in|ad|ae|qu|at

||| BLOG4BURMA INTERN | WOCHENSCHAU 26. 11. - 3. 12. | BLOG4 BURMA | KLANGAPPARAT

BLOG4BURMA INTERN

Was das Neigunsgruppe des Netzwerks BLOG4BURMA angelangt , liess sich Kalenderwoche 48 gar nicht schlecht an : Robert Basic - Deutschlands Blogger # 1 - liess uns eine kleine Ermunterung zukommen . Das hat uns umso mehr gefreut , als die stete Beobachtung der medialen Coverage einer bestimmte Region ( aka politische und menschen|un|rechtliche Situation ) durchaus Ausdauer in den Mühen der Ebene fordert .

Dass sich bei solch exponierter Präsentation des Projekts auch etliche Trittbrettfahrer einfinden würden , war zu erwarten . Ärgerlich , das Kommentierer , die sich @ Basic noch süsslich humanistisch gaben , dann aber auf den Seiten unserer “Korrespondenten” keinen Unflat schuldig blieben .

Gleichzeitig war zu beobachten , dass man mit dem - wissensabstinenten - Nölen “Denkt eigentlich noch jemand an “FREE BURMA ? ” ganz schön Traffic machen kann . Aber warum sollte ausgerechnet Kleinbloggersdorf anders funktionieren als andere soziale Systeme und gemäss der alten Medienregel “Only Bad News is Good News” ? - Entsprechend gibt auch Blogger , die nach den bewährt erfolgreichen Methoden von BILD oder KRONZEITUNG agieren .

Die wirklich Gute Nachricht ist aber , dass ein in Hamburg lebender Exil- Burmese mit seinem Blog Zogam nuam sich unserem Netzwerk beigesellt hat - zusammen mit Adicie aus Andorra erweitert sich so das Spektrum kultureller , geographischer und persönlichen Perspektiven sehr praktikabel . |||

WOCHENSCHAU 26. 11. - 3. 12. ( in Vertretung von adaequat )

MONTAG , 26. 11.

In Indien protestieren ( Reuters ) Hunderte buddhistische Mönche gegen die Junta von Myanmar : Mindestens 1.000 Nonnen und Mönche sollen - gekleidet in “safran”- gelbe Gewänder - durch die Heilige Stadt Bodhgaya ( Bihar ) gezogen sein . Ziel ist , die Glaubensgenossen global zu mobilisieren . Die All Burma Students League betont , dass in Burma Buddhisten getötet und gefoltert werden , religiöse Wahrzeichen und Statuen zerstört .

Der Fokus vom Agence France Press ( AFP ) liegt klar auf China , wo Präsident Nicolas Sarkozy die Ernte umfangreicher Handelsabkommen ( Airbus , Nukleartechnik etc. im Wert von 20 Milliarden Euro ) einfährt . Neben der bekannten Rüge Sarkos betreffs einer reelen Valorisierung des Yuan kommen auch ein paar welt- und aussenpolitische Agenden zur Sprache :

Si les deux hommes ont beaucoup parlé coopération économique (… ) les questions internationales ont occupé une large part des discussions, notamment l’Iran et la Birmanie, ainsi que l’environnement.

26. 11. APA : Bootsunglück vor Bangladesh

Nach einem Bootsunglück vor der Küste von Bangladesch haben Rettungskräfte am Montag nach etwa 50 Vermissten gesucht . Das hölzerne Fischerboot , in dem nach Angaben von Überlebenden mehr als 100 Flüchtlinge aus Bangladesch und Burma sassen , ging am Sonntag im Golf von Bengalen unter .

Nur rund 50 Insassen konnten an Land schwimmen oder wurden von Fischern gerettet , sagte ein Polizeisprecher . Die Behörde vermutete, dass Schlepper die Flüchtlinge nach Thailand oder Malaysia bringen wollten . |||

DIENSTAG , 27. 11.

