Tag Archive for 'theater'

Salon Littéraire | Margret Kreidl : WER BIST DU ?



Literatur @ in|ad|ae|qu|at : Der SALON LITTÉRAIRE als www- Galerie für Bild und Text

 

Salon Littéraire | Margret Kreidl :

WER BIST DU ?

 

Suchbild_A_copyright_Margret_Kreidl

 

Wer bist du?
Ich bin ein Automatenschlitz.
Wer bist du?
Ich bin ein Bartwisch.
Wer bist du?
Ich bin ein Flohfänger
Wer bist du?
Ich bin ein Glockenspiel.
Wer bist du?
Ich bin eine Hundehütte.
Wer bist du?
Ich bin eine Konservenbüchse.
Wer bist du?
Ich bin ein Leierkasten.
Wer bist du?
Ich bin eine Melkmaschine.
Wer bist du?
Ich bin ein Nudelsieb.
Wer bist du?
Ich bin ein Ofenloch.
Wer bist du?
Ich bin eine Puderdose.
Wer bist du?
Ich bin ein Reißverschluß.
Wer bist du?
Ich bin eine Schießscheibe.
Wer bist du?
Ich bin eine Türklingel.
Wer bist du?
Ich bin ein Vogelhaus.

( Aus : EINE SCHWALBE FALTEN . )

|||

Suchbild_B_copyright_Margret_Kreidl

|||

Margret Kreidl

Geboren 1964 in Salzburg , von 1983 bis 1996 in Graz , lebt als freie Schriftstellerin in Wien . Schreibt dramatische Texte : Theaterstücke , Hörspiele und Libretti | Gedichte : Sprachspiele , Lautpoesie | Prosa : Miniromane , Genretravestien .

Buchveröffentlichungen

|||

Buchveröffentlichen | Übersetzungen

  • Domino - Deutsch | Bulgarisch , übers. und hg. v. Nikolina Burneva - Veliko Târnovo , Bibliotheca Austriaca , Pik Verlag 1996
  • Le bonheur sur la colline , ins Französische übersetzt von Catherine Weinzaepflen u. a., - Paris , Éditions Al Dante 2005
  • Hitri streli , resnicne povedi , ins Slowenische übersetzt von Urska P. Cerne - Ljubljana , Verlag Apokalipsa 2005

|||

Radiophonie | Hörspiele

|||

Theater ( Aufführungsrechte : Rowohlt Theater Verlag )

|||

Rollenbücher | Übersetzungen

  • Under Water. Five Acts - ins Englische übersetzt von Richard Barrett
  • Pod Voda - ins Bulgarische übersetzt von Maria Ginkova
  • Femmes reconnaissantes - ins Französische übersetzt von Heinz Schwarzinger

|||

Rollenbücher | Libretti

|||

Texte im Netz

|||

Links

|||

Suchbild_C_copyright_Margret_Kreidl

|||

Elfriede Jelinek | OUT NOW | Mediale Überschreitungen | Weiter NEID | NOT A LOVE SONG



||| Man zieht ihn sich zu . So einen Geburtstag . Seinen eigenen Geburtstag . Zieht ihn , diesen Tag der Geburt und dessen ewig gleiche Wiederkehr , zieht ihn sich zu wie eine Krankheit . Und wenn sich für Elfriede Jelinek heute die Schlinge eines solchen Geburtstages zuzieht , dann darf man da keines Falls gratulieren . Und nach so einer Literatur- Nobel- Ehrung hat der Preistragende fraglos mal für eine Jahre genug von hartem Gratulations- “Hagel” ( Quelle : Radio ORF ) .

