NZZ, , 4. 5. 2007
czz - Wie kommt die Welt ins Buch? - Daran gewöhnt, dass jeder Wissenswunsch – im Blätterwald, per Knopfdruck, via Wikipedia – augenblicklich in Erfüllung geht, verschwenden wir wenige Gedanken daran, aus welcher Quelle dies Wissen in die Verteilerkreise fliesst. «Zu Fuss, durch hellhöriges Horchen und einfühlende Beobachtung», lautet die Antwort des im Januar - knapp zwei Monate vor seinem 75. Geburtstag - verstorbenen Grandseigneurs der Reportage, Ryszard Kapuściński. Und so wurde der akustische Werkquerschnitt, welchen Eichborn / Lido den neu gedruckten «Notizen eines Weltbürgers» an die Seite zu stellen gedachte, unversehens zum Nachruf. Das von Wolfgang Koch raffiniert aus Reportagen und Reflexionen auf fünf CDs kompilierte Digest hält den hohen Ansprüchen stand, die der Leser von Kapuścińskis Wahrnehmungs-, Denk- und Schreibkunst an dieser Lektüre geschult hat. Die meisten – von Hanns Zischler stimmlich uneitel auf den Punkt gebrachten – Texte entstammen dem 2005 in deutscher Übersetzung herausgekommenen Band «Meine Reisen mit Herodot», Kapuścińskis kapitalem Werk zur Ethik und Praxis jeder «Welterzählung». Vom Stamm dieser mit Autobiographischem und Anekdotischem aus Kapuścińskis weitem Erfahrungskreis durchsetzten Passagen zweigen etliche Aste ab mit Auszügen aus den grossen Reportagen «Afrikanisches Fieber» (1999) und «Imperium» (1993). Ob in Lateinamerika oder in Russland, in Afrika oder in China: Das Wissen, so Kapuściński, liegt nicht auf Schreibtischen und Bildschirmen: Das Wissen – auch im Sinne des Verstehens - liegt auf der Strasse, in den Gesichtern der Menschen und in ihren Geschichten.
Ryszard Kapuściński: Kapuścińskis Welt. Stationen eines Weitgereisten, dt. von Martin Pollack, Lesung: Hanns Zischler. 5 CDs (354 Min.), Eichborn / Lido 2007 - Ausserdem lieferbar: Ryszard Kapuściński: König der Könige. Eine Parabel der Macht, Lesung: Friedhelm Ptok, Brigitta Assheuer, Moritz Stoepel u. a., 2 CDs (147 Min.), Eichborn / Lido 2002 (Deutscher Hörbuchpreis 2003 für Beste Information)
aktuellste kommentare