NIE ZWEIMAL IN DASSELBE LEXIK

Es gibt sie , die alerten Stil- Mitschreiber , deren Stenogramme aus dem Sprachalltag – übers Jahr hinweg betrachtet – manches ZeitZeichen überliefern : sei dies nun in Form betreffend oder der Sache nach . Quell der selten dudenreifen Vokabel- Fänge und Fest- Stellungen sind meist die Medien , deren Drang zur Schlagzeile in der Schlacht um Aufmerksamkeit manchen bemerkenswerten Neologismus hervorbringt .

Ob mit Wortwitz und Sprachverstand in eine eher kurzfristige Exstenz entlassen oder infolge eines publizistischen lapsus linguae : Auch dieses Lexik ist Teil der Formulierung eines Jahres , seiner linguistischen Erfassung inmitten des Fliessens diversester Konjunkturen . Man steigt , mit Enzensberger post- heraklitisch formuliert , eben nie zwiemal in denselben Lift . Ein Gleiches gilt für das in steitgem ( Kontext- ) Wandel begriffene Lexik .

|||

WORD- WATCH , WIRED

Jonathan Keats‘ in unregelmässigen Intervallen in WIRED publizierter “Jargon Watch” ergibt , chronologisch und übers Jahr betrachtet , auch eine Art von kleiner Kulturgeschichte der Themen und Terme im galoppierenden technisch- wissenschaftlich- popkulturellen Diskurs . Weshalb wir in|ad|ae|qu|at schön vorne beginnen , mit einiger Freiheit der Aussparung .

So fielen im Januar 2008 folgende Wendungen als kurrentes Sprach ( un ) gut auf :

Passive Obesity n. Flabbiness caused by physical inactivity rather than caloric excess. Recent studies blame much of the obesity epidemic on the increasing amount of time people spend seated — at desks, in cars, and on couches. Corpulence, the theory goes, is the fault of modern lifestyles, not individual behavior. ( czz : siehe britische Studie – sowie den FAZ- Artikel über die amerikansche Bürgerrechtsbewegung des “Fat Acceptance Movement“ )

iBricking n. What it’s called when Apple’s 1.1.1 system up date detects third-party software and disables an iPhone. By rendering the product useless, Apple punishes disloyal customers — and protects itself from the threat that they’ll ever be Apple customers again. ( czz : absolut herrlicher Ausdruck , die Verwandlung eines Gadgets in einen wertlosen Ziegelstein zu kennzeichnen … – hat auch bereits ins Urban Dictionary Einzug gehalten )

Social Advertising n. Involuntary product endorsement on Facebook by users whose online purchases are automatically broadcast to friends. The social networking site created its service, Beacon, as an alternative to mass marketing, but it caused mass revolt by users wary of privacy invasion. ( czz : hier der Versionsvergleich – Firma Facebook vs. Wikipedia )

März 2008:

Fatosphere n. A blogosphere of the obese, by the obese, for the obese. Often designated “no-diet zones,” fatosphere blogs seek to counter medical claims that obesity is a health epidemic. ( czz : Adipositas | Obesity war fraglos eines der breit gespielten Themen des Jahres . Hier das Fatosphere- Blog sowie ein New York Times- Artikel)

( via )

Cellphone Novel n. Literature texted out on a cell phone. Novels have been written and read on handsets in Japan for years, but their leap onto best-seller lists and movie screens is pulling in Westerners eager to jump on the next manga phenom. ( czz : Mobile phone novels | Handyromane auch im Westen als die neuen Bestseller ? – New York Times und spezialisiertes Textnovelblog)

Yo pron. He or she. First heard in Baltimore schools (“Yo is a clown”), this gender-neutral pronoun has piqued the interest of linguists, whose widely publicized observations are edging the word into general usage. ( czz : Tertium datur ! – Weiteres in Blogs wie hier und hier oder bie NPR)

April 2008

Three-Parent Embryo n. The result of a procedure in which the nuclear DNA of an embryo is implanted into a donated egg stripped of all but its mitochondrial DNA. The technique could prevent inheritance of mitochondrial diseases like muscular dystrophy. ( czz : Die Nachricht aus einem britischen Labor lässt zwar auf Überwindung von Erbkrankheiten hoffen , wirft indes ethische Probleme auf und beschäftigt Science- Blogs)