27. 11. AFP : Versteigerung von Edelsteinen | BoyKott

Breiten Raum nehmen auch diese Woche wieder die Erörterungen um Pro und Contra -> wirtschaftlicher Sanktionen ein . Die Kontexte sind dabei höchst divers .

Infolge des Edelsteinboykotts ( -> Cartier , -> US Jewellers , Appell Laura Bushs vom 16. 11. ) bleibt Burma als einer der weltgrössten Rubin- und Jadeproduzenten auf der kostbaren Ware sitzen . Die Regierung Myanmars ist mit einer bemerkeswerten Selbsthilfe- Aktion der Krise entgegen getreten : Von 14. bis 26. 11. lancierte sie Versteigerungsaktion , bei welcher laut AFP 3.618 Posten Edelsteine verhökert worden sind . AFP bringt im Laufe des Tages mehrere Updates mit Vermutungen um Wert und Umsatz dieser Aktion , diese werden zunächst durch ein Informations- “Njet” Burmas vom Tisch gewischt wurden . Schliesslich fand man es seitens der Burmesischen Strategen offenbar angezeigter , mit hohen Umsatz- Ziffern zu protzen : Der Umsatz von 100 Mio € wird nun als klarer Erfolg der staatlichen Edelsteinhändler ausgegeben . |||

Politik | Menschenrechte

27. 11. Reuters : Myanmar junta frees ethnic Chin leader

Am Dienstag wird der prominente Volksgruppenvertreter Pu Chin Sian Thang in Rangon ausser Haft gesetzt . Pu Chin war vorige Woche wegen seiner Parteinahme für Aung San Suu Kyi’s Aufruf zu Dialog und Versöhnung festgenommen worden .

Der Kampf der verschiedenen ethnischen Gruppen um demokratische Repräsentanz und Wahrnehmung bildet einen Seitenflügel zum Duell zwischen NLD und Militärregierung . Mitte 2003 hatte Suu Kyi erstmals das Thema öffentlich angesprochen . “We support her stance from the bottom of our hearts” , äussert der 69- jährige Pu Chin gegenüber Reuters . Seit Übernahme der Militärdiktatur war Pu Chin insgesamt neune mal verhaftet worden .

Offensichtlich ist die Regierung bemüht , nach dem Prinzip “Teile und Herrsche” die ethnischen Gruppen zu spalten und gegeneinander zu hetzen . In der Propaganda präsentiert man stolz pro- Regime- Gruppen . Gleichwohl sind 12 “ethnische” Parteien , darunter Pu Chin’s Zomi National Congress dezidiert auf Seiten Suu Kyis .

Religion | Politik

27. 11. AP : Dalai Lama : Appell an Burma

Am Rande der “Elijah Interfaith Summit of world religious leaders” in der nordindischen Stadt Amritsar äussert sich der Dalai Lama ausdrücklich zu den Verbrechen der burmesischen Regierung : Er verurteile auf Entschiedenste die brutalen Massnahmen gegen die bei den Protesten leitenden Mönche , denn diese Situation erinnere ihn allzu deutlich an an Chinas Unterdrückung der Tibeter . Vom daher begrüsse der Dalai Lama jeden weiteren Schritt zur Demokratisierung Myanmars . “When I saw pictures of people beating monks I was immediately reminded of inside Tibet, in our own case, where just a few days ago monks were beaten by Chinese forces” , the Dalai Lama said .

Wie die -> indischen Mönche und -> die All Students League gemahnt der Dalai Lama an die grundsätzlichen Lehren des Buddhismus :

They should be Buddhists. Please act according to Buddha’s message of compassion . |||

MIITTWOCH , 28 . 11.

