Elfriede Jelinek. Mediale Überschreitungen | NEID

||| Man zieht ihn sich zu . So einen Geburtstag . Seinen eigenen Geburtstag . Zieht ihn , diesen Tag der Geburt und dessen ewig gleiche Wiederkehr , zieht ihn sich zu wie eine Krankheit . Und wenn sich für Elfriede Jelinek heute die Schlinge eines solchen Geburtstages zuzieht , dann darf man da keines Falls gratulieren . Und nach so einer Literatur- Nobel- Ehrung hat der Preistragende fraglos mal für eine Jahre genug von hartem Gratulations- “Hagel” ( Quelle : Radio ORF ) .

|||

NEID

devouring pacmanAls im März Teil Eins und Zwei von Elfriede Jelineks fortschreitender Prosa- Progression NEID via Netz “das Licht der Öfffentlichkeit erblickte” , war das feuilletone Hosenbeben gross . Ein PRIVATROMAN . Nur im Netz . Nicht auf Buch und Print und Verlag und Marketing und Buchhandel und Besprechungswesen gerichtet . Privat eben . Jederzeit rückzurufen . Wieder wegnehmen von der Webseite . Am schlimmsten irritierte allerdings das dezidiert deklarierte Zitierverbot . in|ad|ae|qu|at berichtete .

|||

JELINETZ

Und berichtete nicht lediglich aus Jux und Tollerei , sondern in Ko- Respondenz mit einem Netz- Projekt , welches die Herausforderung eines NETZ- Romans anzunehmen gemacht war : Im nämlichen Aggregat und in den Möglichkeiten und Limits seiner Mittel . Herausgekommen dabei ist das sogenannte JeliNetz als weiter wucherndes Myzel von Essays , Kommentaren , Fakten und Vermutungen . Steinbruch und Bergwerk in Arbeit , Experiment in Form und Funktion . Ein Kafka- Bau ? - Ein in die Tiefe der Hypertexte getriebener “Kegel” à la Thomas Bernhards “Korrektur” ? - Lebendige Trassen , manche Fakten- Sackgasse . Jeden Falls : Viel und immer wieder und immer weiter zu lesen . Und wird kommen dereinst wohl der Tag , wo man über eine solche ARCHITEKTUR der Ko- Respondenz nachdenken wird . Über den Flow in solchen VASES COMMUNICANTS ( André Breton , 1932) , KOMMUNIZIERENDEN GEFÄSSEN ( Friederike Mayröcker , 2003 ) .

|||

WHO CARES ? - NEBENTHEMEN

devouring pacmanDass ein solches Netz- Werk der Reflexion überhaupt erst entstehen konnte , dankt sich einer akademischen Institution . Das ELFRIEDE JELINEK- FORSCHUNGSZENTRUM hat nicht nur mehrere gewichtige Bände zu / mit / über / das Oeuvre und dessen veröffentlichte Wirkungen vorglelegt , sondern agiert auch aktuell als News- Aggregator , Alert und Hub in der Literatursache “Jelinek” . Nebenthema Eins : Werk und Person der Autorin sind nicht zu verwechseln . Nebenthema Zwei : Wer und mit welcher Befugnis kompiliert und koordiniert solche Nachrichten ? - Nebenthema Drei : Welcher institutionellen , personellen , finanziellen Strukturen bedarf es , eine solche Koordination von Daten und Diskursen einzuleiten und zu begleiten ? - Nebenthema Vier : Wieviele aufwändige NETZLITERATUR- Projekte wurden nicht an der Schwelle der 80er / 90er Jahre mit grossem Pomp und Gloria ausgerufen und hängen - ungewartet und krankend an Hospitalismus - irgendwo herum im grausam gedächtnisinnigen Netz . Catch Caches as You Can !

|||

NEID , WEITER

Also signalisiert uns die Main- Page des EJFz auch in schöner Regelmässigkeit über das Vorrücken des Quelltextes des “Privatromans” auf der Homepage der Autorin :

“Ein weiteres, fünftes Kapitel ist noch geplant .” - Praktisch die Hinweise auf Online- Rezensionen - just jetzt , wo Feuilleton sich lieber mit Eva Herman bechäftigt . Britney Spears . Und froh ist , die Kurve der erträglichen Bemerkungen über die Zuerkennung des Nobelpreises für Literatur an Doris Lessing gerade noch gekratzt zu haben .

