Tag Archive for 'un'

BLOG 4 BURMA : Die Wahl ist geschlagen , macht hoch das Tor . Oder : Lügen im Nachhall des Zyklons


Tags: , , , , , , , , , , , , , , , .

||| MONTAG : ENDE DER BLOCKADE VON HILFSLIEFERUNGEN | HILFSKRISE - OBSTRUKTIONEN | HUNGER- UNRUHEN ? - DEATH TOLL | MONTAG : MEHR VON DER SCHEINWAHL | BLOGGER INTERNATIONAL

MONTAG :VORERST ENDE DER BLOCKADE VON HILFSLIEFERUNGEN

Nun, da das Konstitutionsreferendum - respektive : die abgefeimte Farce der Regierung - buchstäblich “im Kasten” ist , dürfen die Hilfskonvoys der Vereinten Nationen sowie diverser humanitärer Organisationen zu Wasser und via Flieger per Montag endlich anrücken . Wie sich Junta verhalten wird , wenn am 24. Mai die 47 unmittelbar von den Auswirkungen des Zyklons “Nargis” und der Überflutungen betroffenen Bezirke “zur Urne gebeten werden” , bleibt unklar .

Vorerst konzentriert sich die Berichterstattung am 11. 5. vollständig auf die für Montag bewilligte erwartete Hilfe . Während die lokalen Mitarbeiter des “Wolrd Food Program” am Sonntag in die Krisengebiete vordrangen , um einen Teil der am Freitag eingelangten 38 Tonnen “high-energy biscuits” - sie sollen 95.000 Personen mit Ersten Rationen versehen - zu verteilen , wurden am Samstag Bauteile und Generatoren von Phnom Penh her eingeflogen . “Bereits” Samstag sollen über 27.000 Menschen im Rangoon- Gebiet sowie im Irrawaddy- Delta mit Nahrungsmitteln des “WFP” versorgt worden sein .

Samstag ist auch ein Land- Konvoy des UNHCR via Thailand in Burma eingetroffen ( “emergency supplies – including tents and plastic sheeting for some 10,000 people” ) , der sich langsam in die Krisengebiete vorarbeitet . Immerhin hatten die “officials” an der an zu Wochenenden üblicherweise geschlosssenen Thai- Burma- Grenze mit sich verhandeln lassen … von Störmassnahmen seitens der inwieweit die Junta , sorglich bedacht , fremde Hilfskräfte und Logistik draussen zu halten , wurde bislang nichts bekannt.

Tropfen auf den heissen Stein , die der sensationslüsternen Tagespresse ebenso wenig Schlagzeilen wert sein wird wie der - offenbar grösstenteils nicht wesentlich anders zu mobilisierenden - Kommunität der Blogger . “Only Bad News are Good News” : Nur Katastrophen und Skandale generieren Klickziffern und Aufmerksamkeit .

Da macht sich der Untergang eines Rot- Kreuz- Schiffes am Sonntag schon wesentlich besser ( Reuters , Irrawaddy , Mizzima , SpOn ) :

The boat carrying relief supplies for more than 1,000 people was believed to have hit a submerged tree trunk in the Irrawaddy Delta and started taking on water, an IFRC official in Bangkok ( … ) . The accident highlighted the enormous logistical difficulties of delivering aid to the estimated 1.5 million cyclone survivors in need of food, shelter and medicine, with roads washed away and much of the delta turned to swampland.

The reclusive military government has thrown up other obstacles on top of that, saying it will accept foreign aid but not the foreign logistics teams needed to transport the aid into the inundated delta. ( Reuters )

Einer Reuters- Meldung von Montag Abend zufolge sei bis Mittwoch mit der Lieferung von 1.500 Tonnen Reis auf dem französischen Kriegsschiff “Mistral” zu rechnen . Der Reis soll allerdings nicht etwa - wie dies bisher geschah - den Regierungskräften ausgeliefert werden , sondern höchstselbst von der eigenen Crew bzw. den im Lande zuhandenen NGOs .

NZZ am Sonntag sowie die Montagsausgabe der NYT berichtet von der Landung dreier Flugzeuge des “International Red Cross and Red Crescent Movement” mit insgesamt 14 Tonnen “shelter materials” sowie vom ersten , für Montag gestatteten Hilfsflug der USA . |||

HILFSKRISE - OBSTRUKTIONEN

Burma Aid Arriving 2008 05 10

Die in ihrer heutigen ( Montag ) Ausgabe berichtet die NYT von der Groteske , dass in Rangoon zwei Schiffslieferungen Reis zur Lieferung nach Malaysia und Singapur beladen wurden …

In the port at Yangon, shipments of rice were being loaded onto two freighters bound for Malaysia and Singapore, apparently as part of a pre-existing contract. Nearby, another ship was being loaded with rice bound for the Irrawaddy Delta, which bore the brunt of the storm.

… sowie von fortgesetzten Konfiskationen ( Bangkok Post ) und Obstruktionen :

Authorities were also reported to be confiscating aid from local Burmese residents who try to donate supplies to victims, one resident said in an e-mail message. In one case, a group of people on their way to distribute small personal donations on the outskirts of Yangon was stopped by district security forces, the resident said. They were told they could only distribute aid through the security forces. In another case, the resident said, security forces confiscated the car of a woman who was on her way to deliver sacks of rice to victims outside the city.

In the less-devastated areas, the military junta was focused on a constitutional referendum on Saturday intended to cement its power after a campaign of intimidation, even as it continued to restrict foreign aid shipments. No preliminary results had been announced by late Sunday morning, but the state-run media said the voting had proceeded without incident. ( NYT + NYT- Video )

Die NZZ rapportiert am Sonntag , dass Schweizer Hilfskräfte noch immer ohne Visa in Bangkok festsitzen , BBC bringt ein Video zur Hilfskrise und zitiert den britischen Aussenminister David Miliband mit einer Äusserung über die Mitschuld des Regimes an der humanitären Katastrophe :

A natural disaster is turning into a humanitarian catastrophe of genuinely epic proportions in significant part because of what I would describe as the malign neglect of the regime,” he told the BBC. His comments came as fresh video footage emerged of the extent of the suffering in the wake of the disaster, with the corpses of children shown lined up in a makeshift morgue. ( BBC + Video )

Nach wie vor sind viele Bewohner etwa aus der Gegend von Rangoon der Hilfsgüter lediglich via TV ansichtig geworden . |||

HUNGER- UNRUHEN ? - DEATH TOLL

Neuesten U.N.- Angaben zufolge kämpfen derzeit zwischen 1,2 bis 1,9 Millionen Menschen in den überfluteten Gebieten ums blanke Überleben . Wieder wird die Sorge um mögliche Hunger- Unruhen laut :

“Given the gravity of the situation including the lack of food and water, some partners have reported fears for security, and violent behavior in the most severely afflicted areas,” the United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs said. ( Reuters , Monday Evening )

220.000 gelten als vermisst , die mögliche “Death Toll” wurde mittlerweile auf 102.000 nach oben korrigiert . Das staatliche Fernsehen referiert von all dem jeweils nur ein Zehntel . Sonntag abend gab man dort das Bulletin von 28.458 Toten aus und von 33.416 Vermissten . Immerhin ist man von der über lange Tage stur beibehaltenen Marke der “22.500″ Toten abgerückt . |||

MONTAG : MEHR VON DER SCHEINWAHL

Burma referendum Than Shwe

( Generalissimus Than Shwe höchstpersönlich )

Laut staatlicher Progaganda ging am “Black Saturday” ( Irrawaddy ) alles glatt und zähle die Stimmen nun nach Treu’ und Gewissen :

“The New Light of Myanmar”, the junta’s main mouthpiece, said officials were “systematically and accurately” counting the ballots, but did not say when results would be released. The balloting has been delayed by two weeks in the worst-hit areas, including Yangon, the former capital. - There is little doubt about the final result on an army-drafted constitution after propaganda campaign by the junta urging people to vote “Yes”. ( Reuters , Monday Evening )

Und SpOn ergänzt - man erinnere sich an die gestern festgestellte flaue Wahlbeteiligung -

Es sind Jubelarien, die die Staatszeitung von Burma verbreitet: Bei dem umstrittenen Verfassungsreferendum habe es eine “massive Wahlbeteiligung” gegeben, meldete “New Light of Myanmar” am heutigen Sonntag. Die Öffnungszeiten der Wahllokale seien an einigen Orten sogar verlängert worden, damit alle Bürger ihre Stimme abgegeben konnten. “Das Referendum war von Erfolg gekrönt.” ( SpOn )

Der übrige Rapport von Einschüchterungen der Wähler , ja offener Fälschung fügt unserem gestrigen Bericht nichts Nennennswertes hinzu .

Absurde Szenen sind aus dem Mon- Staat zu vernehmen :

Residents in Mon State were cheated and threatened to mark ‘Yes’ vote for approving the draft constitution yesterday. According to Mudon resident, Most people were afraid to go to cast No vote because of threats by the authorities and USDA members. They voted the draft constitution for “Yes’ against their will.

She said “the authorities put the box of ‘No’ in inside poll station, but they set ‘Yes’ box just outside, where everybody can see the poll. So people were afraid of entering inside the room where the box of ‘No’ is set.” At the poll station, the security guards were watching the civilians with gun and the government servants are put to monitor the people’s votes. ( Mon News Agency )

Die Regierungsseite “Welcome to The golden Land - The ultimate guide to Mynmar” ist noch immer am Stuo quo vor “Nargis” eingefroren , auch die Webseite des staatlichen Fernsehens kündet noch stolz von einer “Press Conference On Economic Growth of Myanmar” ….

