in|ad|ae|qu|at

|||

1. VORBEMERKUNG : BLOG 4 BURMA
2. SHUTDOWN , RELOADED
3. ENTLASSUNGEN : ORTSBILDPFLEGE FÜR UN- VERHANDLER GAMBARI ?
4. PNHEIROS PESSIMISMUS
5. FORDERUNGEN HUMAN RIGHTS WATCH
6. SHUTDOWN , REVISITED
7. LINKS
8. EXTENDED QUOTES

||| VORBEMERKUNG : BLOG 4 BURMA

Die Vielzahl der Quellen ( Internationale Medien , unabhängige Quellen , Blog , NGOs , UN- Materialien ) macht - ebenso wie die Abwägung der diversen Meinungen , expliziten wie unausgesprochenen Agenden - die Notwendigkeit einer vernetzten Beobachtung der Lage in Burma bewusst . Wir haben das Unterfangen eines SELBST ORGANISIERENDEN Netzwerks von Blog- “Korrespondenten” in unserem Posting BLOG 4 BURMA | CALL 4 COOPERATION dargelegt .

Wer also Interesse hat , seine Beobachtungen in das Netzwerk EINZUBRINGEN , möge sich bitte bei blog4burma [ at ] gmail [ dot ] com melden und kurz ein Themengebiet , Beobachtungsfeld oder Medien- Genre umreissen , welches er einigermassen kontinuierlich ( alle 10 - 14 Tage ) “bearbeiten” möchte . |||

||| SHUTDOWN , RELOADED

Erneut hat die Junta am 2. 11. - also einen Tag VOR Eintreffen des UN-Sondergesandten Ibrahim Gambari - offenbar die Weiten des WWW auf überschaubare Ausmasse herunter gedimmt : L’accès à Internet de nouveau interrompu en Birmanie , titelt Le Monde nach einem Bericht der AFP . Andres als beim ersten Shutdown Ende September - angeblich einem untererseeischen Kabelbruch geschuldet - , spricht ein Verantwortlicher der staatlichen Telekommunikatinsgesellschaft Myanmar Teleport jetzt von einem defekten Gateway : Seit Donnerstag Vormittag kommen die User lediglich an lokale Seiten heran und man könne nicht sagen , wann die “Panne” behoben sein werde ( 1 ) . |||

||| ENTLASSUNGEN : ORTSBILDPFLEGE FÜR UN- VERHANDLER GAMBARI ?

In ihrer charakteristischen Politik der willkürlichen Wechsel zwischen “Peitsche” und “Zuckerbrot” entliess die Regierung Donnerstag Abend 46 Personen ( weitgehend Mitglieder / Sympathisanten der oppositionellen National League for Democracy ) aus den Gefängnissen , zusätzlich zu anderen 120 , im Verlauf der Woche Freigelassenen .

Tabula Rasa und “Ortsbildpflege” , bevor sich mit dem Eintreffen des UN- Gesandten , der Fokus der “Öffentlichkeit” kurzfristig wieder auf Myanmar richtet ? - Immerhin bleibt Ibrahim Gambari bis 8 . November , um über Menschenrechte , Dialogmöglichkeiten und Einbindung der unter Hausarrest stehenden Friedensnobelpreisträgerin Daw Aung San Suu Kyi zu verhandeln . Der NLD bleibt ( laut DVOB , 4. 11. ) derweil lediglich die “Hoffnung” auf ein Treffen .

Inzwischen ist Gambari ( laut IHT , 3. 11. ) in die Junta- Burg Naypyitaw geflogen , ohne freilich davon in Kenntnis gesetzt worden zu sein , wen er dort treffen und sprechen würde ( 2 ) . |||

||| PNHEIROS PESSIMISMUS

Gambaris Aufenthalt soll am 17. November gefolgt werden von einem Besuch des UN- Sonderberichterstatters über Menschenrechte in Burma , Paolo Sergio Pinheiro . Die Informationsseite des Exil- Parlaments ( NCGBUB ) zitiert Pinheiro wie folgt :

“What annoys me is that the repression had not stopped in a single moment, despite the universal appeal by the Human Rights Council, and the statement of the President of the Security Council,” Pinheiro said. He also said he did not believed the motivation for recent protests was political, noting that the initial spur for the monks to get involved was an attack on a monastery for which the government refused to apologise. “I refuse to believe that the march of the monks was a prelude to revolution in Myanmar,” he said. Pinheiro will offer his recommendations to the Human Rights Council on his return.

