtsversehrten, den Kampf gegen Drogen et cetera, ja, sogar als die Wahre Tauschaktion Liebe. Nun, erinnern Sie sich? Sie begannen zu fragen wo oder was ist meine Natur. Ich legte ich Ihnen in der Sprache der Blumen eine Tulpe in den Mund, sie zu schmecken, Sie aber schoben Sie sich ins Gehirn. Sie entdeckten zwei antibiotisch aktive Glucoside an mir [2], produzierten daraus vorläufig noch ideellen Gewinn. Hirnhälfte und Zwirn! Ich bin Ihr Tulpengedanke. Ich reproduziere mich als Ihre Gehirnwindung, Ihre Natur, die ich bin.

- Wenn Chandlers Katze, die der Autor übrigens beugt sich Tulpe im Wind für seine Sekretärin hielt, ihre Pfote hochhob und etwas länger betrachtete, dachte seine Frau, das Tier wolle eine Armbanduhr haben. Dieser Gedanke war natürlich ich!
- Die Frau verspürt das natürliche Bedürfnis, teure Schuhe zu kaufen? Diese ihre Natur bin natürlich ich, die sie so handeln lässt.)

<<Sie kommen ja aus Ihren Interpretationssystemen nicht mehr heraus sagt Professor Tulpe. Wenn nämlich eine Person so Professor Tulpe zur Patientin wird, dann deswegen, weil sie - für Europa nicht ungewöhnlich - der Meinung ist, ihre Natur habe sie in ihrem sterblichen Körper eingesperrt. Die Patientin bezeichnet diesen Körper dann gern als ihre sterbliche Hülle, als ein Gefängnis, sie beginnt, endlose Wortfolgen zu repetieren, nennt dieses Geplapper Gebete. Eine Empfindung von Empfindungslosigkeit beginnt bald, von ihren Füßen her aufzusteigen, die Patientin erblickt im Spiegelbild ihren Naturbegriff, unter dem sie - Verschiebung! - eine Anzahl von Schierlingsgewächsen versteht. Schließlich beginnen ihre Gehirnzellen, den Gedanken zu produzieren, derselbe Gedanke könne sich von ebendiesen Gehirnzellen trennen und so deren (ihrer eigenen!) Sterblichkeit entrinnen. Symptome eines Auflösungsprozesses zuckt Professor Tulpe mit den Schultern irrationale Standpunkte, religiöse oder okkulte Themen, exzessives Schreiben ohne Bedeutung, Berührungen verweigert, Anzeichen für die Ersetzung von tätigen Gehirnzellen durch den bestehenden, stehenden Text, Katatonie. Sollte die Patientin in diesem Stadium ihren Körper, den sie zunehmend von sich abzutrennen versucht, indem sie ihn Natur nennt, noch länger dazu benutzen, ihn mithilfe seiner selbst mörderischer Absichten zu beschuldigen, wird der Körper beginnen, sie tatsächlich zu töten. Fesseln des Stoffes ruft Tulpe Schlingen schwerer als sein Gelingen, von den Nerven springende Darmbewegung, Horrortipp, Klick … Den mörderischen Gedanken in letzter Sekunde loswerden zu wollen, nützt allerdings dann nix. Das Gift der Reflexion hat bereits vor zu langer Zeit das Zwiebeln riechende Fleisch vom geschwungenen Wort jeder Tulpe getrennt. Es bleiben Handlungen an Namen von Pflanzennamen, Handlungen an nicht existierenden Gegenständen, mit abwesenden Menschen, mit Ursachen in Form von Zwiebelgedanken, Wirkungen am Ort von Tulpenabblättern … >

… und dann starben Sie also, Sie richtiges Lesewesen, Sie unbekannte Art, falscher Sammelbegriff für einzeln Bleibende. Ihr Serienmord erzeugte auf unzulässige Weise die Gruppe der Tulpenopfer. Und so ging ich hin, um deren Geschichte zu schreiben, ging mit Fortschreiten der Story auf meiner, sich in die Vergangenheit der bekannten handelnden Personen verzweigende Spüre zurück, ein Lügehen, klar. Tulpe Killer, Tulpe Gift! Mensch, das konnte doch kein Mensch gewesen sein! Tulpe tat doch keinem Menschen was zu Leid. Dann die Notiz, das Indiz, unterstrichen vom deutenden Index: Tulpe sprach Sie als Raymond Chandlers Katze an. Tulpe sprach Sie an als Raymond Chandlers Perser, na klar! Mit dem Instrument der Vertauschung war die Lösung zu produzieren. Denken Sie nach! Für Katzen kann der Genuss von Tulpen durchaus tödlich sein!

Epitaph:
Die geotrope Begabung der Tulpe erfasste einst den kochenden Mittelpunkt der Erde als UNTEN / OBEN die wartenden Schalen telegraver Sterne, Häute von der Erde aus betatscht. Das Wurzeln bohrte nach dem so genannten Herzen mit dem Finger der Hand um das Streben nach Fassung einer um Lichtjahre entfernten universal wirkenden Metapher. Erst, wenn Tulpe tot IST / WIRD: Zwiebel (in der Erde LIEGEN / im Himmel allerdings SEIN. (Fffft!)

(Eine einzige 600-Grad-Lampe illuminierte Tulpes New-York-Art-Star-Status/wir sagen Tulpes New-York-Kunststern-Standort: Ist Tulpes Sperma 100 000 Dollar wert?)

He, kommen Sie auf den Teppich! Tulpe ist im Himmel. Tulpe ist Geschäftsführerin im HANDY PARADIES, Wien, Neulerchenfelderstraße 21, 16. Bezirk. (Wow, wie die überrollte Handtasche mehr als der tote Körper selbst berührt - denkbar: weil sie der Auflösung des Bewusstseins in den Gegenstand der toten Natur ein Bild gibt?) Na, wollten Sie nicht endlich das nächste Level erreichen? Haben Sie denn gar keine Sehnsucht danach, einen abgebrochenen Kontakt aufzufrischen? Wählen Sie TelUP, das luxemburgische real free Internet, the new inspiration in telephony! Es berät Sie Maude Fettmann, Boulevard Royal 3. He, hören Sie endlich auf, für Gespräche zu bezahlen! Hören Sie endlich auf, von Tulpe nur zu lesen! Hören Sie Tulpes Stimme live, hören Sie, wie sie mit sich selber spricht, hören Sie sie jetzt! Kommen Sie rüber zu Tulpe, in ihre neue Fernsprech-Welt!

TULPE_copyright_Lisa_Spalt

[1] - DINK = Double income, no kid.
[2] - Siehe Rudolf Tschesche, Friedrich-Johannes Kämmerer und Günter Wulff vom Institut für Organische und Biochemie der Universität Bonn: Über Glykoside mit lacton-bildendem Aglykon, II. Über die Struktur der antibiotisch aktiven Substanzen der Tulpe (Tulipa gesneriana L.).

|||

Lisa Spalt

|||