|||

MEDIALE ÜBERSCHREITUNGEN

devouring pacmanIn ihrer oft ungefragten Annäherung , in den FALLGESCHICHTEN um das Werk der Elfriede Jelinek geradezu endemischen Aggression , laufen Literaturwissenschaft und -kritik nicht sleten Gefahr , die Grenzen des Respektes vor der Person und deren Raum zu überschreiten . Voyeurismus und Abwehrzauber , professionelle Besserversteher und geübte Aus- dem Bauch- Fühler stimmen ein in die Kakophonie um ein selbstredend nicht eben stilles Werk . Die Autorin kennt den Betrieb . Und weiss ihn auf ambivalente Weise zu bespielen , changierend zwischen den multiplen Ich- Figuren oder PERSONAE : Privat und / oder öffentlich , Kunstfigur mit Echtwelt- 3- D- Aspekten . Auch hinsichtlich dieser PERSONAE und Rollenfiguren ist oft nicht recht auszumachen , wer gerade spricht . Und in welchem Rollenfach . Für welche Funktion . Zu welchem Ende .

Viel ist darüber während einer geschlagenen Woche gesprochen worden : Voriges Jahr , rund um das Datum des 60. Geburtstages gruppiert . Des bewussten Geburtstages . Der Autorin . Der Librettistin . Der Verfasserin von Drehbüchern . Der Hör- Spielenden . Der Theatermacherin . Nun liegt pünktlich zu Jahresfrist ein gewaltiger Dokumentationsband vor . Mit Video- DVD , worauf zwei bisher unaufgeführte Lied- Kompositionen Elfriede Jelineks kennen zu lernen sind sowie in|ad|ae|qu|ats Meta- Feature zu Elfriede Jelinek in Figuren der Radiophonie .

“EXKLUSIV !” dürfen wir proudly präsentieren : Das integrale Inhaltverzeichnis von Textband und DVD . “EXKLUSIV !” kündigen wir hiermit auch die Buchpräsentation in Wiens Literarischem Quartier Alte Schmiede an : Vierter Dezember 2007 . “EXKLUSIV !” sei darüber hinaus angezeigt , dass eben eine YouTube- Fassung des in|ad|ae|qu|aten AV- Features entsteht : Shrink to Fit 40 Minutes into 2, 7 Minutes ( supposed to be the ideal Time- Frame for this Format ) . Wird am 4 . 12 . in Echtzeit vor Ort zu kritisieren sein oder zu gegebener Zeit auf diesem Kanal . Stay Tuned . Ende der Werbeeinschaltung . ( Ende “EXKLUSIV !” )

|||

LINKS

|||

in|ad|ae|qu|at RELATED

|||

LAST , BUT NOT … THE BOOK

Pia Janke ( Hg . ) unter Mitarbeit von Peter Clar , Ute Huber , Stefanie Kaplan , Christoph Kepplinger , Christian Schenkermayr : Elfriede Jelinek - ICH WILL KEIN THEATER . Mediale Überschreitungen , 503 Seiten plus DVD , Edition Praesens2007

INHALT | TABLE OF CONTENTS

Einleitung

THEATERKONZEPTION | GATTUNGSFRAGEN | GATTUNGSÜBERSCHREITUNGEN

  • Sabine Treude ( Waidhofen an der Ybbs ) : Sprache verkehrt gekehrt . Das Gespenstische und die Philosophie in den Texten von Elfriede Jelinek
  • Inge Arteel ( Brüssel ) : Elfriede Jelineks kinematographisches Theater
  • Evelyn Annuß ( Berlin ) : Spektren. Allegorie und Bildzitat in Elfriede Jelineks Die Wand
  • Bärbel Lücke ( Stade ) : Elfriede Jelineks ästhetische Verfahren und das Theater der Dekonstruktion . Von Bambiland/Babel über Parsifal (Laß o Welt o Schreck laß nach) (für Christoph Schlingensiefs Area 7) zum Königinnendrama Ulrike Maria Stuart
  • Sarah Neelsen ( Lyon ) : Intertextualität und Sinnstiftung . Anmerkungen zu Elfriede Jelineks Babel
  • Inge Arteel und Bärbel Lücke im Gespräch mit Christian Schenkermayr ( Wien ) : Textgebilde – Bilderwelten . Bambiland und Babel im Spannungsfeld von “Autorfunktion” und Inszenierungspraxis

THEATRALE ASPEKTE | INSZENIERUNGSFORMEN

  • Ute Nyssen ( Köln / Paris ) : Jelinek spielen. Einige Beispiele
  • Roberta Cortese ( Turin ) : Schleefs Sportstück-Inszenierung – Ein Probenbericht
  • Ulrike Ottinger ( Berlin ) im Gespräch mit Pia Janke ( Wien ) : Vom Text zum Bild: Inszenierung als Übersetzungsarbeit
  • Tilman Raabke (Berlin) : 4 Erfahrungen mit Elfriede Jelinek
  • Tilman Raabke im Gespräch mit Christian Schenkermayr : “Wer spricht aus diesen Texten ?”
  • Joachim Lux ( Wien ) : “Theaterverweigerer” an der Burg . Schleef – Stemann – Schlingensief – Häusermann
  • Nicolas Stemann ( Hamburg ) im Gespräch mit Pia Janke : Die Gedanken sind die Handlung
  • Diskussion mit Eva Brenner ( Wien ) , Hilde Haider-Pregler ( Wien ) und Emmy Werner ( Wien ) , moderiert von Pia Janke : Elfriede Jelinek – Eine Autorin fürs Theater ?