Also Alles nicht so Schwarz- Weiss , wie es uns angenehm wäre ? - “Safran- Revolution” versus Militär- Junta ?! - Die protestierenden Mönche nicht als pittoreske Avant- Garde einer Revolution , sondern lediglich Verteidiger ihrer Partikularinteressen ? - Aber Achtung : Das sind lediglich Suggestionen , welche die Exil- Demokraten nahelegen . |||

||| FORDERUNGEN HUMAN RIGHTS WATCH

Seitens Burma Campaign und Soros’ Burma Project gibt es keine weitere Aufklärung , die ASSISTANCE ASSOCIATION FOR POLITICAL PRISONERS IN BURMA ( AAPP ) schweigt , Human Rights Watch Burma fordert Gambari dazu auf , das Regime zur Etablierung “strukturierter Demokratisierungsverhandlungen mit Oppositionsparteien und Vertretern der Zivilgesellschaft” zu bewegen ( 3 ) . Weitere Forderungen :

• Immediately release all persons detained for exercising their rights to free expression, association and assembly, including during the recent unrest;
• Promptly begin a genuine process of dialogue with all political parties, representatives of Burma’s many ethnic groups, social and political activists, the Buddhist clergy, and other civil society groups, on political, social and economic conditions in Burma;
• Cease military attacks targeting ethnic minority populations throughout the country; and,
• End unnecessary or excessive restrictions on the operations of international humanitarian aid agencies, including UN agencies and international relief organizations. ( Human Rights Watch Burma)

Die Zeichen stehen nicht gerade günstig , da die Junta noch am Vorabend des Gesandtenbesuchs darauf erpicht war , den lokal stationierten UN- Koordinator , Charles Petrie , wegen unlauteren Kritizismus hinaus zu werfen . |||

||| SHUTDOWN , REVISITED

Nachzulesen ist die via OpenNet Initiative lancierte Aanalyse des vorigen Netz- Shutdown in Burma : Pulling The Plug - A Technical Review of the Internet Shutdown in Burma ( Bulletin ) ( pdf ) ( referiert u. a. von Hugo Martin und Netzpolitik ) . Der Beschreibung von Rolle und Funktion der www- Netzwerke bei der ( selbst- ) Organisation von Protest- und Bewegung folgt eine Chronik der offenbaren online Zensur von 29. September bis 13. Oktober .

Vorangegangen war freilich eine fortschreitende Filterung interaktiver Dienste , von Youtube und blogspot bis hin zu den via Netz einsehbaren internationalen und Exil- Medien ( 4 ) . Die entwicklungsökonomisch und strukturbedingte Tatsache , dass eine Vielzahl von Web- Aktivitäten nur via Internet- Cafés vollzogen werden kann , schränkt den Handlungsraum zusätzlich ein .

Zur Erinnerung - und zur geschärften Beobachtung des DIESMALIGEN Shutdown- Ablaufs , reproduzieren hier noch einmal das Schaubild der Chronik des VORANGEGANGENEN .

( OpenNet Initiative ) |||

||| LINKS

Blog4Burma

• Blog 4 Burma | Call 4 Cooperation
• Desinteresse an Burma ? ( …–www.daburna.de–… )
• Ein Witch por rien ( Bloguer ou ne pas bloguer ? )
• Free Burma - Don´t give up…. ( NEWS HQ )
• Birma Blogger Schau 4- Netzwerk ( Wort- und Sinngleiche )
• Call 4 Cooperation ( Birma news united ) |||

Quellen

• L’accès à Internet de nouveau interrompu en Birmanie ( Le Monde , AFP , 2. 11. )
• Bericht : Internet in Burma erneut abgedreht ( heise , 2. 11 . )
• Special Envoy to Return to Burma ( NCGBUB , 1. 11. )
• NLD hopes to meet Gambari ( Democratic Voice of Burma , 4. 11. )
• UN envoy seeks talks between Myanmar military and pro-democracy opponents ( International Herald Tribune , 3. 11. )
• Gambari Returns to Burma ( AP , Irrawaddy , 3. 11. )
• Human Rights Watch Burma
• Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on Myanmar ( UN , Secretary-General , Spokeperson , 2. 11. ) ( via APPPB- Blog)
• Burma plans to expel top UN diplomat after his criticised the regime ( The Irish Independent , 3. 11. ) ( via APPPB- Blog)
• Burma : Fully Cooperate with UN Envoy ( Human Rights Watch Burma , 2. 11. )
• OpenNet Initiative : Bulletin Pulling The Plug - A Technical Review of the Internet Shutdown in Burma |||

Kontexte | Personen

• Myanmar Teleport
• Aung San Suu Kyi
• Ibrahim Gambari
• Paolo Sergio Pinheiro
• Charles Petrie |||