Von ersten Ergebnissen und weiteren Fälschungen berichtet Mizzima News , trotz Protesten der NLD macht man sich keine Illusionen , dass sich die Herren im fernen Naypyidaw diese - plus die Ergebnisse der in den Katastrophengebieten postponierten Wahl - nach ihrem Goût richten . Schon jetzt weiss die Bangkok Post von nahezu 100 % Zustimmung zu berichten … |||

BLOGGER INTERNATIONAL

czz blog4burma inadaequat

Ob man ein Regime per Invasion zur Annahme hunamitärer Hilfe zwingen könne , debattieren US- Blogger . Burmesische Blogger berichten von Gerüchten in Naypyidaw , die Regierungsburg könnte von U.S.- Streikräften bombardiert werden :

Some of the residents ( … ) and civil servants have been seen leaving the city. The source of the anxiety ? A deathly pale General Than Shwe who was seen casting his vote on National Television at his first public appearance in serveral days. He was said to have looked so ill that he could barely walk. This had led the civil servants to conclude that he was hysterical about an impending attack by the US armed forces, one civil servant reportedly said. He himself had left Naypyidaw for his safety. In Naypyidaw though, there are nightly parties giving the impression that everything was normal.

People have taken to comparing the current situation to that of the era when Burma was invaded by the British. Prior to the invasion, King Sibaw, the last king of Burma, ordered his advisors killed; they had warned him of the invasion. Instead of planning a defence, he had then arranged for parties and festivals in order to distract the population. Shortly after, Burma fell to the British.

In Deutschland bescheidet man sich mit den üblichen Aufrufen , auf Remniszenzen an die internationale Oktober- Aktion FREE BURMA . In deutschsprachigen Landen muss es halt schnell gehen : “Recherche” abseits der eigenen Treffer- Optimierung findet sich selten . |||

BLOG 4 BURMA

czz blog4burma inadaequat

Auch über die Feiertage hinweg berichten die Blooger des internationalen Netzwerks “Blog 4 Burma” täglich : “Referéndum : el fraude” , heisst es @ Birmania libre , Kathy mokiert sich über die laut offiziellen Communiqués “participation massive au référendum” und Jonas Lanter dreht das oben zitierte Gerüch in folgender Weise um : “Ausländische Helis und Flugzeuge sollen abgeschossen werden !!” . Aus einem paranoiden System gibt es , wie man sieht , nicht nur kein Entrinnen , sondern die Paranoia tendiert dazu , sich wie eine ansteckende Krankheit auszubreiten . Und Olivier rekabituliert wie stets die Links . Dies und mehr per RSS- Feed frei Haus .

in|ad|ae|qu|ats mittlerweile 35 eigene Artikel finden sich hier . |||

Verfasst von
czz
am 08/05/12 in Blog 4 Burma and tödliches.
4 Kommentare

Blog 4 Burma : Referendum und Verwesung


Tags: , , , , , , , , , , .

||| PERVERSE VERSCHRÄNKUNG VON TOD UND LEBEN | STILLHALTEN DER INTERNATIONALEN - JINGLES IM STAATS- TV | KEIN AUFSTAND , NIRGENDS ? | DEATH TOLL

PERVERSE VERSCHRÄNKUNG VON TOD UND LEBEN

Während die Leichen Ungezählter im Brackwasser der Überschwemmung treiben ( NYT ) , zieht die Administration beinhart ihr Votum durch . Wo es dem Leben am Allernötigsten mangelt , lässt sich der unexquisite Korpus eine überalteten und in 46 Jahren diktatorischer Macht petrifiziertes Regime per Referendum und mit grossem Aufwand künstlich beatmen . “The contrast between the slow pace of relief and the speed with which the regime has resumed its intimidation of opponents has not passed unnoticed” , merkt die “Democratic Voice of Burma” trocken an .

Belohnt wird das Volk , das keine Wahl hat , für den Urnengang mit Goodies vom Generalissimus : Sorgfältig wurde bei Hilfsgütern aus Thailand deren Absenderkennung mit einem Gütigen Gruss des Generalissimus Than Shwe Überklebt ( abc- news / AP , ORF - via , SpOn ) . Vermutungen machen die Runde , das Regime wolle sich durch den Verlauf der frei Haus angelieferten Hilfsgüter sogar noch bereichern ( SpOn ) .

|||

STILLHALTEN DER INTERNATIONALEN GEMEINSCHAFT - JINGLES IM STAATS- TV

czz blog4burma inadaequat

Beobachter wie das offizielle Amerika pressen mittlerweile die Lippen zusammen : Hauptsache , die für den Nachwahl- Montag endlich gewährte Landeerlaubnis für einen ( einzigen ! ) Hilfsflieger möge halten und womöglich als “Eisbrecher” fungieren : Schweren Herzens hat sich die UN - gebunden an einen früheren Beschluss - enthalten , In die “interiour affairs” eines “friedlichen” Landes zu intervenieren .

The generals’ fear that an influx of foreigners could contaminate the process was given full vent late last week when a war of words broke out between the Burmese regime, rumoured to be engaged in its own internal power struggle, and the international community led by the United Nations. Frustration rose as visas were refused to aid experts while people went without water, food and shelter. ( Guardian )

Von den seitens vieler Beobachter erwarteten Hunger- Unruhen oder gar eines durch die Menschen verachtenden Umstände des Referendums getriggerten Aufstandes ist bislang nichts zu vernehmen .

Though nervous voters were under orders to vote “yes” to a constitution that will enshrine a dominant role for the ruling military, it was the first real election in the former Burma in nearly two decades. Army-controlled MRTV ran a final Burmese-style “get the vote out” propaganda blitz featuring jaunty actresses singing “Let’s go voting” and “Come along for voting” to a boppy disco beat.

While the junta relentlessly focused on the poll, thousands of survivors of the cyclone that hammered Myanmar a week ago waited for food, medicine and shelter. ( Reuters )

Das “National Coalition Government of the Union of Burma” hat sich als demokratische “Exilregierung” per Pressemeldung ( pdf ) am Freitag gemeldet und seiner Enttäuschung und Missbilligung über den “the Burmese generals’ total disregard for human suffering” Ausdruck verliehen . Die Meldung schliesst mit einem dringenden Appell an die Vereinten Nationen , die Bemühungen um materielle und humanitäre Hilfe weiterzutreiben . |||

KEIN AUFSTAND , NIRGENDS ?

BURMA Referendum 01

Im Gegenteil berichtet die Reporter der NYT von einer eher defensiven Stimmung in der Bevölkerung . Das Prinzip “Teile und Herrsche” bewährt sich in den Tausenden der genau überwachten Wahlsprengel . Und im Vorab- Erledigen etlicher Bezirke , sowie des “preballoting” der Zivilbeamten und des Militärs . Die BBC hat einzelne Wähler befragt und dokumentiert damit gleichzeitig handfeste “Unregelmässigkeiten” , die kein Kenner der Lage als Einzelfälle abtun wird . Eine Stimme aus der verschont Retortenstadt Naypyidaw ( wohin die Regierung vor einem Jahr aus dem nun überfluteten Rangoon übersiedelt war ) :

The people in charge of the polling booths were shouting at people and telling them only to tick “yes”. They were instructing people to do just as they ask. People looked frightened to vote or ask the polling officers. There are police at the entrance gate. The authorities have said this is for security but it seems to frighten the people who come to the polling booth. ( BBC )

Deutlicher wird der regierungskritische “Irrawaddy” und rapportiert “Massive cheating” : Ausfüllen der Stimmzettel unter den Augen von Chargen der Regierung , Heimsuchung von Wahlabstinenten , Einschüchterung und anderes Formen der “Produktion von Zustimmung” :

The cheating and intimidation observed on Saturday confirmed claims by human rights activists and western governments that the referendum would be a sham and neither free nor fair. The regime had used both intimidation and vote-buying to assure itself of a “Yes” vote and would predictably resort to vote-rigging if it lost, observers said. Widespread rumors say the results have already been fixed to deliver an 84.6 percent vote in favor of the charter, an AP report said. ( Irrawaddy )

Ziemlich sonderbare Dinge berichtet auch “Mizzima” : Wahlzettel seien namentlich ohne Wissen der Wahlberechtigten ( von wem ? ) “in advance” ausgefüllt worden und die Wahlwilligen un- bzw. von fremder Hand verrichteter Dinge wieder heimgeschickt :

With polling stations open from 6 a.m, to 4 p.m, Burmese people on Saturday tasted a sense of democracy for the first time in 18 years, but several voters said the polls were just a show and that the results have long been determined by the ruling generals. While voters cast their ballots across Burma Saturday, except in cyclone-hit areas, many feared their votes would make no difference as the ruling junta has already collected many votes in advance.

In an interview with voters in Mandalay, Burma’s second largest city, several voters said they were turned away by the polling station officer, who said their votes had previously been collected. - “I did not know that my vote had been collected in advance until I arrived at the polling station, where the station officer told me,” a woman told Mizzima. - “I did not get a chance to vote,” she added.

