in|ad|ae|qu|at

||| I . MY BLOODY VALENTINE | II. IM WUNDERSCHÖNEN MONAT MAI | III. SKEPTISCHE WESTPRESSE , SCHWEIGENDE “QUALITÄT” | IV. INFO WAR UND EIN GRELLER VERSUCH VON PR | V. HINTER DEN KULISSEN | VI. BLOG 4 BURMA : IN EIGENER SACHE | KLANGAPPARAT | LINKS

I . MY BLOODY VALENTINE

Der Cartoon zum Tage stammt wie schon das drastische Video von Feraya und bezieht sich weniger auf Geblümtes denn auf das unwillkommene Gedicht des Saw Wei .

Dass Valentinstag und dessen liebliche Sitten in Burma unerwünscht sind , erwies bereits im Januar die Verhaftung des “bekannten” Dichters Saw Wei infolge der Publikation eines anzüglichen Poems unter dem Titel “February the Fourteenth” ( BBC , Guardian ) . Nun , da der mit Liebe und Sex und ergo der im Stillen grassierenden HIV- Epidemie assoziierte Tag tatsächlich herangerückt ist , herrscht wieder - eisiges Schweigen ( Irrawaddy ) . |||

II. IM WUNDERSCHÖNEN MONAT MAI

Man verrimmt’s mit Unglauben : Burmas Militärjunta hat für Mai ein Verfassungsreferendum , welches Grundlage den Weg ebnen zu allgemeinen Parlamentswahlen im Jahr 2010 . Welcher wohlmeinende Zeitgenosse würde da - und anlässlich des heutigen Valetinstages nicht frei nach Heinrich Heine singen und dichten :

Im wunderschönen Monat Mai,
als alle Knospen sprangen,
da ist in Than Shwes Herzen
die Demokratie aufgegangen -
Im wunderschönen Monat Mai
da haben den Generäle der Restwelt gestanden
ihr Sehnen nach Bürgernähe und versöhnlichem Verlangen |||

III. SKEPTISCHE WESTPRESSE , SCHWEIGENDE “QUALITÄT”

Allein , die Pestilenz der westlichen Presse schreckt auch vor skeptischen Verunreingigungen dieser neuen Avance auf der blütenweissen Road- Map nicht zurück : Ein ehr dunkles denn helles Zeichen , ätzt die NZZ “für das, was die Junta als weitere Schritte auf dem Weg zur Demokratie bezeichnet” .

Le Monde setzt eines drauf wenn sie die die Wahlen 2010 nach offizieller Sprachregelung als “conformément à la nouvelle Constitution” bezeichnet - einer “Constitution” allerdings , deren vollständiger Wortlaut “demeure un secret d’Etat pour le moment” .

Als nachgerade zynisch wird man empfinden , wenn ausgerechnet von Generalleutnant Tin Aung Myint Oo - Erster Sekretär der unter dem euphemistischen Label State Peace and Development Council ( SPDC ) agierenden Regierung - verkündet , “that peace and stability had been restored to the country” ( NYT ) .

Noch Appetit auf grimmige Realsatire ? - Reuters liefert einige Silben aus dem Wortlaut der offiziösen TV- Offenbarung :

We have achieved success in economic, social and other sectors and in restoring peace and stability , the junta announced on state television four months after the army crushed monk-led pro-democracy protests, killing at least 31 people.

Während der sprichwörtliche Mann von der Strasse bzw. dem pensionierten Professor nicht viel mehr als das Prinzip Hoffnung bleibt ( “Just get on whatever horse you can catch. Then try to find better ones gradually” , Reuters ) , berichtet die NYT noch gestern von der gnadenlos andauernden Jagd auf Septemberaktvisten . Sollte Thailand nicht endlich den Inkriminierten politisches Asyl gewähren , bedeute das Verbleiben im Lande faktisch ein Todesurteil , wird in einem weiteren NYT- Bericht ein anonym bleiben wollender Flüchtling zitiert .

Während die Nachricht immerhin von der taz aufgegriffen ward , randaliert in FAZ und SZ beim Suchwort “Burma” weiterhin nur Rambo . Was täten wir , werter Herr Schirrmacher , ohne unsere “Qualitätsmedien” ?! |||

IV. INFO WAR UND EIN GRELLER VERSUCH VON PR

Da war die absurde Erhöhung der TV- Satellitengebühr , da war das allmähliche Verschwinden internationaler Presse , da waren Schikanen gegenüber Journalisten . Temporärer Blogspot- Block , verschärfte Modalitäten beim Gebrauch des Internet , welches sowieso gerade mal 0.1 Prozent Breitband bietet . Verhaftung und Verschwinden des unliebsamen Bloggers Nay Phone Latt … Übrigens kann Reporters without Borders mittlerweile berichten , dass der am 29. 1. festgenommene Nay Phone Latt in die Haftanstalt Insein nahe Rangoon überführt worden sei und dort eigentlich in einer “death row”- Zelle untergebracht sei . Im selben Gefängnis sitze bereits der wegen der oben genannten Valentinstag- Paraphrase arrestierte Dichter Saw Wei ein .

Unter Umständen der unaufhaltsam heran rückenden chinesischen Olympischen Spiele sowie deren fataten Beginn am unseligen 8. 8. scheint es dem Regime angezeigt , einen Versuch in Positiv- Reklame zu wagen .