Organisationen

• National League for Democracy ( NLD )
• National Coalition Government of the Union of Burma ( NCGBUB )
• Burma Campaign UK
• Burma Project ( George Soros’ OPEN SOCIETY INSTITUTE ) | home | about |||

||| EXTENDED QUOTES

( 1 ) “Les utilisateurs d’Internet ne peuvent accéder qu’à des sites locaux. Pour les sites Web et les e-mails avec l’étranger, l’Internet ne fonctionne pas depuis jeudi matin, a indiqué un responsable des télécommunications d’Etat, Myanmar Teleport. La passerelle de connexion est en panne” et “nous ne savons pas encore quand elle sera rétablie”. ( Le Monde , AFP )

Parallèlement à cette coupure d’Internet, le régime militaire a procédé, jeudi soir, à la libération de 46 personnes, principalement des membres de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), le parti du Prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi. Ces personnes avaient été arrêtées en août et en septembre, lors du mouvement de protestation. Au cours de la semaine écoulée, au moins 165 personnes ont été libérées mais, selon Nyan Win, porte-parole de la LND, des dizaines de membres restent emprisonnés. ( L’accès à Internet de nouveau interrompu en Birmanie , Le Monde , AFP , 2. 11. )

( 2 ) Expected to be high on Gambari’s agenda is the junta’s accusation that the U.N. Resident Coordinator Charles Petrie went beyond his duties by criticizing the regime’s failure to meet the economic and humanitarian needs of its people, and by saying this was the cause of September’s mass pro-democracy protests, which were violently put down by the government.

The military has said 10 people were killed in the crackdown, but diplomats and dissidents say the death toll is much higher. Thousands of people were detained. The junta gave foreign diplomats and U.N. representatives a note saying the government did not intend to continue Petrie’s assignment in the country.

A U.N. press release said Gambari, who would “stay in Myanmar as long as necessary to accomplish his mission,” met with Petrie after his arrival. Gambari carried a message of support for Petrie from U.N. Secretary-General Ban-Ki Moon as well as one to junta head Senior Gen. Than Shwe, it said. ( UN envoy seeks talks between Myanmar military and pro-democracy opponents , International Herald Tribune , 3. 11. )

( 3 ) The United Nations special envoy on Burma should demand that the military government commit to the creation of a structured mechanism for negotiations with opposition parties and civil society on a quick transition to civilian rule, Human Rights Watch said today. ( Burma: Fully Cooperate with UN Envoy , Human Rights Watch Burma , 2. 11. )

( 4 ) The Burmese government has near-complete control over broadcast and print media. All domestic radio and television stations are state-owned and controlled. While more than 100 print publications are now privately-owned, the Ministry of Information limits licensing to media outlets that agree to print only approved material and submit to vigorous advance censorship by its Press Scrutiny and Registration Division. The Printers and Publishers Registration Law is prodigious in scope, prohibiting the printing of anything “detrimental” to the state, “any descriptions which though factually correct, are unsuitable because of the time or circumstances of their writing”, and “any criticism of a non-constructive type of the work of government departments.” According to the UN Special Rapporteur on Burma, journalists seeking to write about a government ministry must name their source and obtain a letter of authorization from the ministry concerned before publication.

Within this heavily controlled traditional media environment, the Internet has provided a limited means for free expression. With an upper estimate of just under 300,000 Internet users in 2005, Burma is one of thirty countries that has less than 1 percent Internet penetration. Nonetheless, the Internet had begun to enhance a bi-directional flow information and communication for many Burmese, especially the educated, urban elite. In recent years, Burmese have begun receiving information from overseas via basic Internet services such as blogs, chat, forums, and email. As a relatively cheap communication tool, much of the value of Internet is based on the availability of overseas Web sites and Internet services. These internationally hosted services also offer a means to communicate more securely.

Most users access the Internet at Internet cafés, which have witnessed an “explosion of usage,” especially in Rangoon. Anecdotally, it appears that nearly all Internet cafés have installed foreign-hosted proxy sites or servers and other circumvention tools. The ‘G-lite revolution’, one of the names for the incipient movement of citizen journalists feeding information overseas, is coined after a proxy site for accessing Gmail (glite.sayni.net) that is reportedly ubiquitous in Burmese cyber cafés and “resides” on hundreds of servers inside Burma. Citizen journalists and bloggers were actively uploading images and updates in the approximately 200 Internet cafés still open in the days before the Internet was shut down completely.
The ‘G-lite revolution’ depended on small-scale technologies in order for Burmese to be able to circumvent the firewall and gain access to the most basic of Internet services. ONI confirmed that both Burmese ISPs have blocked many of the more prominent circumvention tools, including Proxify, Guardster, and Anonymizer. Gmail, Yahoo! Mail, Hushmail, and mail2web were blocked by both ISPs, while MPT took the precaution of blocking thirteen additional e-mail sites, including Hotmail and Fastmail. ( For Footnotes - here omitted for tehnical reasons - go to the source : OpenNet Initiative : Bulletin Pulling The Plug - A Technical Review of the Internet Shutdown in Burma )

|||