“It is a crime,” to turn voters away from the polling booths and tell them that their votes have been collected in advance, David Scott Mathieson, Burma consultant for Human Rights Watch, said. ( Mizzima )

Weitere Beobachtungen und Zeugnisse sind bei der “Democratic Voice of Burma” einzusehen . Selbstredend war von eventuellen Ergebnissen bislang kein Deut zu vernehmen . Sämtliche Wahlzettel sollen nach Naypyidaw transferiert und dort zentral präpariert ausgezählt werden . Aus dieser Trutzburg der Generäle werden dann - in zirka zwei Wochen - die Resultate verlauten ( Yahoo news / AP ) . |||

DEATH TOLL

Lokale Beobachter gehen mittlerweile von bis zu 400.000 Toten aus : In Ermangelung rezenter demographischer Daten sowie der unglaubwürig untertriebenen Angaben der Regierung bleibt freilich jede Ziffer pure Spekulation ( SpOn ) .

Yesterday ( = 10. 5. , czz ) Andrew Kirkwood, country director for Save the Children in Burma, took a helicopter trip over the area to assess the damage. ‘It gave me a sense of the scale, the massive scale of the devastation. The death toll is a confusing issue. On Friday I checked figures collated by the UN and put it at 216,000 dead, but today I spoke to someone with a knowledge of this area who was talking about 400,000. It doesn’t help that there hasn’t been a census in these areas since 1983.’ ( Guardian )

Während sich “The Smell of Death and Destruction” ( Irrawaddy ) über Burma erhebt , spricht ein Editorial der “Washington Post” von einem

horrific crime [ that ] is being carried out by the clique of generals that rules Burma, with the world as witness .

Dem ist wenig hinzuzufügen . |||

czz blog4burma inadaequat

BLOG 4 BURMA

Seit sieben Monaten berichtet das unabhängige Netzwerk “Blog 4 Burma” über aktuelle Ereignisse , aber auch über deren Hintergründe . In dieser Zeit wurde natürlich eine ausgezeichnete Quellensammlung aufgebaut sowie durch die unterschiedlichen Charaktere und Interesen der beteiligten Blogger aus Deutschland , Österreich , Frankreich , Spanien und Andorra sehr diverse Aspekte der aktuellen , historischen , demographischen und kulturellen Situation in Burma ausgeleuchtet . Die per RSS- Feed gesammelten Postings ergeben - dies lässt sich ohne selbstgefällige Prätention behaupten - mittlerweile schon fast eine Art Burma- Lexikon . Während adaequat den realen Wahnsinn anprangert , liefert Kathy wieder zwei geradezu enzyklopädische Beiträge . Olivier präsentiert wie stets aktuelle Links . |||

Verfasst von
czz
am 08/05/11 in Blog 4 Burma and tödliches.
3 Kommentare

BLOG 4 BURMA - The Junta’s Refuse of Rescue and Relief : Eher das Volk opfern als die Kontrolle


Tags: , , , , , , , , , , , , , , , .

||| NEUROTISCHE KONTROLLE | UNTERLASSUNGSSÜNDEN IM “AFTER” - ABER AUCH “BEFORE” | DEATH TOLL - FORCED POLL

Burma Aid Arriving 2008 05 08

NEUROTISCHE KONTROLLE

Gebannt in der neurotischen Illusion , die Kontrolle im devastierten Land zu bewahren , verweigert die Junta jedwede Hilfe der “westlichen Welt” . US- Hilfsfliegern wird keine Landeerlaubnis erteilt , UN- und World- Food- Program- Mitarbeitern die Einreise verweigert . Bisher eingelangte Güter ( zur Wasseraufbereitung , Malariaprophylaxe , Grundnahrungsmittel ) wurden beschlagnahmt . Was es im Lande genau braucht , listet ein UN- Flash Appeal haarklein auf . Internationale Beobachter rapportieren die Spekulation , die Administration würde Hilfsgüter als Gegengabe für ein “YES”- Votum beim Referendum horten .

Quellen :

Hilfslieferungen und Access wird lediglich ASEAN- Kontraktstaaten wie Indien und Thailand gewährt . Nach neuesten Nachrichten ( Reuters ) wurde der UN ein Lieferflug für Montag gewährt - und auch die Vereinten Nationen stellen sich darauf ein , die Güter trotz möglicher Beschlagnahmung zu senden .

Die Verantwortlichen der ausländischen regierungsunabhängigen Hilfswerke in Rangun wurden …. von der Regierung zu einem Rapport aufgeboten. Dort wurde ihnen gesagt, dass sie nicht aufs Land hinausgehen dürften. Die Hilfe im Land draussen werde von der Regierung koordiniert; Hilfsgelder seien an die Regierung zu überweisen. ( NZZ )

Die Dynastien der seit 1962 regierenden Generäle fürchten die Präsenz “fremder” Kräfte im Lande wie der Teufel das Weihwassser : Eher ist man bereit , einige Tausend Menschenleben im eigenen Land hinzugeben als den zementierten Status Quo der “Macht” zu gefährden . Wenn überhaupt noch zu wissen ist , was “Macht” bedeutet in einem von einer brutalen Katastrophe in völlige Wirrniss gestürzten Gebiet . Das ist nichts weniger als eine “Politik der verbrannten Erde” mit anderen Mitteln .

Generalissimus Than Shwe soll höchstpersönlich die seitens seiner eigenen Offiziere vorgelegten Vorschläge zur Opferhilfe vom Tisch gewischt haben : Wichtiger sei die “Sicherung” des Referendums . Woher und “Why” , fragt die BBC , “this extraordinary intransigence, this refusal to respond to pleas for greater co-operation with the international community ?”

Reading the minds of the top generals, who decide pretty much everything in Burma, is pure guesswork. We know they are superstitious men, of limited education, and minimal exposure to the outside world. They have lived entirely inside an army that wields unchallenged power over civilians, and which sees itself as endlessly fighting enemies bent on destroying the unity of the country. ( BBC ) |||

UNTERLASSUNGSSÜNDEN IM “AFTER” - ABER AUCH “BEFORE”

tropical storm risk TSR NARGIS Burma Quelle : TSR Nargis

Wenn die Millionenstadt Rangoon auch sechs Tage nach dem Zyklon “Nargis” im Chaos versinkt ( das zu Aufräumungsarbeiten eingesetzte Militär besorgte zunächst die Strassen und Viertel der Generale , Lautsprecherwagen rufen die Bevölkerung auf , sich um die “clearance” ihrer Quartiere selber zu kümmern , The Irrawaddy ) , Lebensmittel ebenso rar sind wie Treibstoff ( für Stromgeneratoren , Pumpen , Lastwagentransporte ) , dann liegen die Versäumnisse nicht nur im Handlungsnotstand DANACH:

Andreas Fischer ( Birma News United ) hat die “Geschichte” des Sturms , den die Region Indien - Bangladesh - Burma tagelang bang beobachtete , haarklein rekapituliert . Spätestens vier Tage , bevor der Zyklon schliesslich an den Küsten Burmas auftreffen sollte , stand die Region in akutem Alarm : Mit jedem von Westen her verschonten Quadratkilometer , mit jeder Stunde , mit jedem Tag wuchs die wissbare Wahrscheinschlichkeit , die Katastrophe würde Myanmar treffen . Am Donnerstag , 30 . 4. ( = Tag zwei “before” ) wird dieses Wissen explizit :

Unter Berufung auf das The India Meteorological Department (IMD) und das Asian Disaster Preparedness Centre (ADPC) schreibt Hindu Business Line: “Nargis is likely to undergo another round of intensification and move in an east-northeasterly direction to cross the Myanmar on Saturday night…..The multi-hazard early warning system (EWS) at the Asian Disaster Preparedness Centre (ADPC) here has said Nargis is likely to slam down on the southern Myanmar coast around 7.30 p.m. on Saturday, according to forecasts generated through simulation runs.” ( Birma News United)

Wie burmesische Blogger berichten , lauteten die Wetterberichte in den staatlichen Zeitungen derweil auf “eher unbedenklich” : “the storm would not be devastating and the wind would be only 40-45 miles per hour” . Tatsächlich sollten sich die Spitzengeschwindigkeiten des Zyklons dann allerdings auf eine Stärke des mehr als die Doppelten bis fast Dreieinhalbfachen belaufen : 105 bis 135 mph ( 165 bis 215 km/h ) .

Freilich ist die Frage , wie eines der ärmsten Länder der Welt präventiv dem “Very Severe Cyclonic Storm Nargis” ( Wikipedia : “This article documents a current event. Information may change rapidly as the event progresses” ) PRÄVENTIV hätte begegnen können | sollen , ex post und unter Umständen akuten Handlungsbedarfs vor Allem dies : fürchterlich müssig . |||

DEATH TOLL - FORCED POLL

Derweil die UN von mittlerweile 1,5 Millionen Betroffenen und mindestens 100.000 Toten ausgeht , haben die offiziellen Stellen die “Death Toll” bei den bekannten 22.000 eingefroren .