( via )

Sleevefacing v. Posing for a photo with your head or other body part hidden behind an LP jacket to impersonate a rock star. Masters of the form orchestrate elaborate tableaus. ( czz : Ein schöner Beweis für die neue Wertschätzung der guten alten Vinyl . Beispiele in einem Bildband , Best Examples of Vinyl Sleeveface und bei flickr )

Mai 2008

Quantico Circuit n. A surveillance tap providing intelligence agencies with access to every conversation on an entire cell phone network. Named after the Virginia town where the FBI Academy is located, the recently disclosed technology has short-circuited customer privacy — and Congressional oversight — since at least 2003. ( czz : Die Detailspionage als reales Sandkastenspiel am Standort der FBI- Akademie alarmiert nicht nur die Village Voice , sondern ruft auch bei der gesetzteren Washington Post einiges Erstaunen hervor )

Genetic Corridor n. A protected migration route designed to reduce inbreeding by endangered species. The zones, including a new 5,000-mile-long pathway for Asian tigers, will broaden gene pools by linking estranged habitats. ( czz : Freiräume von bis zu 5.000 Meilen sollen der lokalen Inzucht entgegenwirken und den Genpool von bedrohten Arten erweitern : Science Daily , Newsweek )

Juni 2008

Nomophobia n. Short for no-mobile phobia, it’s the anxiety produced by losing cell phone contact, for lack of coverage or power. A recent survey in the UK estimates that half of its citizens are afflicted. The condition is said to be as stressful as a root canal. ( czz – Die Panik , per Handy nicht erreichbar zu sein , hat es in die Wikipedia geschafft , zeitigt Bekenntnisse von Betroffenen in der Londoner Times und hat zur Einrichtung eines “Mobile Phone Anxiety Advice Centre” geführt )

( via )

Nighttime spinach n. Euphemism for bushmeat, including chimpanzee, antelope, and giraffe, illicitly consumed in African refugee camps after dark. With meat in short supply, trade in such wildlife has escalated, resulting in the disappearance of delicious species. ( czz : Wie ein humanitäres zum ökologischen Problem wird , beschäftigt interessanter Weise derzeit vornehmlich Tierschützer … )

Dark marketing n. Discreetly sponsored online and real-world entertainment intended to reach hipster audiences that would ordinarily shun corporate shilling. McDonald’s is the latest mega-brand to adopt this paradoxical promotional tool, with an alternate-reality game called The Lost Ring, nearly devoid of golden arches. ( czz – praktisch Schleichwerbung ohne Logo : Die IHT berichtet von McDonald’s “unsichtbaren” Kampagnen und ein deutscher Werber erklärt , wie man’s macht )

Juli 2008

Drunkorexia n. A potent cocktail of liquor and starvation increasingly popular among women who offset the calories in alcohol by eating little or nothing before hitting the town. A drunkorexic can enjoy three glasses of pinot grigio for every skipped Snickers bar. ( czz : Noch wird diskutiert , ob die Diätförmel “Saufen statt Essen” [ Süddeutsche Zeitung ] als genuine Ess- Störung einzustufen sei oder selbstzerstörerische Spass- Praktik )

Flight insurance n. Payment in cash or stock options to high-value employees following a takeover, offered as an incentive not to leave the company. The anticipated expense, possibly in the billions of dollars, may have saved Yahoo from acquisition by Microsoft. ( czz – “Bleibegelder” für Angestellte nach unfreundlichen Übernahmen . Können , so die New York Times , den Aktionären teuer zu stehen kommen )

Malicious hardware n. Computer circuitry hardwired with back doors to give hackers undetectable remote access. While researchers at the University of Illinois have demonstrated the technical feasibility, blackhats would have to infiltrate supply chains to have their way with your Dell or iPhone. ( czz – Nach verseuchter Software könnte die Zukunft des Hackens in manipulierter Hartware bestehen . Gute Ratschläge zum Detecting gibt bereits auf Deutsch . Auch dem US- “Centre for the Protection of National Infrastructure” | CPNI ein deutlicher Dorn im Auge )

