||| I. MAUE MEDIEN | II. RAMBOs NACHHALL | III. PRESSE UNDER PRESSURE | IV. ZOO UND RADIO : NAPYIDAW ALS ARCHE NOAH ? | V. REPORTERS WITHOUT BORDERS : ONLINE DEMO 12. 3. | VI. BLOG 4 BURMA INTERN | LINKS
I. MAUE MEDIEN
Burma in den Mainstream- Medien ?! - Ausser Spesen für dürre Agenturmeldungen ist ( zumal im deutschsprachigen Raum ) wenig gewesen . Das Mai- Referendum wurde karg und knapp vermeldet und von Ibrahim Gambaris aktueller - der dritten seit dem September- “Crackdown” - Mission verspricht sich ohnehin kaum jemand etwas . B4B- Kollege Breaking News gibt einen konzisen Überblick zum “Was- bisher- geschah” .
Immerhin soll der UN Emissionär heute mit Vertretern der National League for Democracy ( NLD ) zusammentreffen , darunter womöglich sogar der Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi ( The Irrawaddy ) . Burmensische Blogger unken bereits von einem cul- de- sac , während Sprecher der NLD zumindest rhetorisch noch auf das “Prinzip Hoffnung” pochen ( Democratic Voice of Burma ) . Sicherheitshalber hatte man in Rangoon schon vor der Ankunft Gambaris aufgerüstet ( “beefing up” , The Irrawaddy ) ; nicht zuletzt könnte in der Ex- Kapitale ja auch am “Armed Forces Day” - dem militärischen Selbstfeiertag am 27. 3. - ja ungünstiges Raunen laut werden . |||
II. RAMBOs NACHHALL
Der rechtlose Rechte- Retter Rambo hatte zuletzt für ein Rauschen in auch deutschen Blätterwäldern gesorgt - dies allerdings unter weit gehender Aussparung eines eventuell näheren Blicks auf Burma oder die im Film dargestellte Volksgruppe der Karen ( vgl. unser voriges Posting ) . Film und DVD sind in Burma ja ebenso verboten wie Interet- Downloads und die Behörden lassen sich offenbar auch weiterhin nicht lumpen , wenn es um die Durchsuchung von Videotheken und Computershops geht .
International haben sich Exilburmesen und FREE BURMA- Aktivisten zu Betrachtungen des “folk hero” ( AP ) zusammengefunden . Zuletzt in London , wie ein YouTube- Video zeigt , das , neben Fotos , auf etlichen Blogs kursiert ( hier ko htike ) . Das Wall Street Journal zitiert Stallone mit der Behauptung , inzwischen seien Familienangehörige von burmesischen Darstellern inhaftiert worden :
A few days after the film was released world-wide last month, Mr. Stallone reported that family members of two Burmese actors in the film had been arrested. The movie is banned from Burmese theaters and shopkeepers can be jailed for up to seven years for selling a copy of the DVD. Though this means there’s no legal way to watch “Rambo” in Burma, last week the generals ordered all local media to run negative reviews of the movie.
Der “Spiegel” meldete zwar ebenfalls die Auftragsverrisse , beliess es allerdings bei der blanken Abschrift einer AP- Meldung . eine weitere Bestätigung , wie wenig den deutschen MSM auch nur ein Quäntchen Recherche zum Thema wert ist . |||
III. PRESSE UNDER PRESSURE
Währenddessen setzen die Behörden ihre Repressalien auf das Pressewesen fort . So etwa durfte über die ( als Raubüberfall getarnte ) spektakuläre Hinrichtung einer Familie ( AP ) ganz in der Nähe des Hauses der Aung San Suu Kyi dezidiert nicht berichtet werden ( Mizzima ) . Es kursieren Gerüchte , die Seriennummern der Patronenhülsen seien abgeschliffen worden , um jeden Hinweis auf die ( militärischen ) Täter zu tilgen .