Samstag soll das “Referendum” wie geplant abgehalten werden . Ausnahmen bilden die unmittelbar devastierten Gebiete ( Verschiebung auf 24. 5 ) - in vielen der kleinteilig organisierten Wahlsprengel wurde die Volksbefragung bereits im Vorhinein durchgezogen , ja man macht sich sogar noch Mühe , VOTE YES- Aktivisten festzunehmen ( Narinjara News )

State-run TV news repeated Friday’s broadcasts urging people to vote, making no mention of the estimated 1.5 million victims of the cyclone without food and shelter or tens of thousands killed and missing in the vicious storm that struck a week ago. - “Those who value the national well-being should go and vote YES ,” MRTV said in a scrolling headline on the screen. ( Reuters)

Jerry Lagan fasst die Ergebnisse einer nichtrepräsentativen Befragung von 2.000 Wählern durch das unabhängige Netzwerk “Burma News International” ( BNI ) wie folgt zusammen . Anzumerken ist , dass die Befragung vor “Nargis” geschah :

Almost seven out of ten interviewed said they had no idea what was in the constitution. One in four voters had still to make up their minds which way they would vote. So, despite the regime’s intensive propaganda campaign there remains a significant number of undecided voters. Of those who said they would vote, more than two-thirds said they would vote no. Around one in ten said they intended to vote yes. Soldiers were most likely to vote yes - at a ratio of 2 to 1 - while government employees were almost evenly divided between yes and no votes.

Students, teachers, farmers, journalists and housewives overwhelmingly said they intended to reject the constitution. Housewives, shopkeepers, business people and traders were most undecided about which way to vote - 1 in 3 had yet to make up their minds.

The ‘no’ vote was also strongest in the areas that had large populations of ethnic minorities - Chin, Kachin, Karen, Karenni, Mon and Shan states - where well over 80 percent were going to vote against the constitution. ( IPS )

Die heutigen Ausgaben des Irrawaddy und der Mizzima News sind ausschliesslich den Berichten zum Referendum , zur Volksnot und Internationalen Hilfspolitik gewidmet .

Wie wählen in einem Land , in welchem sich das Leichengift Tausender im buchstäblichsten Sinne des Wortes stündlich weiter verbreitet ? ( The Irrawaddy , taz , Burmese Bloggers without Borders [ "Be warned : Graphic pictures" ] )

Wie wählen in einem Land , in welchem ein Sack Reis mittlerweile einen durchschnittlichen Monatslohn kostet , Reiskulturen auf Jahre zerstört wurden ? ( NZZ Online / ap , The Irrawaddy )

Wie wählen in einem Land , dessen Regierung den eigenen Parolen vom “Volkswohl” Hohn spottet ?

Wie wählen …. ? - Die rhetorische Frage erübrigt sich :

Es gibt keine Wahl . Keiner hat eine . Nicht an der Urne . Nicht ums Überleben . |||

czz blog4burma inadaequat

BLOG 4 BURMA

Mehrere der dem internationalen Netzwerk assoziierten Blogs weisen auf den CALL FOR SUPPORT der Menschenrechts- NGO Avaaz.org hin . Dies soll nun auch in deutscher Sprache geschehen . Die exzeptionelle “Chronik eines angekündigten Zyklons” @ Birma News United sei noch einmal hervorgehoben . Kathy berichtet unermüdlich in französischer Sprache , mitunter fehlen allerdings auch ihr die Worte . Birmania libre begrüsst den heutigen Wahltag mit der Adresse : “Dictador : hoy es tu gran día” . Jonas Lanter über “Die Katastrophe nach der Katastrophe” . Und Olivier mit seinem Link- Journal . Dies und mehr per RSS- Feed , täglich . |||

N. B.

Und siehe da : Eben erwacht die “Burma”- Idee mal wieder in deutschen Blogs . |||

Verfasst von
czz
am 08/05/10 in Blog 4 Burma and tödliches.
3 Kommentare
  • enclosure: http://graphics8.nytimes.com/podcasts/2008/05/09/10backstory-hoge_mydans_jane.mp3 5565861 audio/mpeg

blog4burma 071203 wochenschau


Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

||| BLOG4BURMA INTERN | WOCHENSCHAU 26. 11. - 3. 12. | BLOG4 BURMA | KLANGAPPARAT

blog4burma breaking news

BLOG4BURMA INTERN

Was das Neigunsgruppe des Netzwerks BLOG4BURMA angelangt , liess sich Kalenderwoche 48 gar nicht schlecht an : Robert Basic - Deutschlands Blogger # 1 - liess uns eine kleine Ermunterung zukommen . Das hat uns umso mehr gefreut , als die stete Beobachtung der medialen Coverage einer bestimmte Region ( aka politische und menschen|un|rechtliche Situation ) durchaus Ausdauer in den Mühen der Ebene fordert .

Dass sich bei solch exponierter Präsentation des Projekts auch etliche Trittbrettfahrer einfinden würden , war zu erwarten . Ärgerlich , das Kommentierer , die sich @ Basic noch süsslich humanistisch gaben , dann aber auf den Seiten unserer “Korrespondenten” keinen Unflat schuldig blieben .

Gleichzeitig war zu beobachten , dass man mit dem - wissensabstinenten - Nölen “Denkt eigentlich noch jemand an “FREE BURMA ? ” ganz schön Traffic machen kann . Aber warum sollte ausgerechnet Kleinbloggersdorf anders funktionieren als andere soziale Systeme und gemäss der alten Medienregel “Only Bad News is Good News” ? - Entsprechend gibt auch Blogger , die nach den bewährt erfolgreichen Methoden von BILD oder KRONZEITUNG agieren .

Die wirklich Gute Nachricht ist aber , dass ein in Hamburg lebender Exil- Burmese mit seinem Blog Zogam nuam sich unserem Netzwerk beigesellt hat - zusammen mit Adicie aus Andorra erweitert sich so das Spektrum kultureller , geographischer und persönlichen Perspektiven sehr praktikabel . |||

blog4burma breaking news

WOCHENSCHAU 26. 11. - 3. 12. ( in Vertretung von adaequat )

MONTAG , 26. 11.

In Indien protestieren ( Reuters ) Hunderte buddhistische Mönche gegen die Junta von Myanmar : Mindestens 1.000 Nonnen und Mönche sollen - gekleidet in “safran”- gelbe Gewänder - durch die Heilige Stadt Bodhgaya ( Bihar ) gezogen sein . Ziel ist , die Glaubensgenossen global zu mobilisieren . Die All Burma Students League betont , dass in Burma Buddhisten getötet und gefoltert werden , religiöse Wahrzeichen und Statuen zerstört .

Der Fokus vom Agence France Press ( AFP ) liegt klar auf China , wo Präsident Nicolas Sarkozy die Ernte umfangreicher Handelsabkommen ( Airbus , Nukleartechnik etc. im Wert von 20 Milliarden Euro ) einfährt . Neben der bekannten Rüge Sarkos betreffs einer reelen Valorisierung des Yuan kommen auch ein paar welt- und aussenpolitische Agenden zur Sprache :

Si les deux hommes ont beaucoup parlé coopération économique (… ) les questions internationales ont occupé une large part des discussions, notamment l’Iran et la Birmanie, ainsi que l’environnement.

26. 11. APA : Bootsunglück vor Bangladesh

Nach einem Bootsunglück vor der Küste von Bangladesch haben Rettungskräfte am Montag nach etwa 50 Vermissten gesucht . Das hölzerne Fischerboot , in dem nach Angaben von Überlebenden mehr als 100 Flüchtlinge aus Bangladesch und Burma sassen , ging am Sonntag im Golf von Bengalen unter .

Nur rund 50 Insassen konnten an Land schwimmen oder wurden von Fischern gerettet , sagte ein Polizeisprecher . Die Behörde vermutete, dass Schlepper die Flüchtlinge nach Thailand oder Malaysia bringen wollten . |||

blog4burma breaking news

DIENSTAG , 27. 11.

27. 11. AFP : Versteigerung von Edelsteinen | BoyKott

Breiten Raum nehmen auch diese Woche wieder die Erörterungen um Pro und Contra -> wirtschaftlicher Sanktionen ein . Die Kontexte sind dabei höchst divers .

Infolge des Edelsteinboykotts ( -> Cartier , -> US Jewellers , Appell Laura Bushs vom 16. 11. ) bleibt Burma als einer der weltgrössten Rubin- und Jadeproduzenten auf der kostbaren Ware sitzen . Die Regierung Myanmars ist mit einer bemerkeswerten Selbsthilfe- Aktion der Krise entgegen getreten : Von 14. bis 26. 11. lancierte sie Versteigerungsaktion , bei welcher laut AFP 3.618 Posten Edelsteine verhökert worden sind . AFP bringt im Laufe des Tages mehrere Updates mit Vermutungen um Wert und Umsatz dieser Aktion , diese werden zunächst durch ein Informations- “Njet” Burmas vom Tisch gewischt wurden . Schliesslich fand man es seitens der Burmesischen Strategen offenbar angezeigter , mit hohen Umsatz- Ziffern zu protzen : Der Umsatz von 100 Mio € wird nun als klarer Erfolg der staatlichen Edelsteinhändler ausgegeben . |||

Politik | Menschenrechte

27. 11. Reuters : Myanmar junta frees ethnic Chin leader

Am Dienstag wird der prominente Volksgruppenvertreter Pu Chin Sian Thang in Rangon ausser Haft gesetzt . Pu Chin war vorige Woche wegen seiner Parteinahme für Aung San Suu Kyi’s Aufruf zu Dialog und Versöhnung festgenommen worden .

Der Kampf der verschiedenen ethnischen Gruppen um demokratische Repräsentanz und Wahrnehmung bildet einen Seitenflügel zum Duell zwischen NLD und Militärregierung . Mitte 2003 hatte Suu Kyi erstmals das Thema öffentlich angesprochen . “We support her stance from the bottom of our hearts” , äussert der 69- jährige Pu Chin gegenüber Reuters . Seit Übernahme der Militärdiktatur war Pu Chin insgesamt neune mal verhaftet worden .