Politik | Menschenrechte | UN : reale vs offizielle Zahl der Häftlinge , mediales Interesse

Paulo Sergio Pinheiro , Berichterstatter in Sachen Menschenrechte für die U.N. in Myanmar veranschlagt die Anzahl der Inhaftierten wesentlich höher als die offiziell proklamierten Zahlen . Anhaltspunkte für realistische Schätzungen gibt es indes kaum . Fest steht , dass 15 Menschen von den staatlichen Ordnungskräften getötet wurden und fast 3.000 friedliche Demonstranten inhaftiert . Diplomaten und Dissidenten schätzen die “death toll” wesentlich höher . Die Aussage der Regierung , dass lediglich 93 Personen in Haft verblieben seien , hält Pinheiro für geradezu lachhaft :

I don’t think this number corresponds to reality” , Pinheiro told an audience at Brown University’s Watson Institute for International Studies , where he is a visiting professor. “Ninety three is too low. I think it’s a larger number of people continuing in detention.

Allerdings vergass Pinheiero auch nicht , auf einen äusserst wichtigen Punkt ( siehe auch -> AI ) hinzuweisen : Wenn Medien , NGOs ( und also auch Blogger ) ihre Aufmerksamkeit von Burma und den dortigen Menschenrechtsverletzungen abwenden , wenn sich die Aufmerksamkeit auf kurzfristige Hypes , Skandale und Aktionismen beschränkt , wird der Pro- Demokratie- Bewegung jeder Rückhalt fehlen .

The attention of the concerned countries is very short . My fear is that all the scenes of these marches, these demonstrations, will soon be forgotten, and then we will lose an opportunity.

28. 11. AP : Poltik | Menschenrechte | UN : Kambodscha als Mittler ?

Zu einem sonderbaren Aneinander- Vorbei- Gleiten kommte es Freitag in Phnom Penh : Dann wird nämlich UN- Gesandter Ibrahim Gambari - nach Unterhandlungen mit Vertretern der kambodschanischen Regierung und Diplomatie - die Kambodschanische Hauptstadt verlassen . Wer mag dan an Zufälle glauben , wenn ausgerechnet an diesem Freitag der Burmesische Premier Lt. Gen. Thein Sein in Phnom Penh eintreffen soll . Mehr als dass es “talks with Prime Minister Hun Sen and the leaders of Cambodia’s parliament” geben wird , verlauten die offiziellen Auskunftgeber nicht . Eine mögliche Mittlerrolle Kambodschas wird indes ausdrücklich verneint .

28 . 11. : AFP : “Amnesty International gegen willkürliche Festnahmen”

Dans un communiqué, Amnesty a dénombré depuis début novembre pas moins de seize arrestations parmi des militants politiques, des bonzes et des représentants de minorités ethniques. Darunter Regimekritiker U Gambira ( wir berichteten ) . AI schätzt die Anzahl der Häftlinge auf 700 Personen , wobei die 1.150 bereits vor den September- Demonstrationen Inhaftierten nicht eingerechnet sind .

Wie -> Pinheiro warnt auch AI vor dem Nachlassen der öffentlichen und medialen Aufmerksamkeit :

La normalité pour le gouvernement militaire pourrait signifier un retour aux violations systématiques et répandues des droits de l’Homme loin de l’attention des médias, mais la communauté internationale ne doit plus tolérer cette situation”, a estimé Catherine Baber, directrice d’Amnesty pour l’Asie-Pacifique. |||

DONNERSTAG , 29 .11. AP : Poltiik : Treffen Gambari mit Hor Namhong

Dem Meeting von UN Emissionär Gambari mit Kambodschas Aussenminister Hor Namhong wird eine vage Absichtserklärung voran gestellt : Man hätte die Absicht “to talk about the situation in Myanmar” . Die Möglichkeit eines direkten Aufeinandertreffens Gambaris mit dem am Freitag einfliegenden Burmesischen Premier Lt. Gen. Thein Sein wird indes umso dezidierter negiert.

Ein Update derselben Meldung berichtet vom tatsächlichen Treffen des kambodschanischen Aussenminsiters und Ibrahim Gambaris , dann folgen Stehsätze à la “officials said” oder “Cambodian government spokesman Khieu Kanharith declined to comment on” .

