NZZ, 6. 7. 2007
czz - Irgendwo zwischen Sinn und Nonsense, Erdachtem und Erlachtem haben die Geschichten, Szenen, «Fälle» und «Fallen» von Daniil Charms (1905-1942) ihren Weg in den Kanon des poetischen Wortspiels gefunden und lagern dort nicht allzu ferne vom Ort der grafischen und narrativen Phantasie des 2005 verstorbenen Friedrich K. Waechter. Unter dem Titel «Der Rote Wolf» erweist Diogenes seinem Hausautor mit einem kleinen Digest durch dessen Kindertexte Reverenz: Neben einer lakonischen Version der «Schöpfung» dürfen Auszüge aus dem «Anti-Struwwelpeter» (einem schon klassischen Zeugnis der antiautoritären Konjunktur) nicht fehlen. Das poetische Meisterstück - die mäandernde «Geschichte vom albernen Hans» – gerät in Roger Willemsens Singsang auf Traumpfade selbstvergessenen Spintisierens. Scheinbar ziel- und ereignislos kommen auch Daniil Charms‘ Mini-Episoden als dezidierte Nicht-Geschichten ins Spiel: Mit tolldreistem Kling und Klang, Schlagzeug, Bläsern und allem, was sich aus - sonst braven - Instrumenten herausholen lässt, komponiert Stefan Hardt ein jubelnd schräges Hörabenteuer. Selbst beim Einsatz von Kleinkinderstimmen umgeht der charismatische Arrangeur das «Ach wie reizend !»- Kindchenschema, indem er seine kleinen Sänger zwar chorisch, doch mit leicht verrutschten Takten den Refrain von den «44 fröhlichen Zeisigen» anstimmen lässt. Rechtfertigte nicht schon die Kür dieser Produktion zum Kinderhörspiel des Jahres 2004 eine Neuauflage, so genügen schon einige Takte dieser - pardautz ! - possierlichen CD, Alles stehen und liegen zu lassen, um ganz Ohr, ganz Kind, ganz Poesie sein zu dürfen.
Friedrich K. Waechter: Der rote Wolf und andere Geschichten, gelesen von Roger Willemsen, 1 CD (67 Min.), Diogenes Hörbuch 2006
Daniil Charms: Einfach Schnick Schnack, sieben Hörstücke von Stefan Hardt, 1 CD (48 Min.), Patmos 2007
aktuellste kommentare