Offensichtlich ist die Regierung bemüht , nach dem Prinzip “Teile und Herrsche” die ethnischen Gruppen zu spalten und gegeneinander zu hetzen . In der Propaganda präsentiert man stolz pro- Regime- Gruppen . Gleichwohl sind 12 “ethnische” Parteien , darunter Pu Chin’s Zomi National Congress dezidiert auf Seiten Suu Kyis .

Religion | Politik

27. 11. AP : Dalai Lama : Appell an Burma

Am Rande der “Elijah Interfaith Summit of world religious leaders” in der nordindischen Stadt Amritsar äussert sich der Dalai Lama ausdrücklich zu den Verbrechen der burmesischen Regierung : Er verurteile auf Entschiedenste die brutalen Massnahmen gegen die bei den Protesten leitenden Mönche , denn diese Situation erinnere ihn allzu deutlich an an Chinas Unterdrückung der Tibeter . Vom daher begrüsse der Dalai Lama jeden weiteren Schritt zur Demokratisierung Myanmars . “When I saw pictures of people beating monks I was immediately reminded of inside Tibet, in our own case, where just a few days ago monks were beaten by Chinese forces” , the Dalai Lama said .

Wie die -> indischen Mönche und -> die All Students League gemahnt der Dalai Lama an die grundsätzlichen Lehren des Buddhismus :

They should be Buddhists. Please act according to Buddha’s message of compassion . |||

blog4burma breaking news

MIITTWOCH , 28 . 11.

Politik | Menschenrechte | UN : reale vs offizielle Zahl der Häftlinge , mediales Interesse

Paulo Sergio Pinheiro , Berichterstatter in Sachen Menschenrechte für die U.N. in Myanmar veranschlagt die Anzahl der Inhaftierten wesentlich höher als die offiziell proklamierten Zahlen . Anhaltspunkte für realistische Schätzungen gibt es indes kaum . Fest steht , dass 15 Menschen von den staatlichen Ordnungskräften getötet wurden und fast 3.000 friedliche Demonstranten inhaftiert . Diplomaten und Dissidenten schätzen die “death toll” wesentlich höher . Die Aussage der Regierung , dass lediglich 93 Personen in Haft verblieben seien , hält Pinheiro für geradezu lachhaft :

I don’t think this number corresponds to reality” , Pinheiro told an audience at Brown University’s Watson Institute for International Studies , where he is a visiting professor. “Ninety three is too low. I think it’s a larger number of people continuing in detention.

Allerdings vergass Pinheiero auch nicht , auf einen äusserst wichtigen Punkt ( siehe auch -> AI ) hinzuweisen : Wenn Medien , NGOs ( und also auch Blogger ) ihre Aufmerksamkeit von Burma und den dortigen Menschenrechtsverletzungen abwenden , wenn sich die Aufmerksamkeit auf kurzfristige Hypes , Skandale und Aktionismen beschränkt , wird der Pro- Demokratie- Bewegung jeder Rückhalt fehlen .

The attention of the concerned countries is very short . My fear is that all the scenes of these marches, these demonstrations, will soon be forgotten, and then we will lose an opportunity.

28. 11. AP : Poltik | Menschenrechte | UN : Kambodscha als Mittler ?

Zu einem sonderbaren Aneinander- Vorbei- Gleiten kommte es Freitag in Phnom Penh : Dann wird nämlich UN- Gesandter Ibrahim Gambari - nach Unterhandlungen mit Vertretern der kambodschanischen Regierung und Diplomatie - die Kambodschanische Hauptstadt verlassen . Wer mag dan an Zufälle glauben , wenn ausgerechnet an diesem Freitag der Burmesische Premier Lt. Gen. Thein Sein in Phnom Penh eintreffen soll . Mehr als dass es “talks with Prime Minister Hun Sen and the leaders of Cambodia’s parliament” geben wird , verlauten die offiziellen Auskunftgeber nicht . Eine mögliche Mittlerrolle Kambodschas wird indes ausdrücklich verneint .

28 . 11. : AFP : “Amnesty International gegen willkürliche Festnahmen”

Dans un communiqué, Amnesty a dénombré depuis début novembre pas moins de seize arrestations parmi des militants politiques, des bonzes et des représentants de minorités ethniques. Darunter Regimekritiker U Gambira ( wir berichteten ) . AI schätzt die Anzahl der Häftlinge auf 700 Personen , wobei die 1.150 bereits vor den September- Demonstrationen Inhaftierten nicht eingerechnet sind .

Wie -> Pinheiro warnt auch AI vor dem Nachlassen der öffentlichen und medialen Aufmerksamkeit :

La normalité pour le gouvernement militaire pourrait signifier un retour aux violations systématiques et répandues des droits de l’Homme loin de l’attention des médias, mais la communauté internationale ne doit plus tolérer cette situation”, a estimé Catherine Baber, directrice d’Amnesty pour l’Asie-Pacifique. |||

blog4burma breaking news

DONNERSTAG , 29 .11. AP : Poltiik : Treffen Gambari mit Hor Namhong

Dem Meeting von UN Emissionär Gambari mit Kambodschas Aussenminister Hor Namhong wird eine vage Absichtserklärung voran gestellt : Man hätte die Absicht “to talk about the situation in Myanmar” . Die Möglichkeit eines direkten Aufeinandertreffens Gambaris mit dem am Freitag einfliegenden Burmesischen Premier Lt. Gen. Thein Sein wird indes umso dezidierter negiert.

Ein Update derselben Meldung berichtet vom tatsächlichen Treffen des kambodschanischen Aussenminsiters und Ibrahim Gambaris , dann folgen Stehsätze à la “officials said” oder “Cambodian government spokesman Khieu Kanharith declined to comment on” .

Ein weiterer Update erfolgt nach der Pressekonferenz des kambodschanischen Aussenministers . Dort gibt Hor Namhong einen einigermassen dehnbaren Begriff politischer “Aktion” zu Protokoll : Wirtschaftliche Sanktionen ( Boykott ) lehne man ab - “we’d better talk about how to take the momentum forward and prevent the situation from sliding backward” . What ever that means , jedenfalls fordert Hor Namhong die Internationale Staatengemeinschaft auf , sich für den Dialog zwischen Burmesischer Junta und Friedensnobelprieisträgerin Suu Kyi einzusetzen .

29. 11. AFP : Kloster- Schliessung

Seit September war das Kloster Magin , östlich von Rangoon , mehrmals von Streitkräften durchsucht und kontrolliert worden . Am Donnerstag wird die unliebsame Gemeinschaft - > endgültig dichtgemacht . Zusätzlicher Wermutstropfen : Da AIDS in Burma offiziell “nicht existiert ” und praktisch keine Infrastruktur zur Behandlung und Pflege der Kranken vorhanden ist , müssen die aus allen Ecken und Enden des Landes hierher gekommenen Kranken nun um ihr weiteres Schicksal bangen . |||

blog4burma breaking news

FREITAG , 30 . 11 . AP : Ethische Wirtschaft - Cartier versus Total

Inwieweit können ökonomische Sanktionen zielführend sein , um ein diktatorisches Regime unter Druck zu setzen ? - Gemeinhin heisst es - Chevron und Total berufen sich darauf - solche Sanktionen träfen stets die Arbeiter und “Kleinen Leute” anstatt der weitab und hoch oben thronenden Diktatoren .

Adidas AG , Levi Strauss & Co. , Triumph International , Cartier und die US Jewellers ( immerhin 11.000 Läden ) haben angesichts der Niederschlagung der Proteste im September die Beziehungen zu Myanmar abgebrochen . Total und Chevron Corp. - gemeinsam Ausbeuter der Erdgasvorkommen nahe der burmesische Küste , bleiben . Drei Argumente führen die Konzerne ins Treffen : Einerseits hätte man durch Sanktionen gegen die Afrikanische Apartheid ebenso wenig ausgerichtet wie im Iran gegen die atomare Aufrüstung . Zweitens folgt das Argument , die Sanktionen habe allein der “Mann von der Strasse zu büssen” , drittens unterhalten die Konzerne “health and social programs for local communities” . Für die rund 50.000 Menschen , welche entlang der Yadana Pipeline leben sponsern die Konzere kostenlose Gesundheitsdienste und Schulen .

Die Burma Campaign UK hält solche Unternehmungen für chiere Propaganda und Ablenlungsmanöver . Burma Campaign UK has a “Dirty List” of more than 100 companies it says provide income to the government while doing business in Myanmar, including timber and gem companies, and hotel and tour operators. Even the British guidebook company Lonely Planet ( ! ) has been listed for encouraging tourism to Myanmar.

In den USA ( ein wenig später auch seitens der EU ) wurden bereits 1997 Sanktionen gegen Myanmar installiert : Allerdings - und das ist das Hintertürchen - betrifft diese Regelung lediglich Neuinvestitionen . Vorhandene Projekte und Investement- Prozesse bleiben davon unberührt . Immerhin verkaufen Total & Chevron Burmesisches Gas im Wert von US$ 2 billion ( ? ) an Thailand - einer der grössten Posten in Myanmars Ausenhandel . Dahingegen gilt : 90 Prozent der Burmesen leben von etwa einem Dollar pro Tag ( czz : nach Definition der Weltbank also knapp an der Grenze zur “extreme poverty ” ) .