September 2008

Popcorning v. A chain reaction in which the accidental explosion of one nuclear warhead causes others in the vicinity to detonate, releasing lethal radiation for miles in every direction. Newly declassified documents reveal that dropping a Trident missile while loading it onto a submarine could ignite a Jiffy Pop Nagasaki. ( czz : “Could nuclear warheads go off ‘like popcorn’ ?” fragt der New Scientist noch . Woraufhin Focus , ORF-on und Stern im Chor des Ahnens antworten : “Atomsprengköpfe explodieren wie Popcorn” . So tolldreist kann sich Ton des Berichtens ändern … )

( click to XL , via )

Edupunk n. Avoiding mainstream teaching tools like Powerpoint and Blackboard, edupunks bring the rebellious attitude and DIY ethos of ’70s bands like the Clash to the classroom. ( czz : Für die New York Times ist Edupunk eines der Buzzwords des Jahres , bringt eine Schlagzeile des Guardian lange Debatten auf einen kurzen Sinn : “Nevermind the pedagogues, here’s edupunk” . Ein extra Blog fürs pragmatische Selberlehren gibt es natürlich auch . Fragt sich , ob auch die kreationistischen Heimwerker , welche ihre Sprösslinge vor dem darwinistisch- naturwissenschaftlichen Schulwissen schützen , in obgenannte Kategorie gehören … ? )

( via )

Oktober 2008

Cowpooling v. Teaming up with neighbors to buy a whole cow from a local farm. It’s then divvied up as T-bones and sirloins butchered to order. The practice is fashionable with urban locavores who want to eschew feedlot-raised, hormone-laced, corn-stuffed meat. ( czz : Wer Car- Sharing betreibt und sich LOHAS- bzw. Öko- Trendgemäss Gemüse in Gemeinschaftsgärten zieht , kann ebenso gut auch noch Kuh- Kommunismus betreiben . Nützt , wie cowpooling.org erklärt , auch lokalen Biobauern )

( via )

Tweetups n. pl. Meetups of microbloggers who track one another on Twitter. Most are spontaneously Twittered gatherings of actual friends, but mixers of strangers have become increasingly popular. ( czz – Selbstredend muss auch ein Microblog- Format wie Twitter laufend upspeeden : Also veranstaltet man Tweet Ups , kurzfristigen 140- Maximal- Anschlags- Knotenbildungen . Unser Favorit : das “Tweet Up- Video Tutorial” des Blogs [ für | von ] Twittermüttern aka twitter moms )

( click to XL , via )

November 2008

Frolleague n. A work colleague friended on a social networking site and thus granted access to personal information, from blog entries to stag party pics, that may be perceived as less than professional—or even (if the frolleague happens to be a frupervisor) grounds for dismissal. ( czz – Über die Gefahren , in Social Networks wie facebook das Berufliche mit dem Privaten und Kollegen mit Freunden zu verwechseln : Testen Sie [ sich ] selbst ! – Verzeichnet bereits im Urban Dictionary)

( NOAA )

Ocean deserts n. pl. Desolate zones in the world’s seas. These regions are expanding with global warming, which has dampened the circulation of marine nutrients and lowered the concentration of oxygen to such an extent that some 20 percent of Earth’s oceans are now moribund. ( czz – Von der National Oceanic and Atmospheric Administration | NOAA und der NASA gleicherweise bestätigt : die sterbenden Meere … )

Twiller n. A thriller composed and published entirely on Twitter. At 140 characters per installment, these works of serial fiction are the microblogger’s answer to the cell phone novel, a popular genre in text-happy Japan. ( czz – Wenn sich Twitter mit dem Handyroman [ s. o. ] in Thriller- Manier mischt , entsteht daraus ein xxxxxxx … ?! )

|||

URBAN LANGUAGE DICTIONARY : SOME WORDS OF SOME DAYS

Da draussen eben die Sonne aufgeht , müssen wir uns nun allerdings in|ad|ae|qu|at sputen und springen demgemäss zum oben mehrfach erwähnten Urban Dictionary . Welches uns per RSS- Feed das liebe lange Jahr hindurch jeweils ein “word of the day” spendet . Klar haben wir auch 2008 hindurch brav gesammelt und präsentieren nun hier ein kleines Digest . Diesmal dürfen die werten Lesrinnen und Leser die Belegstellen suchen und …. finden .