Ein weiterer Update erfolgt nach der Pressekonferenz des kambodschanischen Aussenministers . Dort gibt Hor Namhong einen einigermassen dehnbaren Begriff politischer “Aktion” zu Protokoll : Wirtschaftliche Sanktionen ( Boykott ) lehne man ab - “we’d better talk about how to take the momentum forward and prevent the situation from sliding backward” . What ever that means , jedenfalls fordert Hor Namhong die Internationale Staatengemeinschaft auf , sich für den Dialog zwischen Burmesischer Junta und Friedensnobelprieisträgerin Suu Kyi einzusetzen .

29. 11. AFP : Kloster- Schliessung

Seit September war das Kloster Magin , östlich von Rangoon , mehrmals von Streitkräften durchsucht und kontrolliert worden . Am Donnerstag wird die unliebsame Gemeinschaft - > endgültig dichtgemacht . Zusätzlicher Wermutstropfen : Da AIDS in Burma offiziell “nicht existiert ” und praktisch keine Infrastruktur zur Behandlung und Pflege der Kranken vorhanden ist , müssen die aus allen Ecken und Enden des Landes hierher gekommenen Kranken nun um ihr weiteres Schicksal bangen . |||

FREITAG , 30 . 11 . AP : Ethische Wirtschaft - Cartier versus Total

Inwieweit können ökonomische Sanktionen zielführend sein , um ein diktatorisches Regime unter Druck zu setzen ? - Gemeinhin heisst es - Chevron und Total berufen sich darauf - solche Sanktionen träfen stets die Arbeiter und “Kleinen Leute” anstatt der weitab und hoch oben thronenden Diktatoren .

Adidas AG , Levi Strauss & Co. , Triumph International , Cartier und die US Jewellers ( immerhin 11.000 Läden ) haben angesichts der Niederschlagung der Proteste im September die Beziehungen zu Myanmar abgebrochen . Total und Chevron Corp. - gemeinsam Ausbeuter der Erdgasvorkommen nahe der burmesische Küste , bleiben . Drei Argumente führen die Konzerne ins Treffen : Einerseits hätte man durch Sanktionen gegen die Afrikanische Apartheid ebenso wenig ausgerichtet wie im Iran gegen die atomare Aufrüstung . Zweitens folgt das Argument , die Sanktionen habe allein der “Mann von der Strasse zu büssen” , drittens unterhalten die Konzerne “health and social programs for local communities” . Für die rund 50.000 Menschen , welche entlang der Yadana Pipeline leben sponsern die Konzere kostenlose Gesundheitsdienste und Schulen .

Die Burma Campaign UK hält solche Unternehmungen für chiere Propaganda und Ablenlungsmanöver . Burma Campaign UK has a “Dirty List” of more than 100 companies it says provide income to the government while doing business in Myanmar, including timber and gem companies, and hotel and tour operators. Even the British guidebook company Lonely Planet ( ! ) has been listed for encouraging tourism to Myanmar.

In den USA ( ein wenig später auch seitens der EU ) wurden bereits 1997 Sanktionen gegen Myanmar installiert : Allerdings - und das ist das Hintertürchen - betrifft diese Regelung lediglich Neuinvestitionen . Vorhandene Projekte und Investement- Prozesse bleiben davon unberührt . Immerhin verkaufen Total & Chevron Burmesisches Gas im Wert von US$ 2 billion ( ? ) an Thailand - einer der grössten Posten in Myanmars Ausenhandel . Dahingegen gilt : 90 Prozent der Burmesen leben von etwa einem Dollar pro Tag ( czz : nach Definition der Weltbank also knapp an der Grenze zur “extreme poverty ” ) .