So lange allerdings die asiatischen Handelspartner ( China , Thailand , Indien ) nicht mit Sanktionen gleichziehen , wird kein westliches Boykott imstande sein , die Verkrustungen der 45 Jahre bestehenden Diktatur zu knacken . |||

30. 11. REUTERS : Kloster- Schliessung

Nun nimmt auch Reuters den Faden der Klosterschliessung in Rangoon auf , titelt indes unumwunden mit “AIDS- Kloster” . Auskunft Aung Thein ( National League for Democracy ) :

The authorities sealed Maggin monastery yesterday afternoon and expelled the monks . The authorities did not give them any documents and did not say under which law the action was taken, so we cannot do anything to provide them with legal assistance . |||

blog4burma breaking news

SAMSTAG , 1. 12. AFP : Poltiik : Treffen Gambari mit Hor Namhong II

Sich den Forderungen von -> AI anschliessend , fordert Ibrahim Gambari nach den Verhandlungen mit dem kambodschanischen Aussenminister Hor Namhong die Regierung Burmas erneut auf , die willkürlichen und unübersichtlichen Festnahmen ab sofort einzustellen :

Toute nouvelle arrestation allait à l’encontre de l’esprit de réconciliation nationale et de l’effort de promotion d’un dialogue” entre les généraux et l’opposition.

Die Äusserung des kambodschanischen Aussenministers Hor Namhong , dass Strafsanktionen nicht das geeignete Mittel seien , die Burmesische Führung auf den Weg der Demokratie zu führen , wird von der AFP geradezu als “soutien” ( Unterstützung ) der Junta bezeichnet .

Als dann am Freitag - unmittelbar nach der Abreise Ibrahim Gambaris - der Burmesische Premier Thein Sein in Phnom Penh eintrifft , proklamiert sein kambodschanisches Gegenüber , dass sich die Verhältnisse in Burma verbessert hätten und jedwede Repressionen nun mehr “Geschichte” seien . ( czz : So also klingen Kambodschas Sprachregelungen ! )

1. 12. AFP + APA : Sarkozy und Brown über Burma

Einträchtig bekennen sich Nicolas Sarkozy und Englands Pemier Gordon Brown vor der International Herald Tribune zur Politik von Zuckerbrot und Peitsche ( la politique de “la carotte et du bâton” ) , um Burma vor dem Rückfall ins “Mittelalter” zu bewahren und in den Zustand der Stabilität zu versetzen . Die beiden Präsidenten fordern das Regime auf , einen echten Dialog ( “dialogue réel” ) mit Suu Kyi , Opposiitionsgruppen und Vertretern ethnischer Minderheiten aufzunehmen .

Weitere Punkte auf der Wunschliste : Aufhebung des über Suu Kyi verhängten Hausarrests und der Kontaktsperre , völlige Bewegungs- und Erkundigungsfreiheit für den UN- Gesandten Ibrahim Gambari sowie Befolgung der Empfehlungen des UN Menschenrechts- Experten Sergio Pinheiro . ( czz : Nicht eben bescheiden , was ? ) |||

blog4burma breaking news

MONTAG , 3. 12. Reuters : Myanmar junta starts to write new constitution

Myanmar’s military junta has started writing a new constitution , Information Minister Kyaw Hsan said on Monday , the third stage of a seven step “roadmap to democracy” that Western governments have derided as a sham . “We have now commenced the drafting of the constitution,” Kyaw Hsan told reporters in the former Burma’s new capital, 240 miles ( 380 km ) north of Yangon.

He refused to say how long the writing phase, to be carried out by a 54-member panel appointed by the army, would take.

Drawing up the “detailed basic principles” of the charter, which is meant to form the basis of civilian rule after more than four decades of military government, took more than 14 years of work by an on-off National Convention also appointed by the military.

At the same news conference, national police chief Khin Yi said 2,927 people, including 596 monks, had been arrested in connection with protests in August and September against soaring fuel prices and the army rule that has been in place since 1962.

Eighty people, including 21 monks, remained in detention pending further investigations into what was the largest anti-junta uprising in nearly 20 years, he said. Unspecified “legal action” would be taken against those found guilty.

At least 15 people died in the junta’s crackdown against the monk-led protests, drawing unprecedented international criticism and pressure to embark upon meaningful democratic reform, including from key ally and trading partner China.

Fazit : Die Anzahl der Meldungen hat deutlich abgenommen , an Stelle von “Ereignissen” treten zusehends Absichtserklärungen und “Appelle” ( deren Glaubwürdigkeit nicht notwendigerweise mit der Prominenz ihrer Sprecher zunimmt ) . Allerdings tauchen zunehmend Warnungen auf, dass mit dem Verblassen medialer Wahrnehmung auch das Thema und das Problem aus dem Bewusstsein des Westens schwinden könnte . Allerdings sind rhetorische Pfhrasen à la Brown und Sarko auch nicht eben angetan , Menschen zum Engagement zu motivieren . |||

P. S. Als Pop- Up ( CLICK TO ENLARGE ) ein Graph zur Visualisierung der Nachrichten- Lows- und -Peaks im fraglichen Zeitraum

treffervisualisierung agenturen

P. P. S. und Update : Es wurden im ersten Teil dieses Postings einige - wie wir nach umfangreichen Auseinandersetzungen und Abklärungen jetzt wissen - unrechtmässig generalisierende Bemerkungen über eventuelle Trittbrettfahrer , Trafficjäger etc. angebracht . Jetzt , im Besseren Wissen über missverständliche Signale erklären wir diese für unangebracht . Bleibt die Hoffnung , dass die verschiedenen Individuen , Interessen und Temperamente gleichwohl und weiter - jedes auf seine Weise - der Sache Burmas auf Bloggerweise annehmen : Fair und demokratisch .

BLOG4 BURMA

… ist übrigens am gestrigen Montag genau einen Monat alt geworden !

blog4burma breaking news

KLANGAPPARAT

Heute mit - contradictio in adjecto - nachgerade aufregendem Ambient aus Kiew , erschienen auf einem schwedischen Netlabel mit dem kaum überbietbaren Namen : Two left hands on two right arms ( TLHOTRA ) . Auf Release Numero 020 ist Demolyne) am Werk . Die MySpace - Seite von Demolyne) gibt zwar nichts wesentlich czz hörempfehlungWissenswertes her , doch werden wir in der umfassenden Projektbeschreibung zu Nature mit umso reichhaltigerem Material bedient . Computer und Verzerrer neben “akustischen” Instrumenten ( Gitarre , Harmonika ) , Film- Footage , und “alternative” field- recordigs wie Staubsauger ode TV - Pure Naur eben . Legt sich wie sachter Nebel auf aufgeraute Nerven und ausgepowertes Hirn - CLICK TRACKS TO LISTEN .
01. rural lullaby | 02. when the ice breaks | 03. tundra ambient | 04. turbid waves of blizzards breath |||

Verfasst von
czz
am 07/12/4 in Blog 4 Burma, blogism, divers, klangapparate, kriegsdinge, kultur | politik and tödliches.
6 Kommentare
  • enclosure: http://ia360620.us.archive.org/1/items/tlhotra020/01-Rural_Lullaby.mp3 9064806 audio/mpeg, http://ia360620.us.archive.org/1/items/tlhotra020/02-When_The_Ice_Breaks.mp3 287036 audio/mpeg, http://ia360620.us.archive.org/1/items/tlhotra020/03-Tundra_Ambient.mp3 4858674 audio/mpeg, http://ia360620.us.archive.org/1/items/tlhotra020/04-Turbid_Waves_Of_Blizzards_Breath.mp3 16951696 audio/mpeg

Burma Burns On | No Peace | At Any Pric/ze


Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

||| WIE DIE BLÄTTER DES HERBSTES

icon red help ecgccahatten die UNITED COLORS OF BLOGOSPHERE im Zuge der Aktion FREE BURMA rot und gelb und prächtig aufgeleuchtet . Die Phase Eins dieser Selbstsynchronisation informeller Netzwerke ( aka DIE GUTEN KRÄFTE SAMMELN SICH ) versprach - wie so oft - die Wohlfühlfaktoren “Engagement für eine Gute Sache” , “Solidarität” , “Mehrung des Traffic” sowie eine tatsächlich sehenswerte Debatte über Potenziale und Grenzen des Mediums BLOG . Dies auf einen reinen Hype zu reduzieren ( as does Feynsinn , quite sardonically ) geht gerade an DIESER Sache völlig vorbei .

Allerdings dreht sich die Welt platterdings weiter und sämtliche Blogrollen mit ihr . Jedes WWW- Diarium hat seine Agenda . Damit auch ( s ) ein Publikum als Wille oder Vorstellung : Selbst Illusionen wollen bedient werden . - So war FREE BURMA für Viele ein sogenanntes OFF- TOPIC . Den Einen ein Seitensprung zum Menschenrechts- Voyeurismus , Anderen ein Gewissensding , Dritten ein beachtlich beachtenswerter Reality- Check der Blogosphäre . Wie von Robert Basic , Benedikt Köhler und Marc Scheloske mit ihren jeweiligen Berichten beim Barcamp München bewiesen .

||| INZWISCHEN WURDE DAS INTERESSE WELK

icon red help ecgccaDenn wer wusste schon eine Antwort auf die Fragen *?Was aber nun ?* - Und : *? Wie Weiter ?* - Wir waren in|ad|ae|qu|at nicht die Einzigen , welche sich diese Frage stell ( t ) en . WAS wir als night- time Blogger überhaupt zu Ostasien , dessen politischen Verstrickungen und die Unschärfe etlicher Quellen NICHT zu WISSEN vermögen , haben wir mehrfach thematisiert .

