NZZ, 13. 4. 2006
czz - Auch für die Textregie gilt die handwerkliche Qualitätsregel, dass ihre Arbeit dann gut ist, wenn sie sich dem Bemerken nicht aufdrängt. Angesichts der begrenzten Produktionsressourcen bei Sendern und schnelldrehenden CDs ist die diskrete Kunst, Lesetexte für den akustischen Genuss einzurichten, längst keine Selbstverständlichkeit mehr. Umso besser macht ein inspirierter Wort-Klang-Arbeiter wie Wolfgang Stockmann den Unterschied vernehmlich – von der vorsorglichen Textredaktion über die konzentrierte Aufnahmearbeit im Studio bis hin zur peniblen Postproduktion. Bei Hoffmann und Campe hat Stockmann 2005 das Meisterstück der Vergemeinschaftung von Elias Canettis «Aufzeichnungen für Marie-Louise» (2005) und den suggestiven Sounds des Schweizer Jazzers Nick Bärtsch vorgelegt. Nach zwei - geradezu aggressiv albernen – Vertonungen von Ben Schotts «Sammelsurium»-Listen des verzichtbaren Wissens (2005, 2006) zeigt sich Stockmann nun wieder von seiner hoch wortmotivierten Seite. Die aus eigenem Unternehmen an C. H. Beck zugelieferte Reihe einer «Kleinen Bibliothek der Weltweisheit» meistert die philosophische Steilvorlage kanonischer Namen mit lässiger Lust zum Unzeitgemässen. Von Konfuzius‘ eleganten Lehr-«Gesprächen» über die antiken Plädoyers fürs Weltfremde (Seneca, Epiktet) bis hin zu den schonungslosen Skeptikern Montaigne und Schopenhauer wurden eminente Quellen zur Thematik des Selbsterkenntnis und –pflege zusammengestellt. Es hängt, so das aktuelle Fazit der differenten Denktemperamente, von des Menschen Selbsthygiene ab, wie weit oder wenig sich ihm Welt und Leben zum Guten runden. Von vitalen Vorlesern wie Jens Wawrczeck und Gerd Böckmann mit Verve beseelt, setzt diese weltweise Audiothek - im couragierten Unterschied zu kurrenten Mini-Sinn-Bildungen à la «Lektüre für Minuten» oder «Seneca für Manager» - den Eros der Komplexität exzellent ins Werk.
Konfuzius: Gespräche, Sprecher: Stefan Kurt, Stefan Schad, 1 CD (60 Min.), Seneca: Von der Kürze des Lebens, Sprecher: Gerd Böckmann, 1 CD (62 Min.), Epiktet: Das Buch vom geglückten Leben, Sprecher: Stephan Benson, Stephan Schad, 1 CD (43 Min.), Hildegard von Bingen: Über die Liebe, Sprecherin: Grischa Huber, 1 CD (59 Min.), Michel de Montaigne: Von der Freundschaft, Sprecher: Burghart Klaussner, 2 CDs (149 Min.), Arthur Schopenhauer: Über das Mitleid, 2 CDs (159 Min.), Kleine Bibliothek der Weltweisheit, C. H. Beck 2007
aktuellste kommentare