So lange allerdings die asiatischen Handelspartner ( China , Thailand , Indien ) nicht mit Sanktionen gleichziehen , wird kein westliches Boykott imstande sein , die Verkrustungen der 45 Jahre bestehenden Diktatur zu knacken . |||

30. 11. REUTERS : Kloster- Schliessung

Nun nimmt auch Reuters den Faden der Klosterschliessung in Rangoon auf , titelt indes unumwunden mit “AIDS- Kloster” . Auskunft Aung Thein ( National League for Democracy ) :

The authorities sealed Maggin monastery yesterday afternoon and expelled the monks . The authorities did not give them any documents and did not say under which law the action was taken, so we cannot do anything to provide them with legal assistance . |||

SAMSTAG , 1. 12. AFP : Poltiik : Treffen Gambari mit Hor Namhong II

Sich den Forderungen von -> AI anschliessend , fordert Ibrahim Gambari nach den Verhandlungen mit dem kambodschanischen Aussenminister Hor Namhong die Regierung Burmas erneut auf , die willkürlichen und unübersichtlichen Festnahmen ab sofort einzustellen :

Toute nouvelle arrestation allait à l’encontre de l’esprit de réconciliation nationale et de l’effort de promotion d’un dialogue” entre les généraux et l’opposition.

Die Äusserung des kambodschanischen Aussenministers Hor Namhong , dass Strafsanktionen nicht das geeignete Mittel seien , die Burmesische Führung auf den Weg der Demokratie zu führen , wird von der AFP geradezu als “soutien” ( Unterstützung ) der Junta bezeichnet .

Als dann am Freitag - unmittelbar nach der Abreise Ibrahim Gambaris - der Burmesische Premier Thein Sein in Phnom Penh eintrifft , proklamiert sein kambodschanisches Gegenüber , dass sich die Verhältnisse in Burma verbessert hätten und jedwede Repressionen nun mehr “Geschichte” seien . ( czz : So also klingen Kambodschas Sprachregelungen ! )

1. 12. AFP + APA : Sarkozy und Brown über Burma

Einträchtig bekennen sich Nicolas Sarkozy und Englands Pemier Gordon Brown vor der International Herald Tribune zur Politik von Zuckerbrot und Peitsche ( la politique de “la carotte et du bâton” ) , um Burma vor dem Rückfall ins “Mittelalter” zu bewahren und in den Zustand der Stabilität zu versetzen . Die beiden Präsidenten fordern das Regime auf , einen echten Dialog ( “dialogue réel” ) mit Suu Kyi , Opposiitionsgruppen und Vertretern ethnischer Minderheiten aufzunehmen .

Weitere Punkte auf der Wunschliste : Aufhebung des über Suu Kyi verhängten Hausarrests und der Kontaktsperre , völlige Bewegungs- und Erkundigungsfreiheit für den UN- Gesandten Ibrahim Gambari sowie Befolgung der Empfehlungen des UN Menschenrechts- Experten Sergio Pinheiro . ( czz : Nicht eben bescheiden , was ? ) |||

MONTAG , 3. 12. Reuters : Myanmar junta starts to write new constitution

Myanmar’s military junta has started writing a new constitution , Information Minister Kyaw Hsan said on Monday , the third stage of a seven step “roadmap to democracy” that Western governments have derided as a sham . “We have now commenced the drafting of the constitution,” Kyaw Hsan told reporters in the former Burma’s new capital, 240 miles ( 380 km ) north of Yangon.

He refused to say how long the writing phase, to be carried out by a 54-member panel appointed by the army, would take.

Drawing up the “detailed basic principles” of the charter, which is meant to form the basis of civilian rule after more than four decades of military government, took more than 14 years of work by an on-off National Convention also appointed by the military.

At the same news conference, national police chief Khin Yi said 2,927 people, including 596 monks, had been arrested in connection with protests in August and September against soaring fuel prices and the army rule that has been in place since 1962.

Eighty people, including 21 monks, remained in detention pending further investigations into what was the largest anti-junta uprising in nearly 20 years, he said. Unspecified “legal action” would be taken against those found guilty.