Kann denn aber dieses ZU WENIG WISSEN grundsätzlich ein prinzipielles HANDS OFF legitimieren ? - Ohne hier irgendwelche PRINZIPIEN zur Schau zu tragen ( wir führen diesen Artikel nicht ) , bleibt unsere ( sit venia verbo ) “NEUGIER” hinsichtlich der Geschehnisse in Burma aufrecht und ungestillt . Umgekehrt formuliert : Wir können nicht anders , als die Nachrichten über neue Brutalismen , welche täglich auf uns zu stürzen , zumindest zu verzeichnen . Nicht WIR blicken auf das Thema , sondern das TOPIC blickt UNS an .

Weshalb wir auch keine irgendwie besseren Menschen sind oder etwa werden , wenn wir der Sache Raum geben . Und dabei Wort für Wort , Satz für Satz Gefahr laufen , trotz Checks und Cross- Checks von Meldungen Fehler und Agitation zu reproduzieren . *? WAS KÖNNEN WIR WISSEN ?* bleibt also aufrecht . Trotzdem eine kleine Rekapitulation von FAITS DIVERS .

||| DEMONSTRATIONEN , FEUERWEHR VOR DER SHWEDAGON

icon red help ecgccaMacht vielleicht nicht masslos auf FUN FACTOR , aber es sei . Beginnend mit den internationalen Protestmärschen am Samstag , deren grösster durch Londons Strassen ging , mit über 10.000 ( laut Organisatoren ) bzw. 3.000 Teilnehmenden ( laut Polizei ) . Am folgenden Wochenende und -Beginn sah’s des Weiteren kurzfristig nach einer “leichten” - wenngleich prekären - Entspannung der Lage in Myanmar aus . Mizzima zeigt in der vorgestrigen Ausgabe allerdings ein Foto vom mächtigen Feuerwehrwagen , stationiert vor dem Tor der Shwedagon- Pagode - laut Wiki DEM religiösen Zentrum in Rangoon . - Eine “subtilere” Form der Drohung ? - Der relative Friede sei , kommentieren die in Thailand situierten Exil- Burmesen , nur augenscheinlich :

The junta has visibly reduced security in the anti-government protest hot-bed and former capital with mass demontrations petering off. The man hunt for protesters, however, continues. ( Mizzima News , 11. 10 .)

||| FOLTER & TOD EINES OPPOSITIONELLEN

icon red help ecgcca Eine brutalere Sprache verlautet mit dem Tod des am 26 . September festgenommenen führenden Oppositionellen Win Shwe in Haft und unter Folter ( reuters , 11. 10. ) . One Activist Killed as a Result of Torture during Interrogation , meldet die in Thailand situierte ASSISTANCE ASSOCIATION FOR POLITICAL PRISONERS ( AAPP ) :

After Ko Win Shwe and group were arrested, they were placed at Plate Myot Police Center near Mandalay. He died as a result of torture during interrogation. However, his body was not sent to his family and the interrogators indicated that they had cremated it instead.

Many people are reporting that numerous demonstrators were killed when security forces brutally cracked down on the peaceful demonstrations with shooting and vicious beatings. Many dead bodies and injured persons were cremated or placed in the river. Some dead bodies of monks have appeared in the Pazundaung River in Rangoon in the past few days. In addition, many of those who have been arrested have been tortured during interrogation.

||| HAFT UND -BEDINGUNGEN

icon red help ecgcca Eine Detailed List of Detainees umfasste am 10. 10. 514 namentlich aufgeführte NLD ( National League for Democracy ) - Mitglieder , Mönche und Studierende . Von den Conditions of Detainees in Police Battalion #7, Rangoon berichtet eine Aussendung vom 21. 9. :

 

  • No healthcare is provided.
  • They have no access to adequate water supply.
  • They have no access to adequate food supply.
  • No mosquito nets are provided, although there are lots of mosquitoes.
    Those who are obviously in poor health conditions are not given any medicine.
  • Cell windows are permanently shut.
  • Barbed wire has been placed around their cells, and they are guarded 24-hours a day by armed personnel.
  • Due to coping with the aforementioned circumstances, the health conditions of detainees are seriously deteriorating; they are all facing skin diseases and malnutrition.

In diesem Kontext ist Thomas Fullers Look at the Opposition in Myanmar ( NYT , 7. 10. ) zur Orientierung dienlich : Civil Servants , Citizens [ under permanent observation ] , Studierende und Mönche . Laut reuters- Korrespondentenbericht bestätigt ein am Donnerstag frei gekommener Mönch die “animal-like conditions” der Haft sowie die dortige höhnische Aberkennung des ( kulturell hoch angesehenen ) klerikalen Status ( You are no longer monks ) :

Caged for more than a week at a former Government Technical Institute compound in north Yangon, the monks — revered figures in the devoutly Buddhist nation — were stripped of their maroon monastic robes and treated like common criminals.

“When one of us used a pronoun referring to himself as a monk, he was slapped,” the monk said. “Then an interrogator said: ‘You are no longer a monk. You are just an ordinary man with a shaven head.’” ( Aung Hla Tun , reuters , 11. 10. )

||| BEFEHLSVERWEIGERUNG

icon red help ecgccaDie NCGUB ( National Coalition Government of the Union of Burma - parlamentarische Exilopposition ) veröfentlicht am 11. 10. einen Artikel aus der JAKARTA POST des Tages : Five Generals and at least 400 soldiers jailed for refusing to shoot Burmese monks .

Burma’s ruling junta have detained five generals and more than 400 soldiers for disobeying orders to shoot and beat monks and other activists who took part in recent protests in Rangoon, an official said Monday.

The official, who asked for anonymity out of fear he would be punished by the junta, said it was the first sign of divisions in the country’s secretive establishment.

“The five generals expressed their refusal to deploy their troops against the monks openly. They were then quickly put into detention by the junta. Some 400 soldiers of the Saigaing Division near Mandalay also put down their guns in front of the monks, and asked for their forgiveness as they fully realized they had committed the biggest sin,” he told The Jakarta Post.

The official refused to disclose the names of the generals or give further details on where the generals and the soldiers were detained. ( NCGUB | Jakarta Post , 11. 10. )

||| LEICHENVERBRENNUNG

icon red help ecgcca Ein Korrespondent der TIMES berichtet von Secret cremations hide Burma killings . Ganz wie Kollege China nach dem Massaker am Tiananmen- Platz ( 1989 ) habe das burmesische Militär ab 28. September - also keine 24 Stunden nach der Eröffnung des Feuers auf Demonstrierende - eine nicht zu beziffernde Anzahl von Körpern in einem von der Armee abgeschotteten Krematorium nordöstlich von Rangoon verbrannt .

The best estimate among foreign diplomats here is that between 100 and 200 people lost their lives in the Rangoon disturbances. The number of Buddhist monks arrested is put at about 1.000, while about 3.000 civilians have also been detained. The regime’s own statement is that 2.093 people are in custody. ( staff corr., Times , 7. 10. )

An diesem Punkt reisst dem Huffington- Blogger JAMES BOYCE der Faden : This One Story Shows Why Burma Has To Stay In The Headlines . Einem krassen Zitat lässt er die polemische ( und wenig stichhaltige ) Behauptung folgen , die US- Presse habe - im Unterschied zur internationalen Öffentlichkeit - das Thema schlicht gedroppt . Weshalb es umso wichtiger sei , BOYCE’s ( gerade mal eine Woche junges ) Info- Projekt Burma NewsLadder zu unterstützen . Ein Beispiel für Eigenwerbung … selbst für die GUTE SACHE .

||| UN : “DEPLORES”

icon red help ecgcca Nach längerer - konsequent chinesisch obstruiert er - UN- Entschlossenheit rang sich der UN- Sicherheitsrat immerhin eine DEKLARATION DES BEDAUERNS hinsichtlich der GEWALTIGen Regierungs- Repressalien ab .

In its first-ever statement on Myanmar, the U.N. Security Council said Thursday it ”STRONGLY DEPLORES” the government’s violent crackdown on protesters and called for a ”genuine dialogue” between the country’s military rulers and the pro-democracy opposition.

The compromise statement approved by all 15 council members — including close Myanmar ally China — emphasized ”the importance of the early release of all political prisoners and remaining detainees.”

( …) The United States, Britain and France proposed a stronger text that would have condemned the violence and called for the immediate release of the political prisoners and detainees, singling out pro-democracy leader Aung San Suu Kyi who has been under house arrest for 12 of the last 18 years. But it was watered down to get approval from China, which had proposed a much weaker text. ( ap , NYT ) ( Official Statement , 11. 10. )

Lächerlich findet das nicht nur Blogger SuperCaliFragiliSticExpialiDocius , Richard Herzinger hatte ( cum grano salis in der WELT ) bereits Ende September Zweifel hinsichtlich der realpolitischen Potenz der UN angemeldet . - Logisch postwendend kommt das NJET der burmesischen Regierung : Myanmar gov’t dismisses UN statement :

Myanmar’s military junta dismissed a UN statement Friday calling for dialogue with the pro-democracy opposition, insisting that it would follow its own roadmap toward reform - a plan critics say is a ruse aimed at extending the government’s grip on power.

State-run TV and radio issued a statement Friday arguing that conditions inside Myanmar - a reference to the anti-government protests that were violently suppressed by troops on Sept. 26 and 27 - were not the concern of the outside world.