Deshalb wählt in|ad|ae|qu|at ein Anti- Lied zum Tage : THIS IS NOT A LOVE SONG von Public Image Ltd , der phänomenal besetzten Krach- und Sachwaltschaft dessen , was von den Sex Pistols übrig blieb . PIL- Ständchen und Video- Kerzerln zum Ausblasen wie üblich am Guten Ende dieser Goldenen Worte zum Tage und Anderem Anverwand(el)tem .

|||

NEID

devouring pacmanAls im März Teil Eins und Zwei von Elfriede Jelineks fortschreitender Prosa- Progression NEID via Netz “das Licht der Öfffentlichkeit erblickte” , war das feuilletone Hosenbeben gross . Ein PRIVATROMAN . Nur im Netz . Nicht auf Buch und Print und Verlag und Marketing und Buchhandel und Besprechungswesen gerichtet . Privat eben . Jederzeit rückzurufen . Wieder wegnehmen von der Webseite . Am schlimmsten irritierte allerdings das dezidiert deklarierte Zitierverbot . in|ad|ae|qu|at berichtete .

|||

JELINETZ

Und berichtete nicht lediglich aus Jux und Tollerei , sondern in Ko- Respondenz mit einem Netz- Projekt , welches die Herausforderung eines NETZ- Romans anzunehmen gemacht war : Im nämlichen Aggregat und in den Möglichkeiten und Limits seiner Mittel . Herausgekommen dabei ist das sogenannte JeliNetz als weiter wucherndes Myzel von Essays , Kommentaren , Fakten und Vermutungen . Steinbruch und Bergwerk in Arbeit , Experiment in Form und Funktion . Ein Kafka- Bau ? - Ein in die Tiefe der Hypertexte getriebener “Kegel” à la Thomas Bernhards “Korrektur” ? - Lebendige Trassen , manche Fakten- Sackgasse . Jeden Falls : Viel und immer wieder und immer weiter zu lesen . Und wird kommen dereinst wohl der Tag , wo man über eine solche ARCHITEKTUR der Ko- Respondenz nachdenken wird . Über den Flow in solchen VASES COMMUNICANTS ( André Breton , 1932) , KOMMUNIZIERENDEN GEFÄSSEN ( Friederike Mayröcker , 2003 ) .

|||

WHO CARES ? - NEBENTHEMEN

devouring pacmanDass ein solches Netz- Werk der Reflexion überhaupt erst entstehen konnte , dankt sich einer akademischen Institution . Das ELFRIEDE JELINEK- FORSCHUNGSZENTRUM hat nicht nur mehrere gewichtige Bände zu / mit / über / das Oeuvre und dessen veröffentlichte Wirkungen vorglelegt , sondern agiert auch aktuell als News- Aggregator , Alert und Hub in der Literatursache “Jelinek” . Nebenthema Eins : Werk und Person der Autorin sind nicht zu verwechseln . Nebenthema Zwei : Wer und mit welcher Befugnis kompiliert und koordiniert solche Nachrichten ? - Nebenthema Drei : Welcher institutionellen , personellen , finanziellen Strukturen bedarf es , eine solche Koordination von Daten und Diskursen einzuleiten und zu begleiten ? - Nebenthema Vier : Wieviele aufwändige NETZLITERATUR- Projekte wurden nicht an der Schwelle der 80er / 90er Jahre mit grossem Pomp und Gloria ausgerufen und hängen - ungewartet und krankend an Hospitalismus - irgendwo herum im grausam gedächtnisinnigen Netz . Catch Caches as You Can !

|||

NEID , WEITER

Also signalisiert uns die Main- Page des EJFz auch in schöner Regelmässigkeit über das Vorrücken des Quelltextes des “Privatromans” auf der Homepage der Autorin :

“Ein weiteres, fünftes Kapitel ist noch geplant .” - Praktisch die Hinweise auf Online- Rezensionen - just jetzt , wo Feuilleton sich lieber mit Eva Herman bechäftigt . Britney Spears . Und froh ist , die Kurve der erträglichen Bemerkungen über die Zuerkennung des Nobelpreises für Literatur an Doris Lessing gerade noch gekratzt zu haben .

|||

MEDIALE ÜBERSCHREITUNGEN

devouring pacmanIn ihrer oft ungefragten Annäherung , in den FALLGESCHICHTEN um das Werk der Elfriede Jelinek geradezu endemischen Aggression , laufen Literaturwissenschaft und -kritik nicht sleten Gefahr , die Grenzen des Respektes vor der Person und deren Raum zu überschreiten . Voyeurismus und Abwehrzauber , professionelle Besserversteher und geübte Aus- dem Bauch- Fühler stimmen ein in die Kakophonie um ein selbstredend nicht eben stilles Werk . Die Autorin kennt den Betrieb . Und weiss ihn auf ambivalente Weise zu bespielen , changierend zwischen den multiplen Ich- Figuren oder PERSONAE : Privat und / oder öffentlich , Kunstfigur mit Echtwelt- 3- D- Aspekten . Auch hinsichtlich dieser PERSONAE und Rollenfiguren ist oft nicht recht auszumachen , wer gerade spricht . Und in welchem Rollenfach . Für welche Funktion . Zu welchem Ende .