( Denn hier schliesst die Nachtredaktion in Kürze und die anrückende Tagesbelegschaft würde der Bildredaktion sowie der Einrichtung des Klangapparats erheblich in die Quere kommen – Der Setzer)

blacking out – To turn off any device that people can reach you with (cell phone, two-way, computer, home phone, morse code, etc.) in order to avoid someone.

Megan is blacking out Brent because he was acting like a dick. She don’t play that ! ( czz – siehe oben : Gegenteil der Nomophobie )

sep – Someone Else’s Problem
I thought we would have problems with that project, but it’s SEP now that the manager has been fired.

deface – To remove a ‘friendship’ from facebook due to having either accidentily adding him/her as a friend or actually adding them and reconsidering later.
“Yeah, there was this guy in my network who added me. I thought he looked ok, but his updates were really cramping my news feed, so I had to deface him.”
“I went on a date with a girl I met a week before and like the day after our date she changed her status to ‘in a relationship.’ I defaced her.”

bush doctrine – A policy of preemptive strike, as proposed by President George W. Bush.
“My pants weren’t dirty yet, but I Bush Doctrined them and washed them anyway.”
“I’m going to Bush Doctrine this test, because I can’t study at the last minute.”
“If that asshat so much as looks at me again, I’m going to Bush Doctrine his face into the ground.”

opm – Other People’s Money
Man, this cellie bill is killin me, I gotta get some OPM.

Joe Sixpack – Average American moron, IQ 60, drinking beer, watching baseball and CNN, and believe everything his President says.
This is so simple, even a Joe Sixpack can understand. ( czz – siehe Lingo 08 | I : Platz 8 des Rankings der “American Dialect Society” )

Joe the Plumber
1) – a fictional person representing the whole of the people; mostly the lower to middle class.
2) – a political strategy where one side asks the other what he would do for the above mentioned.
1) man1: did you hear what’s happening to Joe the Plumber ?
man2: yea, they’re increasing his taxes.
2) man1: so if you became president, what would you do for Joe the Plumber ?
man2: well, i would give him a big taxbreak.

Election erection
1. the general euphoria experienced when your candidate of choice wins by a landslide.
2. the sexual arousal and excitement caused by same.
“Dude, when I saw the final tally of votes on Nov. 4, I got a total election erection !”
or
“You may have a first-time voter boner, but when Obama won I got a total election erection.”

IYKWIM
Acronym. Stands for “If you know what I mean”. Mainly used in instant messaging conversations. Can also be used in conjunction with “AITYD” (and I think you do).
“I could really go for a tossed salad for lunch.”
“Oh, I’ve got a salad for you to toss, IYKWIM…AITYD.” ( czz – imho : ein alter Hut)

Slow Burn – An insult that doesn’t sink in for awhile.
When Jasmine figured out that slow burn comment from the girl at the bar, she was so pissed.
He’s an idiot, you can say any sort of shit to his face and it’ll be a slow burn. He won’t figure it out for days.

Overchicked – When a not-so-good-looking guy lands a chick thats way more attractive than he is.
Tom is 5’04, overweight and severly unattractive. How Tom wound up with Jeni, who is 5’07, slender and drop dead gorgeous is a mystery. He definitely overchicked on this hook up.

Mit dem gestrigen WOTD veabschiedet sich : Ihr in|ad|ae|qu|ater humble pie.

|||

RELATED

• For the record | LINGO 08 / III : Deutsch
• For the record | LINGO 08 / II : Big in Japan
• For the record | LINGO 08 / I : Words of the Year – English
• For the record | LINGO 07 / III : Words of the Year | Newspeak : Neologismen , Aufgefallen
• For the record | LINGO 07 / II : Suchwörter | Wunsch ( w ) Orte | popular search terms
• For the record | LINGO 07 / I : Words of the Year | Newspeak | “Unwörter”

|||

KLANGAPPARAT

Da das Echtleben ja meist eher einem B- Movie ähnelt denn einer Hollywood- Hochglanz- Kulisse , kommt uns das gestrige Mail von Hausfreund Norman Fairbanks ( le voilà ) eben recht : “Blood and Glass” , seine garantiert letzte Release im Alten Jahr . Und zwar diesmal ohne Tenori-On . Für diesmal ein absichtlich “undercover” gehaltener Kommentar zur elektronischen Musik , getarnt als

a small [electronic] agent, detective [or maybe criminal] story, the soundtrack to a B-movie without real beginning and end. Titles and sound will put you in the right mood, promised! Lean back, grab your headphones and don’t forget: where there is light, there is shadow in this city,…