“Myanmar’s current situation does not affect regional and international stability,” said the statement, attributed to Col. Thant Shin. “However, we deeply regret that the UN Security Council has issued a statement contrary to the people’s desires.” ( Jakarta Post , ap , 13. 10. )

||| BURMA BLOGGERS BACK ?

Immerhin kehren ( laut Guardian , Mizzima ) die von Netz- Wegen zwischenzeitlich zwangsweise verstummten Burmesischen Blogger wieder . Und dies mit - - bitte korrigieren ! - - erstaunlich wenig Resonanz und Räsonieren in der Blogosphäre .

FORTSETZUNG DER VERHAFTUNGEN

icon red help ecgcca Aber vielleicht wird diese Entwicklung einfach übertönt von den via AAPP verbreiteten Nachrichten über eine neuerliche Verhaftungswelle , … wobei die von der NZZ im Untertitel genannten “Mindestens fünf Menschen” in “problematischer” Relation zur effektheischenden Schlagzeile stehen . ( Direkte Briefe übrigens @ APPPB , 10. 10. # 1 , # 2 . ) Die Frage der Darstellungs- Form ändert freilich nichts an den weiterhin alarmierenden Fakten .

Sicherheitskräfte bedrohten Angehörige und Nachbarn von Dissidenten, um den Aufenthaltsort von Teilnehmern der Proteste gegen die Junta herauszufinden, erklärte die AAPP weiter. Ein Taxifahrer in Rangun berichtete, Polizei und Streitkräfte würden nachts genau die Klöster überwachen, ausserdem würden alle Männer beobachtet, die abends auf den Strassen unterwegs seien.

An der Oberfläche wirke die Lage zwar ruhig, «wie in jedem anderen friedlichen Land», berichtete ein mexikanischer Pressefotograf, der am Dienstag aus Rangun abgereist war. Ein Dissident habe ihm jedoch gesagt, dass die Repressionen der Junta möglicherweise schlimmer würde, sobald alle ausländischen Journalisten das Land verlassen hätten, sagte der Fotograf der Nachrichtenagentur AP. ( NZZ )

Letzteres wäre nicht zuletzt also ein deutliches Plädoyer , die Anwesenheit - mithin also auch die ANWESENHEIT UNSERER AUFMERKSAMKEIT - nicht fahren zu lassen . Bei der “Aktionsplattform” FREE BURMA hat man am 8. 10. jedefnalls mal Halt gemacht und freut sich über 14.000 subscribers . Selbst DER SPIEGELFECHTER tickt seit 5. 10. nicht mehr .

||| update : REGIERUNG HEUERT PRO- SYSTEM DEMONSTRIERENDE

Es gab Zeiten , da nannte man solche gedungen- gezwungenen Demonstranten noch “Jubelperser” . Für das busweise Herankarren von ganzen Betriebsbelegschaften sowie Schulklassen war in den Diktaturen Osteuropas gang und Gäbe . Myanmar nimmt sich daran nun ein Beispiel : Junta organisiert Massendemonstration für Regierung ( ap , NZZ , 13. 10. 2007 ) :

Busse brachten am Samstag Tausende von Teilnehmern einer von der Regierung anberaumten Massenkundgebung nach Rangun. Die Demonstranten skandierten anti-westliche Slogans und griffen ausländische Medien an. So rief die Menge beispielsweise: «Nieder mit der BBC!» Laut offiziellen Angaben nahmen rund 120′000 Personen an der Kundgebung teil.
Bezahlte Demonstranten

Wie aus Behördenkreisen verlautete, wurde vielen Demonstranten Geld versprochen – umgerechnet knapp 60 Cent. Es war die erste derartige Veranstaltung seit den von buddhistischen Mönchen angeführten Protestmärschen. Diese hatte die Junta vor zwei Wochen gewaltsam niedergeschlagen. Nach Schätzungen von Dissidenten wurden bis zu 200 Personen getötet und rund 6000 inhaftiert.

||| FAZIT , FINALE ?

icon red help ecgcca Sollte es denn da jetzt gewesen sein ? - BLOGGING TOM’s persönliches Fazit benennt Motiv , Kritik und Krise dankenswert unverstellt :

Aus meiner Sicht war die Aktion ein voller Erfolg, auch wenn einiges besser (oder anders) hätte laufen können. Doch daraus kann man für ähnliche “Mobilisierungsaktionen” nur lernen. Für einen Aktionstag, der in noch nicht einmal einer Woche “aus dem Boden gestampft” wurde, darf sich der Erfolg allemal sehen lassen.

Allerdings bleibt für mich derzeit offen, ob ich mich in Zukunft noch einmal (öffentlich) für eine solche Aktion einsetzen werde. Ich hatte mir bereits am Anfang von “Free Burma” überlegt, ob ich daran teilnehmen soll, denn thematisch passt das Thema nun nicht wirklich in mein Blog. Ich war (und bin) aber von den Ereignissen in Burma erschüttert, weshalb ich persönlich mit der Teilnahme ein Zeichen setzen wollte. Dass ich mich danach (und wahrscheinlich nun auch noch einmal in den Kommentaren) aber fast noch dafür rechtfertigen und mir Linkgeilheit etc. vorwerfen lassen muss, verdirbt mir die Laune jedoch ziemlich.
Ja liebe Kritiker, damit dürfte dann wohl auch das Thema Sudan, Tschetschenien etc. erledigt sein, denn ein Post zu diesen Themen müsste in euren Augen ja dann genauso nutzlos sein, wie die “Free Burma”-Kampagne …

Immerhin geht die Debatte im Kommentarteil zu Robert Basics Burma Action: Zwischenfazit II weiter , wobei die Wiederkehr des Gleichen dem Nachdenken über Totschlag- Argumente nicht notwendig schadet . Kommentare wie der gestern Angefügte …

Wer meint, er könne hinter seinem Rechner sitzend etwas bewegen, der ist mehr als naiv. Das hat noch nie funktioniert. Nur wer auf die Straße geht, bewirkt gelegentlich etwas.

… mögen - ex negativo - immerhin Manche zu frischem Hinblicken auf das Thema des *? WIE MÖGLICHEN ?* ENGAGEMENTS animieren . Via Dave Lucas erfahren wir , dass Burma Underground eine YouTube- PLAYLIST mit Materialien zu den Ereignissen in Burma zusammengestellt hat . Man möge aber auch selber suchen und wird Viel finden . ( Burma Underground gibt übrigens eine Fülle von Infos und Links - Aktionen , Blogs , Quellen . )

||| WAS TUN ?

icon red help ecgcca What we can do for Burma fragt der in English und Thai bloggende Fringer , verweist auf konkrete Aktionen sowie auf das , was Robert als Staubkorn unter Vielen bezeichnete , hier nun Aggregat- konträr mit einem Tropfen im Meer verglichen wird :

While the world leaders are still “politicking” and trying creative new ways to say “we ain’t gonna do anything” with flowery diplomatic words, thousands of Buddhist monks in Burma have disappeared and been imprisoned, hundreds of whom have been brutally murdered by the junta. If you are as frustrated and angry as I am about the horrifying injustice of this event, here are some good ways: petition the Nobel Committee to award Nobel Peace Prize to these brave monks, wreck havoc with China’s Olympics 2008 e-mail ticket system, and pressure your respective governments to boycott the Beijing Olympics. Perhaps these gestures are as small as mere water drops in a vast ocean, but as one of David Mitchell’ s characters says in the wonderful novel CLOUD ATLAS : What is an ocean, but a multitude of drops ?

Neue Ideen :

1 . Die Petition an das Nobel- Kommitee Award Nobel Peace Prize [ 2007 ! ] to Burmese Monks hat sich - trotz achtbarer 9.321 Unterschriften - mit der gestrigen Bekanntgabe des Split- PEACE- Preises an Al Gore und das Intergovernmental Panel on Climate Change wohl erledigt . Was man der Homepage dieser Aktion am heutigen Tage allerdings nicht ansieht . Olivier erinnert zu Recht daran , dass der Friedensnobelpreis 1991 der - heute unter Hausarrest lebenden - burmesischen Oppositionellen Aung San Suu Kyi zugesprochen wurde : “for her non-violent struggle for democracy and human rights” . Tempi passati .

2. Obstruktion des Online- Ticket- Service @ Olympia 2008 : “Statt Karten Petitionen !” ( via ko htike , 11. 10. )

3. Apell der HR- Organisation Burma-Myanmar Genocide 2007 : Untertützung zur Einbringung einer Klage gegen Junta- Chef Than Shwe vor dem Internationalen Strafgerichtshof ( International Criminal Court , UN ) . Vgl. übrigens : Than Shwe , Portrait (Tagesspiegel ) .

||| AKTION , ABER ANDERS …

icon red help ecgccaPendenzen , Petitionen , Aktionen , Resolutionen . Wo man nunr hinsieht . Minunter könnte man den Eindruck gewinnen , die gesamte Blogosphäre vermöge einen - eher zufälligen - “Zusammenhalt” nur über solche Aktionismen punktuell zu sanieren . So basteln etwa die ( bis inclusive 5. 10. höchst BURMA- betrieblichen ) Blogger for Freedom längst am nächsten weltweiten BLOG ACTION DAY …

Am 15. 10. soll es Allgemein nämlich UM WAS GRÜNES gehen . Als Kontrastfarbe sozusagen vom BURMA- ROT der verstrichenen vierzehn Tage . |||

Links MSM :

|||

Links Blogs :