Viel ist darüber während einer geschlagenen Woche gesprochen worden : Voriges Jahr , rund um das Datum des 60. Geburtstages gruppiert . Des bewussten Geburtstages . Der Autorin . Der Librettistin . Der Verfasserin von Drehbüchern . Der Hör- Spielenden . Der Theatermacherin . Nun liegt pünktlich zu Jahresfrist ein gewaltiger Dokumentationsband vor . Mit Video- DVD , worauf zwei bisher unaufgeführte Lied- Kompositionen Elfriede Jelineks kennen zu lernen sind sowie in|ad|ae|qu|ats Meta- Feature zu Elfriede Jelinek in Figuren der Radiophonie .

“EXKLUSIV !” dürfen wir proudly präsentieren : Das integrale Inhaltverzeichnis von Textband und DVD . “EXKLUSIV !” kündigen wir hiermit auch die Buchpräsentation in Wiens Literarischem Quartier Alte Schmiede an : Vierter Dezember 2007 . “EXKLUSIV !” sei darüber hinaus angezeigt , dass eben eine YouTube- Fassung des in|ad|ae|qu|aten AV- Features entsteht : Shrink to Fit 40 Minutes into 2, 7 Minutes ( supposed to be the ideal Time- Frame for this Format ) . Wird am 4 . 12 . in Echtzeit vor Ort zu kritisieren sein oder zu gegebener Zeit auf diesem Kanal . Stay Tuned . Ende der Werbeeinschaltung . ( Ende “EXKLUSIV !” )

|||

THIS IN NOT A BIRTHDAY-SONG

devouring pacmanWie angekündigt nun also PUBLIC IMAGE LIMITED mit THIS IS NOT A LOVE SONG ( release : 5. 9. 1983 ) . Man rufe sich kurz in Erinnerung , dass in diesem stilistisch wie personell hoch magnetischen Projekt PIL bereits zu Beginn wegweisende musikalische Charaktere zu sonderbaren Schnittmengen fanden : Sex- Pistol- Krakeeler John “Rotten” Lydon , Clash- Guitar Keith Levene , Jah “big bass” Wobble . Das sind - von Punk / Rock über Reggae / Dub bis hin zu Trip- Hop fast vierzig Jahre Musikgeschichte . Und weiter weisend -

Der Nummer ist soviel pophistorischer Aplomb glücklicher Weise nicht anzuhören . Ist und bleibt einfach , schrechlich , schön . Besetzung ( laut Fanseite ) : John Lydon ( vc. ) , Keith Levene ( gt. , bs. ) , Martin Atkins ( drs. ) . John Lydon zur Entstehung :

It was all very tongue-in-cheek. At the time, people were saying that that I’d joined big business and become a bourgeois shit. So I thought the best way of tackling this would be to pump out a song saying that’s exactly what I am, tongue firmly in cheek. And that kind of stopped that nonsense, so it worked. ( John Lydon , Volume 3 CD/Book 1992 )

|||

PIL - THIS IS NOT A LOVE SONG ( 4:30 )


|||

Links

|||

in|ad|ae|qu|at related

|||

LAST , BUT NOT … THE BOOK

Pia Janke ( Hg . ) unter Mitarbeit von Peter Clar , Ute Huber , Stefanie Kaplan , Christoph Kepplinger , Christian Schenkermayr : Elfriede Jelinek - ICH WILL KEIN THEATER . Mediale Überschreitungen , 503 Seiten plus DVD , Edition Praesens2007

INHALT | TABLE OF CONTENTS

Continue reading ‘Elfriede Jelinek | OUT NOW | Mediale Überschreitungen | Weiter NEID | NOT A LOVE SONG’