In Thingangyun wurde der Prozess gegen Chefredakteur und Herausgeber der Zeitung “Myanmar Nation” nach einer ersten Anhörung vertagt : Mitte Februar war die Redaktion durchsucht , die Journalisten wegen des Besitzes von “footage” zum Crackdown sowie des November- Gambari- Berichts verhaftet worden ( Democratic Voice of Burma ) . Sie landeten - wie der nun bereits seit einem Monat verhaftete Blogger Nay Phone Latt - im Insein - Gefängnis . Erst nach Wiederaufnahme der Erscheinens erfuhr man von dem Deal dahinter :
According to a source close the Myanmar Nation, the government’s press scrutiny board director, Maj Tint Shwe, has been putting pressure on the Myanmar Nation’s publisher to restart operations by acting as a mouthpiece for the military regime and confronting exiled media groups which continuously expose the junta’s wrongdoings. ( The Irrawaddy )
Über das weitere Schicksal der Festgenommenen ist bislang nichts bekannt .
Ähnliche Verwirrung herrscht um das von der “Myanmar Consolidated Media Company” herausgegebene Wochenblatt “Myanmar Times” , welches , einem Bericht der Democratic Voice of Burma zufolge , ab Mai ( Referendum ! ) täglich erscheinen solle . Druckerei und Personal befänden sich in Vorbereitung . Die “Myanmar Times” wäre seit Ne Win’s Militärputsch 1962 die erste und einzige private Tageszeitung … , bliebe jedoch wohl genauso wie ihre wöchentliche Schwester am Gängel- und Zensurband der Diktatur .
Diese Meldung wurde allerdings postwendend in einem Leserbrief von Ross Dunkley , dem CEO und Chefredakteur der “Myanmar Consolidated Media” an “Mizzima News” dementiert :
Concerning a recent news reports on international websites that The Myanmar Times will move to a daily format in May 2008, I would like to debunk these reports as mischievous and erroneous. While it is no secret that The Myanmar Times has always had a vision of publishing on a daily cycle, right now the company is not in formal discussion with the government to do so.
Dieser Widerspruch ist auch watchingthemedia aufgefallen . All dies zeugt von einer hochgradig nervösen , wenn nicht gar neurotischen Stimmung ( nicht nur ) in medialen Belangen . Larry Jagans ausgezeichnete Analyse der zunehmenden Führungskrise um den absolut autokratisch handelnden Generalissimus Than Shwe zitiert einen Regierungsmitarbeiter : Die Regierung stünde praktisch still , es herrsche “total inertia” in Naypyidaw -
No one dares make a decision, even in regard to the smallest matters without approval from the top, which is rarely forthcoming ( Asia Times ) . |||
IV. ZOO UND RADIO : NAPYIDAW ALS ARCHE NOAH ?
Kaum hatte B4B- Kollege adaequat sein Survey zu Medien und Meinungsfreiheit online , rückte die Front des INFO WAR ( wie hier , hier und hier in|ad|ae|qu|at berichtet ) weiter vor : Im Shan- Staat schwärmten Funktionäre aus , um die Gebühren für TV , Videorecorder und Satellitenempfänger ( man erinnere sich an die exorbitante Erhöhung der Taxen ! ) einzutreiben .
Inzwischen ist die Militärführung weiter damit beschäftigt , die funktionale ( = mediale ) sowie repräsentative Infrastruktur aus Rangoon in die 400 Kilometer entfernte Retorten- und Regierungsstadt Naypyidaw zu transferieren . Auf den Zoo ( Mitte Februar ) folgten Anfang März TV und Radio .
Kommentarlos wurde die Hälfte des Grosstierbestandes ( Elefanten , Nashörner, Affen , Tiger ) fortgekarrt , Herdenverbände zerrissen . Um hier angesichts der täglichen Menschenrechtsverletzungen , ja Morde , keine falsche Sentimentalität aufkommen zu lassen , sei der trockene Hinweis des BBC- Reporters auf diese Hauptstadt- Groteske zitiert :
In recent years, Burma’s entire government has been moved from Rangoon to shiny new buildings in Naypyidaw. The city has been built in the middle of an area of tropical scrubland, away from the main centres of population. But the military leadership appears to have felt that something was missing. After all, what capital city would be complete without a zoo ?