Die Britische Burma Campaign sieht in der Referendums- Verlautbarung jedenfalls nicht mehr als einen “public relations spin” : All das habe “nothing to do with democracy” ( Reuters ) . Ähnlich kommentiert The Irrawaddy :

Observers see the Burmese junta’s referendum election as a move to ward off criticism from Western international community, and a way to shore up support from its closer allies, China, India and the Asean group countries. |||

V. HINTER DEN KULISSEN

Hinter den Papierkulissen der proklamierten Schönen Neuen Welt formulieren sich einmal mehr Wut und Aufruhr : Die 88er- Bewegung wehrt sich gegen eine unilateral autokratisch beschlossene “constitution” wo ja noch nicht einmal der überwältigende Wahlsieg der NLD anno 1990 anerkannt worden sei ( Democatic Voice of Burma ) . Mizzima News hat kritische Kommentare von Seiten ethnischer Minderheiten wie der Shan und Karen sowie von Repräsentanten der 88er und der NLD eingeholt .

Schärfer allerdings fällt noch der redaktionelle Kommentar aus : Mit einem simplen Boykott des Referendums durch die NLD wäre wenig zu genwinnen , sondern vielmehr weiterer Anlass für offzielle Marginalisierung , wenn nicht gar Liquidierung der Opposition gegeben . Beachtenswert auch die detailierte “Road- Map”- Chronologie am Ende des Artikels - |||

VI. BLOG 4 BURMA : IN EIGENER SACHE

Wie mittlerweile landauf , landab bekannt , bleibt das Netzwerk BLOG 4 BURMA seit Oktober am Roten Faden laufender Berichterstattung : Menschenrechtsorganisationen , Exilmedien , NGOs und eine Vielzahl von Blogs bleiben stete Quellen , selbst wenn die Berichterstattung seitens der offiziellen bzw. “Qualitätsmedien” über Monate hinweg schweigt .

So berichtet News HQ ereignisnah vom geplanten angekündigten Referendum legt in knapper Form den Klartext hinter den Parolen frei . Birma News Utd. setzt indes seine Serie Birma in virtual media fort und trägt mit sozio- ökonomischen Hintergründen , einem Vergleich der Kulturtechnik “Essen” mit derjenigen im “Dschungelcamp” sowie dem Hinweis auf die Publikationen des eminenten Global- Ökonomnen Jared Diamond zu erheblichen Einsichten bei . Bonustrack : ein irres Zitat von Udo Lindenberg . Olivier stellt dankenswert wieder francophone Quellen zusammen . |||

KLANGAPPARAT

Angesichts dieser Nachrichten entfällt am heutigen Tage der Klangapparat : Die dissonanten Verhältnisse klingen gar zu schrill .

LINKS

I.

• Valentine’s Day - Cartoon ( Feraya via Burma Digest , 24. 1. 2008 )
• Burma poet held for secret insult ( Steve Jackson , BBC , 23. 1. 2008 )
• Burmese poet arrested for veiled protest ( Guardian , 24. 1. 2008 )
• Valentine poem makes hidden swipe at Myanmar junta ( AFP , Please help Burma , 24. 1. 2008 )
• Valentine’s Day Takes Hold in Burma ( Saw Yan Naing , The Irrawaddy , 13. 2. 2008 )

III.

• Burmas Junta kündigt Verfassungsreferendum - Wahlen für das Jahr 2010 in Aussicht gestellt ( NZZ , 9. 2. 2008 )
• La junte birmane annonce un calendrier de retour au pouvoir civi ( Le Monde , 11. 2. 2008 via Olivier )
• Myanmar Junta Calls for Vote ( Thomas Fuller , NYT , 10. 12. 2008 )
• Myanmar junta pledges 2010 poll , a sham say critics ( Aung Hla Tun , NYT , 9. 2. 2008 )
• Myanmar people welcome junta election promise ( Aung Hla Tun , Reuters , 10. 2. 2008 )
  Activists Flee Myanmar Crackdown to Thailand ( Reuters , 13. 2. 2008 )
• Verfassungsentwurf vorgestellt - Birma-Junta stellt Wahlen in Aussicht ( taz , 11. 2. 2008 )

IV.

• Schweiz bei Breitband-Internet weltweit an der Spitze - Die digitale Kluft zu den Entwicklungsländern wächst ( NZZ , 7. 2. 2008 )
• Journalist U Win Tin and blogger Nay Phone Latt transferred to Insein prison ( Reporters without Borders , 11. 2. 2008 )
• Burmese Referendum : Here We Go Again… ( Wai Moe , The Irrawaddy , 13. 2. 2008 )

V.

• 88 students slam government election pledge ( Democatic Voice of Burma , 13. 2. 2008 )
• Opinions on SPDC’s constitution and announced election ( Mizzima News , 11. 2. 2008 )
• The junta’s electoral gambit [ + Road- Map- Chronology ! ] ( Dr. Sein Myint , Mizzima News , 12. 2. 2008 )

VI.

• BLOG 4 BURMA : Die thematischen Artikel von NewsHQ , Daburna , Birma News United , Blogger for Freedom , Bloguer ou ne pas bloguer , Adaequat , Adicie , Khaipi und in|ad|ae|qu|at kann man auch als Feed abonnieren . |||