czz – Dem ambivalent-dekadenten Glanz der «Serenissima» ist die zweite Hörbuch- Kollektion des Labels Winter & Winter gewidmet. Mit Mut zum visionären Schwulst wurden zwei vernachlässigte Venedig-Texte ausgewählt, die – in ihrer Zeit einst einflussreich – letztlich scheiterten am Unmass von Wollen und Form.
Ideologisch einander gegenläufig, koinzidieren Gabriele d’Annunzios «Das Feuer» («Il Fuoco», 1900) und Franz Werfels «Verdi – Roman der Oper» (1924) nicht nur in der Wahl des Schauplatzes, sondern auch in der schicksalhaften Bedeutung, die Richard Wagners Tod in Venedig im Februar 1883 beigemessen wird. Werfel zeichnet den zu Venedig weilenden Verdi in einer Schaffenskrise, die in der Konfrontation mit dem gefeierten «Zukunftsmusiker» zugleich gipfelt und überwunden wird: Als er sich nach Kämpfen der Selbstversicherung (für die «Sinnlichkeit» und gegen die «Idee») dazu durchringt, den Gleichaltrigen aufzusuchen, kommt die Kunde von dessen tragischem Tod. Für Stelio Effrena, d’Annunzios romaneskes Alter Ego, besiegelt der Tod des Meisters den Anspruch des Künstlers auf das geistesaristokratische Privileg. Aus der schwelgerischen Feier von Schönheit und Grausamkeit spricht das Selbstbild des Übermenschen ebenso unverbrämt wie von der Liaison mit Eleonora Duse. In tendenziöser Verzerrung des real gerade fünf Jahre betragenden Altersunterschiedes erscheint Stelio als ephebisches Genie und die Geliebte als alternde Diva strahlend vor dem Hintergrund des Untergangs.
Die denkwürdige Kreuzung der Fluchtpunkte – hier Werfel mit dem Plädoyer für Verdis «italianità», dort d’Annunzios Wagner-Kult – tritt durch die parallele Publikation dieser Künstlerromane deutlich hervor und liefert ein präzises ideengeschichtliches Bild der Epoche zwischen Décadence und Faschismus. Mit Paul Herwig als elastischem Stelio und Wolfram Berger als ländlichem Werfel | Verdi wurden treffliche Sprecher gewählt: Furchtlos bieten ihre Stimmen d’Annunzios Exaltationen und Werfels uferlosen Skrupeln die Stirn.
-
Gabriele d’Annunzio : Das Feuer. Dt. von Maria Galiardi – Lesung : Paul Herwig – 2 MP3-CD ( 16 Stunden ) – Winter & Winter 2008
-
Franz Werfel : Verdi – Roman der Oper – Lesung : Wolfram Berger – 2 MP3-CD ( 16 Stunden ) – Winter & Winter 2008
|||