Grimmiger tönt da freilich noch des Volkes Stimme ( The Irrawaddy ) :
It wouldn’t surprise me. I heard a new zoo is being built in Hell too - for those sub- humans who kill monks !
Mitte März soll dann - wie oben angedeutet - der Umzug von Radio und Fernsehen ( MRTV ) in die neue Regierungs- Nekropole- Metropole abgeschlossen sein . Allerdings lässt man die Mitarbeiter bislang nicht nur über ihren konkreten Umzugstermin im Duneln , sondern auch im Hinblick auf die neuen Lebensumstände . Es wurde , so Mizzima , nicht nur bei der Einrichtung angeblich moderner technischer Facilitäten an alles gedacht , sondern auch im Hinblick auf die geschlossene Kasernierung der Staff in einer “isolated location” :
Government controlled MRTV has been moving piece by piece to its new headquarters, built on a barren plain with scrub vegetation, since September 2007. Engineers were first to arrive. The military government surprised people with the announced move of MRTV to Naypyitaw, saying the new location is a hub for the country and provides the foundation for a modern and developed country. But critics say it is far removed from the people. The current building on Pyay Road is to be handed over to a section of MRTV4 which is partially privately operated but editorially controlled by the government. ( Mizzima)
Zoo und Medien also in Naypyidaw , der Geisterstadt : Hier scheint Than Shwes Motto für einmal nicht “Teile und Herrsche” zu lauten wie in anderen Belangen , sondern : “Konzentriere und Kontrolliere” . Da sage noch mal einer , so ein INFO WAR sei rein immateriell ! |||
V. REPORTERS WITHOUT BORDERS : ONLINE DEMO 12. 3.
Vielleicht reisst ja der Online Free Expression Day von Reporters Without Borders unter Patronanz der UNESCO am 12. 3. ja auch die mauen Medien aus ihrer bequemen Lähmung . Wir rücken den Aufruf hier im Original ein .
Reporters Without Borders : First International Online Free Expression Day under UNESCO’s patronage , 24- hour online demo against Internet censorship , Wednesday , 12. 3. 2008
|||
VI. BLOG 4 BURMA INTERN
Das internationale Netzwerk BLOG 4 BURMA ( subsribe to feed ) darf mit Birmania Libre ein ungewöhnlich aktives Blog aus Spanien begrüssen . Die bisherige Crew aus Deutschland ( NewsHQ , Daburna , Birma News United , Blogger for Freedom , Khaipi ) , Frankreich ( Bloguer ou ne pas bloguer ) , Andorra ( Adicie ) und Österreich ( Adaequat ) freut sich über diese aktive West- und Perspektiven- Erweiterung . Welcome on board , Luna and Juan Antonino ! |||
LINKS
I.
II.
III.
- Family shot to death near Suu Kyi’s home in Yangon ( AP , Burma Digest , 4. 3. 2008 )
- Multiple murders banned from reportage in domestic journals ( Mizzima News , 7. 3. 2008 )
- Myanmar Nation staff charged with press violations ( Democratic Voice of Burma , 3. 3. )
- Junta Increases Pressure on Media ( Violet Cho , The Irrawaddy , 5. 3. 2008 )
- Myanmar Times to go daily ( Democratic Voice of Burma , 25. 2. 2008 )
- No truth in Myanmar Times going daily [ Ross Dunkley : Letter to the Editor ] ( Mizzima News , 28. 2. 2008 )
- Myanmar Times CEO debunks ‘News’ Reports that the Paper is to go daily ( mediawatch.com , 28. 2. 2008 )
- Myanmar Times | Wiki | home | Online Burma Library|
- “Myanmar Consolidated Media Company” | Company Profile
- Intrigue and illness in Myanmar’s junta ( Larry Jagan , Asia Times , 26. 2. 2008 )
IV.
V.
aktuellste kommentare