At least 15 people died in the junta’s crackdown against the monk-led protests, drawing unprecedented international criticism and pressure to embark upon meaningful democratic reform, including from key ally and trading partner China.

Fazit : Die Anzahl der Meldungen hat deutlich abgenommen , an Stelle von “Ereignissen” treten zusehends Absichtserklärungen und “Appelle” ( deren Glaubwürdigkeit nicht notwendigerweise mit der Prominenz ihrer Sprecher zunimmt ) . Allerdings tauchen zunehmend Warnungen auf, dass mit dem Verblassen medialer Wahrnehmung auch das Thema und das Problem aus dem Bewusstsein des Westens schwinden könnte . Allerdings sind rhetorische Pfhrasen à la Brown und Sarko auch nicht eben angetan , Menschen zum Engagement zu motivieren . |||

P. S. Als Pop- Up ( CLICK TO ENLARGE ) ein Graph zur Visualisierung der Nachrichten- Lows- und -Peaks im fraglichen Zeitraum

P. P. S. und Update : Es wurden im ersten Teil dieses Postings einige - wie wir nach umfangreichen Auseinandersetzungen und Abklärungen jetzt wissen - unrechtmässig generalisierende Bemerkungen über eventuelle Trittbrettfahrer , Trafficjäger etc. angebracht . Jetzt , im Besseren Wissen über missverständliche Signale erklären wir diese für unangebracht . Bleibt die Hoffnung , dass die verschiedenen Individuen , Interessen und Temperamente gleichwohl und weiter - jedes auf seine Weise - der Sache Burmas auf Bloggerweise annehmen : Fair und demokratisch .

BLOG4 BURMA

… ist übrigens am gestrigen Montag genau einen Monat alt geworden !

• Für adaequat hat czz diese Ausgabe der Wochenschau übernommen
• News Headquarter | Autor der B4B Referrer- Seite : Die Situation nach dem Besuch des UN-”Opfer”-Buchhalters Pinheiro ( Endlich ein Text , nach desssen Lektüre man Pinheiro nie mehr mit Gambari verwechseln wird : Wie aus einem Menschenrechtsbeauftragten ein “Opferbuchhalter” wird - Das hat Biss ! )
• Birma News United : ASEAN II- The “family” , B4Burma-In eigener Sache , Birma in virtual media V
• Bloguer ou ne pas Bloguer : Une ombre sur le Web , Clogs for Blogs , Nestor n’y est pour rien , Pikachu et l’Asus eee701 4g , Happy Thanksgiving 2007 ! , Lundi, c’est fourni , Alice, Ana, Anna, Gloria, Sylvie , Murs à pubs , Vénus et ses monts …
• Blogger for Freedom : Blog 4 Burma: Ins Gefängnis für ein Tattoo
• daburna : China macht Druck auf Burma
• Adicie : Free Burma ( Birmanie Libre )
• Zogam Nuam : Memorial March for the fallen heroes of the Saffron Revolution |||

KLANGAPPARAT

Heute mit - contradictio in adjecto - nachgerade aufregendem Ambient aus Kiew , erschienen auf einem schwedischen Netlabel mit dem kaum überbietbaren Namen : Two left hands on two right arms ( TLHOTRA ) . Auf Release Numero 020 ist Demolyne) am Werk . Die MySpace - Seite von Demolyne) gibt zwar nichts wesentlich Wissenswertes her , doch werden wir in der umfassenden Projektbeschreibung zu Nature mit umso reichhaltigerem Material bedient . Computer und Verzerrer neben “akustischen” Instrumenten ( Gitarre , Harmonika ) , Film- Footage , und “alternative” field- recordigs wie Staubsauger ode TV - Pure Naur eben . Legt sich wie sachter Nebel auf aufgeraute Nerven und ausgepowertes Hirn - CLICK TRACKS TO LISTEN .
01. rural lullaby | 02. when the ice breaks | 03. tundra ambient | 04. turbid waves of blizzards breath |||