Aufgepasst , denn das passt zum nahenden 50. Todestag von Raymond Chandler ( 26. 3. ) . CLICK TRACKS TO LISTEN : 01. Bel Air Killer ( 3:39 ) | 02. The Delivery ( 4:00 ) | 03. Blood And Glass ( 4:00 ) | 04. Local Forecast ( 5:51 ) | 05. Don’t Look Down ( 4:40 ) |||

Zitat , pars pro toto , Metonymie , Katachrese :

Wo Erkennen nur als Wiedererkennen möglich ist , begegnen auch die Chiffrenschriften der ( popularen ) Kultur als Kürzel an den Häuserwänden . Ohne Kolo Mosers “VER SACRUM” im Bildgedächtnis , bliebe die Begegnung mit der wildrosenlockigen stencil- Schönen zwar zweifellos ein Ereignis …. wenngleich eventuell etwas zweidimensional .

( stencil Ver Sacrum , 1070 Wien )

( Kolo Moser , VER SACRUM , um 1901 )

Kulturelles Framework als Rahmen- Handlung für das Anbringen von Writings on the Wall , welche in ihrer mitunter minimen Abwandlung des Bekannten nicht notwendig decodierbar sind .

( stencil Rahmenhandlung , 1070 Wien )

Das kulturelle Kürzel ( die “Ikone” ) wird durch Hinzufügung zusätzlicher Abbreviaturen schlechthin enigmatisch . ( Wer mehr weiss , mag’s melden . )

( stencil Frankenstein , 1030 Wien )

Nur auf den ersten Blick scheint als Verzicht auf explizite Autorschaft , …

( stencil Nofretete , 1070 Wien )

… , was sich in punktuellen Zugaben als gezeichnet manifestiert . –

Wer weiss , der weiss : Sind’s viele , sind’s wenige nur ?

( stencil Betty Baloo , 1010 Wien )

Aura geschieht – auch ohne Signatur .

Was nach- folgende Vereinnahmungen -

( stensil Pippi Langstrumpf , 1070 Wien )

nenne man sie nun aggressiv oder poetisch – nicht hindert .

( stencil Modern Stalking , 1070 Wien )

Stets sind wir dem “Sinn” hinterher -

|||

RELATED

• Von Fleisch & Lust , Sex & Crime | Textes Trouvés 4 | Vienna Street Art 6
• Year of the Rat | Vienna Street Art 5
• HUNGER | Vienna Street Art 4
• SERENITY | Vienna Street Art 3
• Bouhouhou | Vienna Street Art – Two
• SOME STREETs | SOME ART
• ROUTE 66 : The Writing on the Wall

|||

KLANGAPPARAT

In den KLANGAPPARATEN folgt dieser Tage ein Mini- Portrait des Hamburger Netlabels plainaudio , wo wir nach längerem Suchen im Netz endlich wieder straighte und smarte Beatz eines gewissen Härtegrades entdeckt haben : “plain” eben , wie’s der Name sagt . Gestartet hatte man 2001 mit reiner Nachtarbeiterware auf Vinyl , Kategorie “drums n’bass” . Mittlerweile hat sich das Quellgebiet auf “electronica” und “experimental” erweitert und mit diesen der Sog zum Netz . – Heute greifen wir tiefer in die Zeitkiste , um Label- Frontman Iaka ( hier : Q | A – Portrait ) höchstpersönlich vorzustellen . Äussere Signatur bleibt der schlagende Name , welcher auch zweieinhalb Jahre nach der Erstveröffentlichung der EP in nervösem Breakbeat hät , was er verspricht : “Es rappelt im Karton” ( pp020md ) . Nicht zweimal sagen lassen . – CLICK TRACKS TO LISTEN : 01. Rumpelkiste | 02. Zappenduster | 03. Noloop |||