ÜBERSETZUNGEN | INTERNATIONALE AUFFÜHRUNGEN | INTERKULTURELLES

  • Yasmin Hoffmann ( Orléans ) : Jelinek en français dans le texte
  • Emilia Secci ( Rom ) : Das Theater Elfriede Jelineks in Italien
  • Anna Majkiewicz ( Katowice / Wien ) , Joanna Ziemska ( Wien ) : Probleme der intertextuellen Harmonisierung von Translaten
    Die Ausgesperrten in polnischer Sprache
  • Gitta Honegger ( Phoenix ) : Translating Austria . ( Fünf ) Schwierigkeiten beim Schreiben der Wahrheit
  • Keiko Nakagome ( Tokyo ) : Die interkulturelle Problematik: Die Darstellbarkeit von Elfriede Jelineks Theatertexten
  • Amrit Mehta ( Hyderabad ) : Elfriede Jelineks Lust auf Hindi: Wie würden die Kulturmoralisten reagieren ?

HÖRSPIEL | RUNDFUNK | INTERMEDIALES

  • Gunna Wendt ( München ) : Wer nicht fühlen will, muss hören . Zu den Hörspielen von Elfriede Jelinek
  • Christoph Kepplinger ( Wien / Hagenberg ) : Partituren für den Rundfunk . Elfriede Jelineks akustische Literatur
  • Allyson Fiddler ( Lancaster ) : Die Ausgesperrten. Intermediale Blickpunkte und Hörweisen

DREHBUCH | FILM | VIDEO

  • Sabine Perthold ( Wien ) : “Klopfen wir sie platt zu Zelluloid !” . Elfriede Jelinek als cinephile Autorin
  • Beate Hochholdinger-Reiterer ( Wien ) : “Mich hat Film immer mehr interessiert” . Zur Malina-Verfilmung nach dem Drehbuch von Elfriede Jelinek
  • Katharina Pewny ( Graz / Hamburg ) : IMPORT EXPORT JELINEK . Einleitende Bemerkungen zu VALIE EXPORTS Elfriede Jelinek. News from Home. 18.8.88

KOMPOSITION | OPER | TANZTHEATER

  • Irene Suchy ( Wien ) : Die Komponistin Elfriede Jelinek
  • Irene Dische ( Berlin ) im Gespräch mit Pia Janke : Alle wussten es . Das Singspiel Der tausendjährige Posten oder Der Germanist
  • Gerold W. Gruber ( Wien ) : Intermedialität in der Musik Olga Neuwirths, insbesondere in den Jelinek-Vertonungen
  • Olga Neuwirth ( Wien ) im Gespräch mit Pia Janke : Spiel mit Formen und Bedeutungsebenen
  • Bernd R. Bienert ( Wien ) : Jelinek tanzt

BILDENDE KUNST, INSTALLATION | MEDIENKUNST | PERFORMANCE

  • Peter Weibel ( Karlsruhe ) : Mediale Montagen . Literatur im elektronischen Zeitalter zwischen Massenmedien und Subjektaussagen
  • Evelyne Polt-Heinzl ( Wien ) : Bilder.Schreiben . Über Elfriede Jelineks Umgang mit Vordergrund, Hintergrund und Übermalung
  • Elke Krystufek ( Wien ) im Gespräch mit Monika Meister ( Wien ) : Was von den Ikonen überbleibt

DVD

  1. Deseo/Desire ( Haunted Bodies in a videotext ) next to Elfriede Jelinek’s Jackie
  2. Christiane Zintzen ( Wien ) , Karl Petermichl ( Wien ) : Einatmen – Ausatmen: Elfriede Jelinek in Figuren der Radiophonie
  3. Klage, meine liebe. Zwei Lieder von Elfriede Jelinek
  4. Ausschnitte aus Der tausendjährige Posten oder Der Germanist

|||

Vormerken bei: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Technorati
  • del.icio.us
  • Google
  • blogmarks
  • Facebook
  • StumbleUpon
  • YahooMyWeb
  • MisterWong.DE